Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 846 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
etw. anlassen [Kleidungsstück]að vera áfram í e-u [fatnaði]
etw. anlassen [Motor, Triebwerk] að gangsetja e-ð
etw. anlassen [Motor, Triebwerk] að setja e-ð í gang
etw. anlassen [Motor usw.] a porni ceva [motor etc.]
etw. anlassen [Motor] að starta e-u [mótor]
etw. anlegen ceñir algo
etw. anlegen poner algo
etw. anlegenaplicar algo
etw. anlegeninstalar algo
etw. anlegenedificar algo
etw. anlegen [erstellen]að útbúa e-ð
etw. anlegen [Geld] placer qc. [son argent]
etw. anlegen [gestalten, strukturieren] a amenaja ceva
etw. anlegen [Kleidung]að fara í e-ð [fatnað]
etw. anlegen [Straße] að leggja e-ð [veg]
etw. anlegen [Weg] tracer qc. [frayer]
etw. anlehnen [einen Spalt offen lassen] entrebâiller qc.
etw. anlehnen [Tür, Fenster]að halla e-u (aftur)
etw. anlehnen [Tür] juntar algo [puerta]
etw. anleiern [ugs.] [in Gang setzen]mettre qc. en route
etw. anlesenler apenas as primeiras páginas de algo
etw. anliefernlivrer qc.
etw. anliefern подвезти что-л./чего-л. [сов.] [привезти для снабжения, обеспечения]
etw. anmachen encender algo [luz, calefacción]
etw. anmachenprender algo [luz, calefacción]
etw. anmachen [Gerät] iets aandoen [toestel]
etw. anmachen [Gips, Salat]að blanda e-ð
etw. anmachen [Kamin, Ofen] [ugs.]að kveikja upp í e-u
etw. anmachen [Licht, Radio] [ugs.] að kveikja á e-u
etw. anmachen [Motor] [ugs.] að setja e-ð í gang
etw. anmachen [Salat]aliñar algo [ensalada]
etw. anmachen [ugs.] [befestigen, anbringen] a fixa ceva
etw. anmahnen [z.B. die Zahlung einer Summe] a soma ceva [de ex. plata unei sume]
etw. anmalen pintar algo
etw. anmalen colorear algo
etw. anmalenað lita e-ð
etw. anmeldenað tilkynna e-ð
etw. anmelden [ankündigen]annoncer qc. [introduire]
etw. anmelden [ankündigen] að boða e-ð
etw. anmelden [Auto, Fernseher]að skrá e-ð [bíl, sjónvarp]
etw. anmerken að merkja við e-ð
etw. anmerken [eine Zwischenbemerkung machen] att inskjuta ngt.
etw. anmerken [hinzufügen]að bæta e-u við [athugasemd]
etw. anmerken [kritisieren]att erinra mot ngt. [anmärka]
etw. annagenjärsiä
etw. annähen -i dikmek
etw. annehmenaceptar algo
etw. annehmenadoptar algo
etw. annehmenadquirir algo [un hábito]
etw. annehmen asumir algo
etw. annehmen conjeturar algo
etw. annehmen contraer algo [obligación]
etw. annehmennaturalizar algo [costumbres]
etw. annehmenpensar algo
etw. annehmen presuponer algo
etw. annehmen að þiggja e-ð
etw. annehmen [akzeptieren] að ganga að e-u [samþykkja]
etw. annehmen [akzeptieren]að meðtaka e-ð
etw. annehmen [Angebot, Einladung]að þekkjast e-ð
etw. annehmen [glauben ]juzgar algo
etw. annehmen [Identität, Name] að taka e-ð upp [nafn]
etw. annehmen [vermuten, als gegeben annehmen]suponer algo
etw. annehmen [vermuten] að gera ráð fyrir e-u
etw. annehmen [z. B. einen Beschluss]att klubba igenom ngt. [t.ex. ett beslut]
etw. annektieren að innlima e-ð
etw. annoncieren að auglýsa e-ð
etw. annullieren að ógilda e-ð
etw. annullierenað rifta e-u
etw. annullieren anular algo
etw. annullieren að afturkalla e-ð
etw. annullierenað ómerkja e-ð
etw. annullieren að afnema e-ð
etw. anordnen распорядиться о чём-л. [сов.] [приказать]
etw. anordnen disponer algo [colocar]
etw. anordnencolocar algo
etw. anordnen [befehlen] að fyrirskipa e-ð
etw. anordnen [befehlen] að skikka e-ð [gamalt] [mæla fyrir, skipa fyrir]
etw. anordnen [ordnen]að raða e-u (upp)
etw. anordnen [strukturieren]estructurar algo
etw. anordnen [verfügen] распоряжаться о чём-л. [несов.] [приказывать]
etw. anpacken -e koyulmak
etw. anpacken [ergreifen]att hugga tag i ngt.
etw. anpacken [fig.] браться за что-л. [несов.] [перен.]
etw. anpacken [in Angriff nehmen] att ge sig i kast med ngt.
etw. anpacken [in Angriff nehmen] chopiť sa n-čoho [dok.] [pustiť sa do n-čoho]
etw. anpassen התאים [הת']
etw. anpassen adaptar algo
etw. anpassenað samhæfa e-ð
etw. anpassenadecuar algo
etw. anpassen að aðlaga e-ð
etw. anpassen [korrigieren]iets bijsturen [fig.]
etw. anpeilen að miða e-ð út
etw. anpeilen [orten] iets peilen [plaats bepalen]
etw. anpeilen [ugs.] að stefna að e-u
etw. anpflanzen að gróðursetja e-ð
etw. anpreisen vanter qc.
etw. anprobieren iets uitproberen [omg.]
etw. anprobierenprobarse algo [ropa]
etw. anprobieren iets aanpassen
etw. anregen að hvetja til e-s
« etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw. »
« zurückSeite 846 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung