Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 872 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
etw. läuten [Glocke] tañer algo [campanas]
etw. läuten [Glocken] repicar algo [campanas]
etw. Leben einhauchenéletet lehel vmibe
etw. lecken [schlecken]lamer algo [pasar la lengua]
etw. ledern [putzen]iets zemen
etw. leer machen iets leegmaken
etw. leer räumen [auch leerräumen]að tæma e-ð
etw. leeren vider qc.
etw. leeren -i boşaltmak
etw. leeren iets legen
etw. leeren iets leegmaken
etw. leermachen [Rsv.] iets leegmaken
etw. leerräumen [Haus, Wohnung, Zimmer]desamueblar algo [casa, piso, cuarto]
etw. legalisierenað lögleiða e-ð
etw. legalisieren legalizar algo
etw. legalisieren iets legaliseren
etw. legen poner algo
etw. legencolocar algo
etw. legen [Haar]marcar algo [pelo]
etw. legieren alear algo
etw. legitimierenlégitimer qc.
etw. leicht nehmen att ta ngt. med en klackspark
etw. leichtnehmen iets licht opvatten
etw. leichtnehmeniets licht opnemen
etw. leid sein mať n-čoho po krk
etw. leid seina fi sătul de ceva
etw. leid werden se dégoûter de qc.
etw. leiden að líða e-ð
etw. leihenprestar algo
etw. leihen dejar algo [prestar]
etw. leihen [mieten]iets huren
etw. leimen pegar algo [aglutinar]
etw. leiser machenbajar algo [intensidad del sonido]
etw. leiser stellen pôr o som mais baixo
etw. leiser stellen lehalkít vmit
etw. leistenað afkasta e-u
etw. leisten iets verrichten [presteren]
etw. leisten [fertigbringen]að afreka e-ð
etw. leisten [Motor]að skila e-u [afkasta]
etw. leiten temperare [1] [+acc.]
etw. leiten dirigir algo
etw. leiten að fara fyrir e-u
etw. leiten [sich um etw. kümmern]att sköta ngt. [leda]
etw. leiten [Strom, Wärme] að leiða e-ð [rafmagn, hita]
etw. lenken piloter qc. [voiture, moto]
etw. lernenestudiar algo
etw. lernen aprender algo
etw. lernen að fræðast um e-ð
etw. lernenharjaantua jhk
etw. leugnen оспаривать что-л. [несов.] [отрицать]
etw. leugnenað þræta fyrir e-ð
etw. leugnennegar algo
etw. leugnen att neka till ngt.
etw. leugnendesmentir algo
etw. liberalisieren iets liberaliseren
etw. liberalisieren að rýmka e-ð
etw. lichtenað grisja e-ð
etw. lichten [geh.] [heller machen] att upplysa ngt. [lysa upp]
etw. lichten [geh.] [heller machen]att lysa upp ngt.
etw. lieben [mögen] að vera mikið fyrir e-ð
etw. lieben [mögen]að líka e-ð
etw. liebend gern haben [alt] [liebend gernhaben, sehr mögen]adorar algo
etw. liebend gern tun adorar fazer algo
etw. liebend gernhaben [sehr mögen] adorar algo
etw. lieber mögenaimer mieux qc.
etw. lieber tun aimer mieux faire qc.
etw. lieblos machen að kasta til höndum (við e-ð)
etw. liefernfazer a entrega de algo
etw. liefern suministrar algo
etw. liefern [ergeben]iets opleveren
etw. liefern [Rohstoff, Energie, Ergebnis]að skila e-u [hráefni, orku, niðurstöðu]
etw. liefern [Tier]að gefa e-ð af sér [dýr]
etw. liegen lassenað skilja e-ð eftir
etw. liegt an jdm. múlik vmi vkin
etw. liegt etw. [Dat.] zu Grundengt. grundar sig i ngt.
etw. liegt in der Luftngt. ligger i luften
etw. liegt in jds. Machte-ð er á e-s valdi
etw. liken [Facebook]að læka e-ð [sl.]
etw. liken [z.B. auf Facebook]lajkovať n-čo [nedok.]
etw. liken [z.B. auf Facebook] olajkovať n-čo [dok.]
etw. lindernaliviar algo
etw. lindern -i hafifletmek
etw. lindern [Schmerz]calmar algo [dolor]
etw. lochen perforer qc. [carte]
etw. lochen [Fahrkarte] poinçonner qc. [billet]
etw. locker befestigen að tylla e-u
etw. lockern að losa e-ð
etw. lockern relajar algo
etw. lockern [Regelung, Gesetzgebung etc.]iets versoepelen
etw. löffeln att sleva i sig ngt.
etw. lokalisieren [anpassen] að staðfæra e-ð
etw. lokalisieren [begrenzen, eingrenzen]að hefta útbreiðslu e-s
etw. los sein [ugs.] [loswerden] att bli av med ngt.
etw. losbinden -i çözmek
etw. löschen-i silmek
etw. löscheniets wissen
etw. löschen [Daten]borrar algo
etw. löschen [Durst]étancher qc. [soif]
etw. löschen [Feuer, Brand, etc.] apagar algo [extinguir]
etw. löschen [Konto] cancelar algo [cuenta]
« etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw. »
« zurückSeite 872 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten