Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 869 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
etw. kaputt machen [ugs.]abîmer qc.
etw. kaputt machen [ugs.] iets vernielen
etw. kaputt machen [ugs.] bousiller qc. [fam.] [casser]
etw. kaputt machen [ugs.]péter qc. [fam.] [casser]
etw. kaputt machen [ugs.] déglinguer qc. [fam.]
etw. kaputtmachenað eyðileggja e-ð
etw. kaputtmachen polámať n-čo [dok.]
etw. kaputtmachen [ugs.] péter qc. [fam.] [casser]
etw. kaputtmachen [ugs.] déglinguer qc. [fam.]
etw. kaputtmachen [ugs.]att paja ngt. [vard.] [göra sönder]
etw. kaputtmachen [ugs.] abîmer qc.
etw. kaputtmachen [ugs.] bousiller qc. [fam.] [casser]
etw. kaputtschlagen [zerschlagen, zerschmettern]að brjóta e-ð
etw. karamellisierencaraméliser qc.
etw. kartierenað kortleggja e-ð
etw. kartieren iets in kaart brengen
etw. kartographieren að kortleggja e-ð
etw. kaschierenað fela e-ð
etw. kaschierenað dylja e-ð
etw. kassieren [Zahlung, fälliger Betrag]iets ophalen [inzamelen]
etw. katalogisieren cataloguer qc.
etw. kauenmastiquer qc. [mâcher]
etw. kauen mâchonner qc. [mâcher]
etw. kaufen comprar algo
etw. kaufen að kaupa e-ð
etw. kaufen att tjacka ngt. [vard.] [köpa]
etw. kaufen að festa kaup á e-u
etw. kaum / nicht fassen können að geta tæpast / ekki áttað sig á e-u
etw. kaum können að eiga bágt með e-ð
etw. kehren barrer algo
etw. kennen [Weg usw.] saber algo [camino etc.]
etw. kennen lernen [Rsv.] узнавать что-л. [знакомиться с чем-л.] [несов.]
etw. kennenlernen узнавать что-л. [знакомиться с чем-л.] [несов.]
etw. kennzeichnen marquer qc. [mettre un repère sur]
etw. kennzeichnenað einkenna e-ð
etw. kennzeichnen að merkja e-ð
etw. kennzeichnenað auðkenna e-ð
etw. kennzeichnen [charakterisieren] -i nitelemek
etw. keschern сачковать что-л. [несов.]
etw. keulen [Nutztiere töten, um Tierseuchen zu verhindern] að lóga e-u
etw. kippen [schütten] að sturta e-u
etw. kippen [schütten]að hella e-u
etw. kippen [ugs.] [hastig austrinken]att svepa ngt. [vard.] [hastigt dricka ur]
etw. kippen [ugs.] [hastig trinken]att hälla i sig ngt. [vard.] [hastigt dricka]
etw. kippen [ugs.] [mit einem Zug trinken] att halsa ngt. [vard.] [dricka ngt. i ett svep]
etw. klären выяснять что-л. [несов.]
etw. klärenвыяснить что-л. [сов.]
etw. klären a clarifica ceva
etw. klären [aufklären] að upplýsa e-ð
etw. klären [Frage, Missverständnis, Problem]að leysa úr e-u
etw. klären [Frage] að koma e-u á hreint
etw. klären [Problem etc.] a soluționa ceva [problemă etc.]
etw. klären [reinigen] að hreinsa e-ð [loft, vatn]
etw. klarstellen iets rechtzetten [rectificeren, verklaren]
etw. klarstellen iets rectificeren [verklaren]
etw. klassifizierenclasificar algo
etw. klassifizieren-i sınıflandırmak
etw. klauben [österr.] [südd.] að safna e-u saman
etw. klauen [ugs.]iets wegfutselen [omg.]
etw. klauen [ugs.] ukradnúť n-čo [dok.]
etw. klauen [ugs.] iets stelen
etw. klauen [ugs.] potiahnuť n-čo [dok.] [ukradnúť]
etw. kleben ragaszt vmit
etw. klebenpegar algo [aglutinar]
etw. klebena lipi ceva
etw. kleben [befestigen] coller qc.
etw. klein schneidenpicar algo [cortar en trozos]
etw. kleiner machen rapetisser qc. [rendre plus petit]
etw. kleinredeniets bagatelliseren
etw. kleinredenпреуменьшать что-л. [несов.]
etw. kleinredenпреуменьшить что-л. [сов.]
etw. kleinreden a minimaliza ceva
etw. klemmt [sich nicht öffnen oder schließen lässt] [Tür, Fenster] ceva este înțepenit [ceva nu se deschide sau închide] [ușă, fereastră]
etw. klimatisierenacondicionar algo [climatizar]
etw. klimatisieren climatizar algo
etw. klonen cloner qc.
etw. klonen clonar algo
etw. klonen að klóna e-ð [einrækta]
etw. klonen að einrækta e-ð
etw. knabbern picar algo
etw. knabbernað nasla e-ð
etw. knabbern [essen]croquer qc. [manger]
etw. knacken [aufbrechen] að brjóta e-ð upp
etw. knacken [hartschalige Frucht öffnen]að brjóta e-ð [hnetu, möndlu]
etw. knacken [Walnuss, Mandel u. ä.]cascar algo [nuez, almendra, etc.]
etw. kneten amasar algo
etw. kneten [Dinge aus Knetmasse formen] að leira e-ð [úr leir]
etw. knicken plegar algo
etw. knickendoblar algo
etw. knicken iets knikken
etw. knicken að brjóta e-ð saman [blað]
etw. knicken [brechen] iets knakken
etw. knicken können [ugs.] iets wel kunnen schudden
etw. knicken können [ugs.] [vergessen können]môcť zabudnúť na n-čo [nedok.]
etw. knipsen [ugs.] [Fahrkarte lochen] poinçonner qc. [billet]
etw. knirschend kauen að bryðja e-ð
etw. knitterniets kreuken
etw. knöpfen að hneppa e-u
etw. knoten nouer qc.
etw. knuddeln [zerknüllen] að kuðla e-u saman
« etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw. »
« zurückSeite 869 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten