Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 870 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
etw. köcheln lassen cocer algo a fuego lento
etw. kochenfőz vmit
etw. kochen guisar algo
etw. kochencocer algo [cocinar]
etw. kochen [im Wasser sieden]-i haşlamak
etw. kochen [sieden]-i kaynatmak
etw. kochen lassen faire bouillir qc.
etw. kodierencoder qc.
etw. kodierenað dulkóða e-ð
etw. kodieren [verschlüsseln] að kóða e-ð
etw. kolonisierencoloniser qc.
etw. kolonisieren iets koloniseren
etw. kolonisieren colonizar algo
etw. kolportieren [bildungsspr.] [verbreiten, z. B. Gerüchte]att kolportera ut ngt. [sprida, t.ex. rykten]
etw. kolportieren [bildungsspr.] [verbreiten, z. B. Gerüchte] att sprida ngt. [t.ex. rykten]
etw. kolportieren [bildungsspr.] [verbreiten, z. B. Gerüchte] att ge spridning åt ngt. [t.ex. rykten]
etw. kolportieren [geh.] að greina frá e-u
etw. kombinierencasar algo [combinar]
etw. kombinieren combinar algo
etw. kombinierenað spyrða e-ð
etw. kommen sehen att se ngt. framför sig
etw. kommen sehen [ugs.] að sjá e-ð fyrir
etw. kommentierenkomentovať n-čo [dok./nedok.]
etw. kommentieren comentar algo
etw. kommentieren iets becommentariëren
etw. kommt an den Tage-ð kemur á daginn
etw. kommt gut an [fig.]e-ð fær góðar undirtektir
etw. kommt jdm. gelegene-ð kemur á heppilegum tíma fyrir e-n
etw. kommunizieren comunicar algo
etw. kommunizierenatt kommunicera ngt.
etw. kompensieren compenser qc.
etw. kompensieren-i dengelemek
etw. kompilierencompiler qc.
etw. kompilieren [in Maschinensprache übersetzen]að þýða e-ð
etw. komplizieren att trassla till ngt.
etw. komplizierensofisticar algo [complicar]
etw. komplizierenatt krångla till ngt.
etw. komplizierenað flækja e-ð
etw. komponierencomposer qc.
etw. komponieren componer algo
etw. komprimierencompresser qc.
etw. komprimieren [einen Text auf das Wesentliche beschränken]að stytta e-ð [texta]
etw. komprimieren [verdichten] að þjappa e-u
etw. komprimieren [zusammenfassen]að draga e-ð saman [texta]
etw. konfektionieren fabriquer qc. en série
etw. konfiszierenconfisquer qc.
etw. konjugierenconjuguer qc.
etw. konjugierenað beygja e-ð [sögn]
etw. konjugierenconjugar algo
etw. konkretisieren expliciter qc.
etw. konkretisierenconcretar algo
etw. konkretisierenconcretizzare qc.
etw. konkretisierena concretiza ceva
etw. können saber algo
etw. können að knega e-ð [skáldamál]
etw. können [gelernt haben]að kunna e-ð
etw. konservieren conserver qc.
etw. konservierenconservar algo
etw. konservieren-den konserve yapmak
etw. konservieren iets conserveren
etw. konsolidieren консолидировать что-л. [сов./несов.]
etw. konsolidieren iets consolideren
etw. konstatieren [geh.] [bemerken] að taka eftir e-u
etw. konstatieren [geh.] [bemerken]að sjá e-ð [taka eftir]
etw. konstatieren [geh.] [bemerken]að koma auga á e-ð [taka eftir]
etw. konstatieren [geh.] [feststellen]að sannreyna e-ð
etw. konstatieren [geh.] [nachdrücklich sagen] að árétta e-ð
etw. konstruieren конструировать что-л. [несов.]
etw. konstruierenсконструировать что-л. [сов.]
etw. konstruieren construir algo
etw. konstruieren-i yapmak
etw. konstruieren iets construeren
etw. konsumierenconsommer qc.
etw. konsumieren iets consumeren
etw. konsumieren iets verbruiken
etw. konsumieren iets gebruiken
etw. kontaminierencontaminar algo
etw. kontaminieren [fachspr.]контаминировать что-л. [сов./несов.]
etw. kontrahierencontracter qc.
etw. kontrollieren revisar algo
etw. kontrollierenchecar algo [am.]
etw. kontrollieren inspeccionar algo
etw. kontrollierencontrolar algo
etw. kontrollieren comprobar algo
etw. kontrollieren verificar algo
etw. kontrollierenchequear algo [am.]
etw. kontrollierenintervenir algo
etw. kontrollieren að aðgæta e-ð
etw. kontrollieren [beherrschen]að hafa stjórn á e-u
etw. kontrollieren [beherrschen] að stýra e-u
etw. kontrollieren [überprüfen] iets nagaan [inspecteren]
etw. kontrollieren [überwachen]att hålla koll på ngt. [vard.]
etw. konvertierenconvertir qc.
etw. konvertieren transformar algo
etw. konvertierenconvertir algo
etw. konzentrieren concentrer qc.
etw. konzentrierenað þykkja e-ð
etw. konzentrieren [zusammenziehen] að safna e-u saman
etw. koordinieren coordonner qc.
etw. koordinieren að samhæfa e-ð
« etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw. »
« zurückSeite 870 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten