Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 871 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
explodierento burst
explodierento go off [coll.] [to explode]
explodieren to go pop [Br.] [coll.] [often hum.] [to explode]
explodieren to displode [obs.]
explodieren [auch fig.] to fulminate
explodieren [Bombe etc.]to detonate
explodieren [fig.] [einen Gefühlsausbruch haben]to go ballistic [coll.]
explodieren [fig.] [Kosten]to balloon [fig.]
explodierenddetonating
explodierend exploding
explodierende Bombe {f} exploding bomb [also GHS pictogram]
explodierende Preise {pl} exploding prices
explodierende Preise {pl} zooming prices
explodierende Preise {pl}skyrocketing prices
explodiertexploded
Exploit {m} [Malware] exploit [Malware]
Exploit {m} [schweiz.] [Glanzleistung] brilliant performance
exploitabel [veraltet]usable
Exploitation {f} [Filmgenre]exploitation [film genre]
Exploitation {f} [veraltet] [Ausbeutung, Ausnutzung] exploitation
Exploitationfilm {m} [als Genre, Kollektivsingular] exploitation [film genre]
Exploiteur {m} [veraltet]exploiter
exploitieren [veraltet]to exploit
Explorand {m} explorer
Explorandin {f}explorer [female]
Explorateur {m}researcher
Explorateur {m} discoverer
Exploration {f}exploration
Exploration {f} von Erdöl und Erdgas exploration of oil and gas
Explorationsbohranlage {f} [Erdöl, Lagerstätten]exploration rig
Explorationsbohren {n} [Erdöl]exploration drilling
Explorationsbohrung {f}exploratory drilling
Explorationsbohrung {f}wildcat [Am.]
Explorationsbohrung {f}exploration well
Explorationsbohrung {f} [Erdöl, Erdgas]exploratory oil well
Explorationsgeochemie {f} exploration geochemistry [geochemical exploration]
Explorationsgeologe {m} exploration geologist
Explorationsgeologin {f} exploration geologist [female]
Explorationsgeophysik {f}exploration geophysics
Explorationsgesellschaft {f}exploration company
Explorationskonzession {f} exploration licence [Br.]
Explorationskonzession {f} exploration license [Am.]
Explorationskosten {pl}exploration costs
Explorationsmission {f} exploration mission
Explorationsphase {f} exploration phase
Explorationsprozedur {f}exploration procedure
Explorationsrecht {n} exploration right
Explorationsroboter {m}exploration robot
Explorationsstudie {f} pilot study
Explorationsverhalten {n} exploring behavior [Am.]
Explorationsverhalten {n}exploratory behavior [Am.]
Explorationsverhalten {n}exploratory behaviour [Br.]
explorativ explorative
explorativ exploratory
explorative Datenanalyse {f} <EDA> exploratory data analysis <EDA>
explorative Studie {f} exploratory study
Explorator {m} [Fachsprache]explorer
exploratorischexploratory
exploratorische klinische Studien {pl} exploratory clinical trials
Exploratorium {n}Exploratorium
Exploratorium {n} [veraltet]examination paper
Explorieren {n} exploration
explosibel [explosiv]explosive
Explosibilität {f} explosibility
Explosion {f} burst
Explosion {f} fulmination
Explosion {f} blast
Explosion {f} explosion
Explosion {f} detonation
Explosion {f} displosion [obs.]
Explosion in Cuba Cuba [Richard Lester]
Explosionen {pl} burstings
Explosionen {pl} explosions
Explosionen {pl} fulminations
Explosionen {pl}bursts [explosions]
Explosions- und Brandgase nicht einatmen. [Sicherheitssatz S41]In case of fire and / or explosion do not breathe fumes. [safety phrase S41]
explosionsartigexplosive
explosionsartig phenomenal [increase, growth etc.]
explosionsartigexplosively
explosionsartig ansteigen [fig.] to mushroom [fig.]
explosionsartiges Erbrechen {n} projectile vomiting
Explosionsbild {n} [Darstellungsart] exploded view
Explosionsbild {n} [Darstellungsart] exploded diagram
Explosionsbohren {n}explosive drilling
Explosionsdarstellung {f} exploded view
Explosionsdarstellung {f}exploded diagram
Explosionsdeckel {m} [Berstschutz] relief vent
Explosionsdruck {m} pressure of explosion
Explosionsdynamik {f} explosion dynamics [treated as sg.] [also: dynamics of explosion]
Explosionsentlastungstafel {f} explosion panel
explosionsfähig explosible
explosionsfähigexplosive
Explosionsfähigkeit {f} explosiveness
explosionsfest explosion-resistant
explosionsfeste Geräte {pl}explosion-resistant equipment {sg}
Explosionsgefahr {f}danger of explosion
Explosionsgefahr {f} explosion hazard
Explosionsgefahr bei Erhitzen unter Einschluss. [Risikosatz R44] Risk of explosion if heated under confinement. [risk phrase R44]
Explosionsgefahr bei Mischung mit brennbaren Stoffen. [Risikosatz R9] Explosive when mixed with combustible material. [risk phrase R9]
explosionsgefährdet explosion-prone
« exleexopexozExpeExpeexplexplExpoExpoExpoEx-S »
« zurückSeite 871 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung