Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 841 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
etw. wegnehmen ôter qc.
etw. wegnehmenað taka e-ð burt
etw. wegpacken [ugs.] a ascunde ceva
etw. wegradieren iets uitgummen
etw. wegräumen iets opbergen [wegbergen]
etw. wegschaffen déblayer qc.
etw. wegschickeniets wegsturen
etw. wegschließeniets opbergen [wegsluiten]
etw. wegschließen iets wegsluiten
etw. wegschmeißen [ugs.] a arunca ceva la gunoi
etw. wegstoßen [mit dem Fuß] apartar algo con una patada
etw. wegtragen iets wegdragen
etw. wegtreten að sparka e-u burt
etw. wegwerfen að henda e-u
etw. wegwerfen tirar algo
etw. wegwerfen jeter qc. [se débarrasser]
etw. wegwerfen botar algo [am.]
etw. wegwerfen [auf den Müll werfen]att slänga ngt. på tippen
etw. wegwischen -i silmek
etw. wegwischen essuyer qc. [éponger]
etw. wegzaubern å trylle vekk noe
etw. wehen að feykja e-u
etw. weichen [weich machen] að mýkja e-ð
etw. weicher machenadoucir qc.
etw. weihen [durch Weihe heiligen]santificar algo
etw. weisen [Weg] indicar algo [camino]
etw. weissagen vaticinar algo
etw. weissagenprophétiser qc.
etw. weissagenprédire qc.
etw. weit öffnenécarquiller qc.
etw. (weit) aufreißen [öffnen] écarquiller qc.
etw. (weit) aufsperren [öffnen] écarquiller qc.
etw. (weit) von sich schiebenað vísa e-u (algjörlega) á bug
etw. (weit) von sich weisen að vísa e-u á bug
etw. weiter schnallen að víkka e-ð
etw. weiter tunseguir haciendo algo
etw. weiterbauenað byggja e-ð áfram
etw. weiterentwickelndesarrollar algo
etw. weiterentwickelndévelopper qc. [idée, concept]
etw. weitergeben faire passer qc.
etw. weitergeben iets doorgeven
etw. weitergeben iets overmaken [BN] [doorgeven]
etw. weitergeben [z. B. Information] att lämna ut ngt. [t.ex. information]
etw. weiterhin nicht tunseguir sin hacer algo
etw. weiterhin tun continuer à faire qc.
etw. weiterleiten acheminer qc.
etw. weiterleiten iets doorgeven
etw. weiterleitenað framsenda e-ð
etw. weiterleiten reenviar algo
etw. weiterleiten iets overmaken [BN] [doorgeven]
etw. weiterleiten [Information usw.] iets doorspelen [informatie enz.]
etw. weiterreichen faire passer qc.
etw. weiterreicheniets overmaken [BN] [doorgeven]
etw. weitersagenrépéter qc. [rapporter]
etw. weiterspinnen [fig.] [Gedanken z. B.] op iets voortborduren
etw. weiterverkaufen revendre qc.
etw. welken lassen [Schönheit] faner qc. [beauté]
etw. wenden að venda e-u
etw. wenden að snúa e-u (við)
etw. wenden dar la vuelta a algo
etw. wenden retourner qc.
etw. werden att bli ngt.
etw. werden [sich zu etw. entwickeln]evadere [3]
etw. werfen jeter qc.
etw. werfen að kasta e-u
etw. werfenarrojar algo
etw. werfenlancer qc. [jeter]
etw. werfenechar algo [tirar, lanzar]
etw. werfen að varpa e-u
etw. werfen -i savurmak
etw. werfenað fleygja e-u
etw. werfen að henda e-u
etw. werfen lanzar algo
etw. werfen [kräftig] að þeyta e-u
etw. werfen [kräftig] að grýta e-u
etw. wert seinvaloir qc. [avoir de la valeur]
etw. wert sein að vera e-s virði
etw. wert sein byť hodný n-čo [koľko, miera hodnoty]
etw. wert sein [sehenswert, lesenswert, überlegenswert] mériter qc.
etw. werten að gefa e-u einkunn
etw. wertschätzen iets waarderen [op prijs stellen]
etw. wettmachena compensa ceva
etw. wettmachen contrebalancer qc. [avantage]
etw. wettmachen [ugs.] [sich für etw. erkenntlich zeigen]att återgälda ngt.
etw. wetzen [schärfen] aguzar algo [sacar filo]
etw. wetzen [schleifen] affiler qc. [aiguiser]
etw. wichsen [Schuhe] embetunar algo
etw. wickelnað vefja e-ð
etw. wickeln [aufwickeln] enrouler qc.
etw. widerlegen infirmer qc.
etw. widerlegenrefutar algo
etw. widerlegenað afsanna e-ð
etw. widerlegen iets ontzenuwen
etw. widerrufenað afturkalla e-ð
etw. widerrufenabroger qc.
etw. widerrufen révoquer qc.
etw. widerrufen abjurar algo
etw. widerrufen [Befehl, Anordnung etc.] annuler qc.
etw. widerrufen [Geständnis etc.] rétracter qc.
etw. widerspiegelnað endurspegla e-ð
« etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw. »
« zurückSeite 841 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten