Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 840 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
etw. abschließen [Vertrag] -i akdetmek
etw. abschließen [vollenden] iets voltooien
etw. abschließen [z. B.Dose]lecsuk vmit
etw. abschließen [zum Abschluss bringen] að slá botninn í e-ð
etw. abschließen [zum Abschluss bringen] -i tamamlamak
etw. abschmecken iets op smaak brengen
etw. abschmecken [kosten] probar algo
etw. abschmieren að smyrja e-ð
etw. abschneiden [abtrennen]odkroić coś [acc.] [dok.]
etw. abschneiden [abtrennen] ukroić coś [acc.] [dok.]
etw. abschneiden [unterbinden] að skera á e-ð [stöðva]
etw. abschrauben að skrúfa e-ð niður
etw. abschreckenað snöggkæla e-ð
etw. abschreckenplonger qc. dans l'eau froide
etw. abschreibencopiar algo
etw. abschreiben að fyrna e-ð
etw. abschreibenað skrifa e-ð upp
etw. abschreibenað afskrifa e-ð
etw. abschreibenað afrita e-ð
etw. abschreiben [Text] recopier qc.
etw. abschreiben [ugs.] [nicht mehr mit etw. rechnen] mettre une croix sur qc. [fig.]
etw. abschreiben [ugs.] [nicht mehr mit etw. rechnen]faire une croix sur qc. [fig.]
etw. abschreitena măsura în pași ceva
etw. abschreiten [abmessen]að stika e-ð [mæla út með skrefum]
etw. abschuppendesescamar algo
etw. abschuppenatt fjälla ngt.
etw. abschuppen [Fisch]écailler qc. [poisson]
etw. abschütteln faire tomber qc. [en secouant]
etw. abschütteln secouer qc. [autorité, joug]
etw. abschüttelnað hrista e-ð [til að losna við ryk e.þ.h.]
etw. abschwächen að veikja e-ð
etw. abschwächenheikentää
etw. abschwächenað milda e-ð
etw. absegnen [ugs.] дать добро́ на что-л.
etw. absegnen [ugs.] að leggja blessun sína yfir e-ð
etw. absehenað sjá e-ð fyrir
etw. absehen [voraussehen]predvídať n-čo [nedok.]
etw. absenden að senda e-ð (út) [bréf, póst]
etw. absengen [die feinen Härchen beim rohen Geflügel]flamber qc. [volaille]
etw. absetzen å seponere
etw. absetzen að taka e-ð niður
etw. absichern zaistiť n-čo [dok.]
etw. absichtlich tun att göra ngt. med avsikt
etw. absichtlich übersehen iets door de vingers zien
etw. absolvieren að ljúka e-u
etw. absolvieren að klára e-ð
etw. absolvieren [beenden]terminar algo [colegio, universidad]
etw. absolvieren [durchführen, z.B. Praktikum] realizar algo
etw. absolvieren [Schule etc.] iets doorlopen [school enz.]
etw. absolvieren [Schule, Universität etc.]-den mezun olmak
etw. absorbieren að frásoga e-ð
etw. absorbieren að drekka í sig e-ð
etw. abspannen [Pferd] dételer qc. [cheval]
etw. abspeichernguardar algo
etw. abspeichernað vista e-ð
etw. abspeichern almacenar algo
etw. absperren iets afgrendelen
etw. abspielen [Aufzeichnung] iets afspelen [afdraaien]
etw. abspielen [Schallplatte, Tonband]að spila e-ð [hljómplötu, hljóðband]
etw. absprechen a pune la cale ceva [a conveni]
etw. absprechen a se pune de acord asupra ceva
etw. abspülen [Geschirr]lavar algo [platos]
etw. abspülen [Geschirr]fregar algo
etw. abstauben að þurrka ryk af e-u
etw. abstaubenépousseter qc.
etw. abstauben [entstauben] dépoussiérer qc. [nettoyer]
etw. abstauben [ugs.] [stehlen]att knycka ngt. [vard.]
etw. abstecken [Land vermessen] aborner qc.
etw. abstecken [Weg, Areal]jalonner qc. [chemin, terrain]
etw. abstellen [abschalten, ausschalten] iets uitschakelen [uitzetten]
etw. abstellen [abschalten] að slökkva á e-u
etw. abstellen [absetzen]að setja e-ð niður
etw. abstellen [absetzen]að leggja e-ð frá sér
etw. abstellen [außer Betrieb setzen] að leggja e-u
etw. abstellen [beenden] að leggja e-ð af
etw. abstellen [Last] a pune ceva jos [obiect]
etw. abstellen [parken] að leggja e-u
etw. abstellen [Zufuhr unterbrechen]að loka fyrir e-ð
etw. abstellen [Zustand beenden] að binda enda á e-ð
etw. abstempeln [stempeln]tamponner qc. [timbrer]
etw. abstimmenсогласовать что-л. [сов.]
etw. abstoßen að ýta e-u frá
etw. abstoßen að hrinda e-u frá
etw. abstoßen a respinge ceva
etw. abstoßen [Organ]að hafna e-u [líffæri]
etw. abstoßen [verkaufen]að koma e-u út [selja]
etw. abstottern [ugs.] [abbezahlen]að greiða e-ð með afborgunum
etw. abstreifenað taka e-ð af sér
etw. abstreifen att kränga av ngt.
etw. abstreifen [durchkämmen] að kemba e-ð [leita]
etw. abstreiten að þræta fyrir e-ð
etw. abstreitenað neita e-u
etw. abstreiten að véfengja e-ð
etw. abstreiten negar algo
etw. abstreitena dezavua ceva
etw. abstreiten desmentir algo
etw. abstreiten [leugnen] att neka till ngt.
etw. abstumpfen émousser qc.
etw. abstumpfen að rúnna e-ð
etw. abstumpfenað sljóvga e-ð
« etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw. »
« zurückSeite 840 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung