dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe E

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 831 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
etw. [Akk.] zuschütten	combler qc. [remplir]
etw. [Akk.] zuspielen [z. B. den Ball]	passare qc. [p. es. la palla]
etw. [Akk.] zusprechen	aggiudicare qc.
etw. [Akk.] zustande bekommen	att få till ngt.
etw. [Akk.] zustande bringen	att få till ngt.
etw. [Akk.] zustande bringen	att klara (av) ngt. [fixa, lyckas med]
etw. [Akk.] zustande bringen	att fixa ngt. [vard.] [klara av]
etw. [Akk.] zustande bringen	att åvägabringa ngt. [ngt. åld.]
etw. [Akk.] zustande bringen	הגשים [הפ'] משהו
etw. [Akk.] zustellen [versperren]	encombrer qc. [barrer]
etw. [Akk.] zustopfen	boucher qc.
etw. [Akk.] zutage fördern	riportare qc. alla luce
etw. [Akk.] zuteilen	att anslå ngt. [tilldela]
etw. [Akk.] zuteilen	assegnare qc.
etw. [Akk.] zuwege bringen	att klara (av) ngt. [fixa, lyckas med]
etw. [Akk.] zuwege bringen	att fixa ngt. [vard.] [klara av]
etw. [Akk.] zuwege bringen	att få till ngt.
etw. [Akk.] zuwege bringen	att åvägabringa ngt. [ngt. åld.]
etw. [Akk.] zuwege bringen	att åstadkomma ngt.
etw. [Akk.] zuweisen	assegnare qc.
etw. [Akk.] zuzeln [österr.] [südd.] [ugs.] [saugen]	succhiare qc.
etw. [Akk.] zuziehen [Gardinen etc.]	å trekke for noe [om gardiner osv.]
etw. [Akk.] zuziehen [Gürtel, Knoten, Schlinge]	serrer qc. [nœud]
etw. [Akk.] zweckentfremden	détourner qc. de sa fonction
etw. [Akk.] zweckentfremden	att missbruka ngt. [använda på inte avsett sätt]
etw. [Akk.] zweckentfremden	hacer uso impropio de algo
etw. [Akk.] zweckentfremden	hacer uso indebido de algo
etw. [Akk.] zweiteilen	biforcare qc.
(etw. [Akk.]) abbremsen	freiner (qc.)
(etw. [Akk.]) ablehnen [Angebot, Vorschlag, Bitte etc.]	å takke nei (til noe)
(etw. [Akk.]) abpfeifen [durch Pfeifen beenden] [auch fig.]	att blåsa av (ngt.) [markera slutet] [även bildl.]
(etw. [Akk.]) abwarten	attendre (qc.)
(etw. [Akk.]) addieren	adicii (ion)
(etw. [Akk.]) anfangen	commencer (qc.)
(etw. [Akk.]) angeln	pescare (qc.) [all'amo]
(etw. [Akk.]) angeln	pescare (qc.) con l'amo
(etw. [Akk.]) angeln	pescare (qc.) con la lenza
(etw. [Akk.]) angeln	pescare (qc.) all'amo [rar.]
(etw. [Akk.]) anglisieren	att anglifiera (ngt.)
(etw. [Akk.]) anglisieren	att anglisera (ngt.)
(etw. [Akk.]) ankleben	coller (qc.) [à, sur]
(etw. [Akk.]) antworten	répondre (qc.)
(etw. [Akk.]) ätzen	corroer (algo)
(etw. [Akk.]) auf kleiner Flamme köcheln lassen	mijoter (qc.)
(etw. [Akk.]) aufkochen	att koka upp (ngt.)
(etw. [Akk.]) aufmachen [ugs.]	ouvrir (qc.)
(etw. [Akk.]) aufräumen	ranger (qc.)
(etw. [Akk.]) aufräumen	ordigi (ion)
(etw. [Akk.]) aufschließen [öffnen]	att låsa upp (ngt.)
(etw. [Akk.]) aufsperren [regional] [bes. südd., österr.] [aufschließen]	att låsa upp (ngt.)
(etw. [Akk.]) ausdünnen	att uttunna (ngt.)
(etw. [Akk.]) ausfahren [herauslassen] [Antenne, Fahrwerk]	sortir (qc.) [antenne, train d'atterrissage]
(etw. [Akk.]) ausspucken	cracher (qc.)
(etw. [Akk.]) austrinken	å drikke opp (noe)
(etw. [Akk.]) austrocknen	sécher (qc.)
(etw. [Akk.]) bar bezahlen	payer (qc.) en liquide
(etw. [Akk.]) beginnen	commencer (qc.)
(etw. [Akk.]) beichten	att bikta (ngt.)
(etw. [Akk.]) bejahen	å si ja (til noe)
(etw. [Akk.]) berappen [ugs.] [einen gewissen Geldbetrag]	banquer (qc.) [fam.]
(etw. [Akk.]) beschleunigen	accélérer (qc.)
(etw. [Akk.]) blasen [Rauch; Luft ausstoßen]	souffler (qc.)
(etw. [Akk.]) blechen [ugs.] [bezahlen]	casquer (qc.) [fam.] [payer]
(etw. [Akk.]) bräunen	brunir (qc.)
(etw. [Akk.]) bremsen	freiner (qc.)
(etw. [Akk.]) brüllen	hurler (qc.)
(etw. [Akk.]) brüllen	gueuler (qc.) [fam.]
(etw. [Akk.]) brummen [unverständlich sagen, brummeln]	marmonner (qc.)
(etw. [Akk.]) büffeln	piocher (qc.) [fam.] [étudier]
(etw. [Akk.]) bügeln	gladi (ion)
(etw. [Akk.]) debattieren	att debattera (ngt.)
(etw. [Akk.]) denken	att tänka (ngt.)
(etw. [Akk.]) docken [ein Schiff ins Dock bringen; (ein Raumfahrzeug) ankoppeln]	att docka (ngt.)
(etw. [Akk.]) drehen	tourner (qc.)
(etw. [Akk.]) durchlaufen [Flüssigkeiten]	couler par qc.
(etw. [Akk.]) durchlaufen [Flüssigkeiten]	couler à travers qc.
(etw. [Akk.]) eindocken	att docka in (ngt.)
(etw. [Akk.]) eintauchen	plonger (qc.) [immerger]
(etw. [Akk.]) entgegnen	répondre (qc.) [répliquer]
(etw. [Akk.]) entwässern	att avvattna (ngt.)
(etw. [Akk.]) essen	att äta (ngt.)
(etw. [Akk.]) essen	manger (qc.)
(etw. [Akk.]) fahren [lenken; transportieren]	att köra (ngt.)
(etw. [Akk.]) falten	att vecka (ngt.)
(etw. [Akk.]) festkleben [an]	coller (qc.) [à]
(etw. [Akk.]) fotokopieren	(iets) fotokopiëren
(etw. [Akk.]) fressen [ugs.] [verschlingen]	bouffer (qc.) [fam.] [manger]
(etw. [Akk.]) fressen [verschlingen; vollfressen]	bâfrer (qc.) [péj.]
(etw. [Akk.]) genießen	att gotta sig (i / åt ngt.)
(etw. [Akk.]) gestehen	att erkänna (ngt.) [bekänna]
(etw. [Akk.]) gewinnen	att vinna (ngt.)
(etw. [Akk.]) gießen	verser (qc.)
(etw. [Akk.]) glätten [schweiz.] [bügeln]	att stryka (ngt.) [slätgöra med strykjärn]
(etw. [Akk.]) graben	fosi (ion)
(etw. [Akk.]) groß schreiben [meist großschreiben] [WORT]	écrire (qc.) en majuscules
(etw. [Akk.]) haben	avoir (qc.)
(etw. [Akk.]) häkeln	att virka (ngt.)
(etw. [Akk.]) halten	tenir (qc.)
(etw. [Akk.]) hämmern	martillear (algo)
(etw. [Akk.]) hinaufsteigen	grimper (qc.)
« etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. — etw. »

« zurück

Seite 831 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten