Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 839 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
etw. abliefern að afhenda e-ð
etw. abliefern að skila e-u [árangri, góðri vinnu]
etw. abliefernlivrer qc.
etw. abliegen lassen [österr.] [südd.] [durch längeres Liegen mürbe werden lassen, z.B. Obst, Fleisch] nechať n-čo uležať [dok.] [ovocie, mäso ap.]
etw. ablösen despegar algo
etw. abmachenað ákveða e-ð
etw. abmachenað talast svo til [e-m talast]
etw. abmachen [vereinbaren] acordar algo
etw. abmachen [vereinbaren] a cădea de acord
etw. abmachen [vereinbaren]att komma överens om ngt.
etw. abmachen [vereinbaren] dohovoriť n-čo [dok.]
etw. abmachen [vereinbaren] dohodnúť n-čo [dok.]
etw. abmachen [vereinbaren] að koma sér saman um e-ð
etw. abmalen copiar algo [pintura, dibujo]
etw. abmeldenað afboða e-ð
etw. abmessen að mæla e-ð
etw. abmontierenað taka e-ð niður
etw. abmontieren að taka e-ð í sundur
etw. abnagenjärsiä
etw. abnehmen [Prüfung, Fahrzeug] að yfirfara e-ð
etw. abnehmen [rauben]despojar algo [robar]
etw. abnehmen [Telefon etc.]décrocher qc. [tableau, téléphone, etc.]
etw. abnutzen att nöta (ut) ngt.
etw. abonnierenað vera áskrifandi að e-u
etw. abonnierenzich abonneren op iets
etw. abonnierenatt prenumerera på ngt.
etw. abonnieren suscribirse a algo
etw. abonnieren að kaupa áskrift að e-u
etw. abonniert haben geabonneerd zijn op iets
etw. abpausencalcar algo [dibujo, mapa]
etw. abpausen калькировать что-л. [сов./несов.]
etw. abräumenað taka e-ð burt
etw. abräumen [Schutt etc.] déblayer qc.
etw. abräumen [Tisch]desservir qc.
etw. abräumen [Tisch] débarrasser qc.
etw. abreiben fregar algo
etw. abreißendemoler algo [un edificio]
etw. abreißenað rífa e-ð (niður) [byggingu]
etw. abreißeniets afbreken
etw. abrichten [Tiere] amaestrar algo [animales]
etw. abriegeln iets afgrendelen
etw. abriegeln [absperren] að girða e-ð af
etw. abriegeln [absperren] að loka e-ð af
etw. abriegeln [das Vordringen / den Rückzug blockieren etc.]a bloca ceva [de ex. pătrunderea / retragerea]
etw. abriegeln [Gebiet, Truppen]cercar algo
etw. abriegeln [Straße] bloquear algo
etw. abriegeln [Tür, Tor, Fenster] að læsa e-u [með slagbrandi]
etw. abrufen að kalla e-ð fram [upplýsingar]
etw. abrufen að óska eftir afhendingu á e-u
etw. absäbeln [ugs.] [abschneiden] að skera e-ð af
etw. absäbeln [ugs.] [ungeschickt abschneiden] að sarga e-ð af (e-u)
etw. absäbeln [ugs.] [ungeschickt abschneiden]að stýfa e-ð af
etw. absagenzrezygnować [dok.] z czegoś
etw. absagen cancelar algo
etw. absagen anular algo
etw. absagen zrušiť n-čo [dok.] [odriecť]
etw. absagen að fella e-ð niður
etw. absagen [Veranstaltung] suspender algo [evento]
etw. absaugen aspirer qc. [gaz, liquide, poussière]
etw. abschaben oškrabať n-čo [dok.]
etw. abschaben oškriabať n-čo [dok.]
etw. abschabeniets afschaven
etw. abschaffenað afnema e-ð
etw. abschaffen suprimir algo
etw. abschaffen [weggeben, beseitigen]að losa sig við e-ð
etw. abschalten að slökkva á e-u
etw. abschalten að taka e-ð úr sambandi
etw. abschätzenað áætla e-ð
etw. abschätzen tantear algo
etw. abschätzenað meta e-ð
etw. abschicken að senda e-ð (út) [bréf, póst]
etw. abschicken despachar algo [mandar, enviar]
etw. abschickenвыслать что-л. [сов.] [посылку]
etw. abschießen [Feuerwaffe]að hleypa e-u af
etw. abschießen [Rakete] að skjóta e-u upp [flugeldi]
etw. abschießen [Tier] að fella e-ð [dýr]
etw. abschießen [Torpedo, Rakete]iets lanceren [torpedo, raket]
etw. abschießen [Vogel, Flugzeug] að skjóta e-ð niður
etw. abschirmenað skerma e-ð (af)
etw. abschirren [Wagen] dételer qc. [charrette]
etw. abschlagen [ablehnen]отказывать в чём-л. [несов.]
etw. abschlägig bescheiden [geh.]að hafna e-u
etw. abschleifen lijar algo
etw. abschleppenodholować coś [acc.] [dok.]
etw. abschleppen att släpa upp ngt.
etw. abschleppen å taue bort
etw. abschleppen remolcar algo
etw. abschleppen [Auto]að draga e-ð burt [bíll]
etw. abschließen iets afsluiten [kamer, kast, boeken, verzekering]
etw. abschließen cerrar algo
etw. abschließen [beenden]iets besluiten [een einde aan iets maken]
etw. abschließen [beenden] að ljúka e-u
etw. abschließen [beenden] að enda e-ð
etw. abschließen [beenden] ukončiť n-čo [dok.]
etw. abschließen [beenden] rematar algo [acabar]
etw. abschließen [beenden]ultimar algo
etw. abschließen [mit einem Schlüssel] zamykać [niedok.] coś [na klucz]
etw. abschließen [mit einem Schlüssel] zamknąć [dok.] coś [na klucz]
etw. abschließen [verschließen]að læsa e-u
etw. abschließen [verschließen]að aflæsa e-u [gamalt]
« etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw. »
« zurückSeite 839 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung