Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 832 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
(etw. [Akk.]) im Wasserbad kochen cuocere (qc.) a bagnomaria
(etw. [Akk.]) improvisierenimprovisar (algo)
(etw. [Akk.]) in Falten legen att vecka (ngt.)
(etw. [Akk.]) in Raten zahlen pagare (qc.) a rate
(etw. [Akk.]) in Schönschrift schreibencalligraphier (qc.)
(etw. [Akk.]) kleben [befestigen; anhaften] att kleta (ngt.) [klistra fast; klibba fast]
(etw. [Akk.]) kleben [befestigen]coller (qc.) [à, sur]
(etw. [Akk.]) klingelnsonorigi (ion)
(etw. [Akk.]) klopfen [Teppich, Herz] battre (qc.) [tapis, cœur]
(etw. [Akk.]) köchelnmijoter (qc.)
(etw. [Akk.]) kochencuocere (qc.)
(etw. [Akk.]) kochen [zum Kochen bringen; sieden] [auch fig.] att koka (ngt.) [även bildl.]
(etw. [Akk.]) konzelebrieren concelebrare (qc.)
(etw. [Akk.]) kratzenrascar (algo)
(etw. [Akk.]) kritzeln [unleserlich schreiben] garabatear (algo) [escribiendo]
(etw. [Akk.]) legen [Eier] pondre (qc.)
(etw. [Akk.]) lernen apprendre (qc.) [étudier]
(etw. [Akk.]) lesen lire (qc.)
(etw. [Akk.]) lesen [z. B. einen Text] [auch fig.] att läsa (ngt.) [t.ex. en skriven text] [även bildl.]
(etw. [Akk.]) leugnenmalkonfesi (ion)
(etw. [Akk.]) löten [weichlöten]souder (qc.)
(etw. [Akk.]) machenfare (qc.)
(etw. [Akk.]) malen att måla (ngt.)
(etw. [Akk.]) malenpeindre (qc.)
(etw. [Akk.]) maßlos übertreibenen faire tout un fromage [fig.] [fam.] [exagérer]
(etw. [Akk.]) meinenpensare (qc.)
(etw. [Akk.]) messen mesurer (qc.)
(etw. [Akk.]) murmelnmurmurer (qc.)
(etw. [Akk.]) nachschauen [prüfen] vérifier (qc.)
(etw. [Akk.]) nähencoudre (qc.)
(etw. [Akk.]) öffnenouvrir (qc.)
(etw. [Akk.]) pantschen [auch panschen] [mit Wasser verdünnen]trafiquer (qc.) [vin, lait, miel avec de l'eau]
(etw. [Akk.]) pauken [ugs.] [intensiv lernen] att råplugga (ngt.) [vard.]
(etw. [Akk.]) pfeifen fajfi (ion)
(etw. [Akk.]) plätten [nordd.] [mitteld.] [bügeln]att stryka (ngt.) [slätgöra med strykjärn]
(etw. [Akk.]) praktizierenpratiquer (qc.)
(etw. [Akk.]) praktizieren praticare (qc.)
(etw. [Akk.]) proben répéter (qc.)
(etw. [Akk.]) putzen purigi (ion)
(etw. [Akk.]) qualmen fumer (qc.)
(etw. [Akk.]) rauchenfumer (qc.)
(etw. [Akk.]) reinigenpurigi (ion)
(etw. [Akk.]) reklamieren reclamare (qc.)
(etw. [Akk.]) schließen [zumachen] fermer (qc.)
(etw. [Akk.]) schlingen [essen] grailler (qc.) [fam.] [manger]
(etw. [Akk.]) schlingen [gierig essen] engloutir (qc.) [avaler gloutonnement]
(etw. [Akk.]) schlucken avaler (qc.)
(etw. [Akk.]) schlucken gluti (ion)
(etw. [Akk.]) schlucken deglutire (qc.)
(etw. [Akk.]) schmelzenfondre (qc.)
(etw. [Akk.]) schneiden couper (qc.)
(etw. [AKK.]) schneiden [mit dem Messer]att skära (ngt.)
(etw. [Akk.]) schnell trinkenatt kolka i sig (ngt.) [dricka häftigt]
(etw. [Akk.]) schreiben att skriva (ngt.)
(etw. [Akk.]) schreienatt skrika (ngt.)
(etw. [Akk.]) schreien hurler (qc.)
(etw. [Akk.]) segeln naviguer (qc.) [un voilier]
(etw. [Akk.]) sieden bouillir (qc.) [mijoter]
(etw. [Akk.]) singen chanter (qc.)
(etw. [Akk.]) singen att sjunga (ngt.)
(etw. [Akk.]) spalten [auch fig.]cliver (qc.) [aussi fig.]
(etw. [Akk.]) spenden donaci (ion)
(etw. [Akk.]) spielenjouer (qc.)
(etw. [Akk.]) spucken cracher (qc.)
(etw. [Akk.]) spuckenescupir (algo)
(etw. [Akk.]) stammelnbafouiller (qc.) [fam.]
(etw. [Akk.]) stammelnbalbuti (ion)
(etw. [Akk.]) stickenatt brodera (ngt.)
(etw. [Akk.]) stotternbalbuti (ion)
(etw. [Akk.]) streichen att stryka (ngt.)
(etw. [Akk.]) strickenatt sticka (ngt.) [tillverka ngt. av garn]
(etw. [Akk.]) summenzumi (ion)
(etw. [Akk.]) summen [Melodie] att lalla (ngt.) [sjunga utan ord]
(etw. [Akk.]) tippen [ugs.] [(auf der Maschine / per Computer) schreiben]att skriva (ngt.) [på tangentbord eller skrivmaskin]
(etw. [Akk.]) tippen [ugs.] [mit Schreibmaschine]dactylographier (qc.)
(etw. [Akk.]) trinken att dricka (ngt.)
(etw. [Akk.]) trinken boire (qc.)
(etw. [Akk.]) tun fare (qc.)
(etw. [Akk.]) üben travailler (qc.)
(etw. [Akk.]) überlegen réfléchir (à qc.)
(etw. [Akk.]) verbrennenbrûler (qc.)
(etw. [Akk.]) vergeigen [ugs.]fuŝi (ion)
(etw. [Akk.]) verneinennei (ion)
(etw. [Akk.]) wechselnchanger (qc.)
(etw. [Akk.]) wiederkäuenruminer (qc.)
(etw. [Akk.]) wiegen peser (qc.)
(etw. [Akk.]) zahlenpayer (qc.)
(etw. [Akk.]) zeichnen att rita (ngt.)
(etw. [Akk.]) zerbrechen casser (qc.)
(etw. [Akk.]) zerkochenatt koka sönder (ngt.)
(etw. [Akk.]) zusammenpassen att sammanpassa (ngt.)
etw. [Dat.] ... zufügen [beimischen] å tilsette noe ...
etw. [Dat.] ... zusetzenå tilsette noe ...
etw. [Dat.] abgeneigt sein essere alieno da qc.
etw. [Dat.] abhelfen att avhjälpa ngt.
etw. [Dat.] abhelfenremédier à qc. [à un mal]
etw. [Dat.] abhelfenatt bota ngt. [avhjälpa]
etw. [Dat.] abhelfen porre rimedio a qc.
etw. [Dat.] abhelfen mettere riparo a qc.
etw. [Dat.] abhelfenremediar algo
« etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw. »
« zurückSeite 832 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung