Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 874 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
etw. meinen opinar algo
etw. meinenað álíta e-ð
etw. meinenpensar algo [formarse una idea]
etw. meinenmať n-čo na mysli [nedok.]
etw. meißelntailler au ciseau
etw. meißeln buriner qc.
etw. meißeln að höggva e-ð til
etw. meißelnað höggva e-ð út
etw. meißelnesculpir algo
etw. meißeln cincelar algo
etw. meißeln [Statue] sculpter qc.
etw. meistern að ná tökum á e-u
etw. meisternað ráða við e-ð
etw. meistern [bewältigen]справляться с чем-л. [несов.]
etw. meistern [bewältigen]справиться с чем-л. [сов.]
etw. melden [angeben, anzeigen] iets aangeven [bij de authoriteiten melden]
etw. melkenordeñar algo
etw. melken að mjólka e-ð
etw. melken að mjalta e-ð
etw. memorieren [geh.] [veraltend] att memorera ngt.
etw. memorieren [geh.] [veraltend] [auswendig lernen]заучивать наизусть
etw. mengen [Zutaten] mélanger qc.
etw. merken að taka eftir e-u
etw. merken að veita e-u athygli
etw. merken notar algo
etw. merkendarse cuenta de algo
etw. merkenatt märka ngt. [bli medveten om]
etw. merken [bemerken, erkennen]-in farkına varmak
etw. messenmedir algo
etw. messen -i ölçmek
etw. metabolisierenmetabolizar algo
etw. mieten iets huren
etw. mieten alquilar algo
etw. mieten að leigja e-ð
etw. mietenkibérel vmit
etw. mikroskopisch untersuchen að rannsaka e-ð í smásjá
etw. mildern mitigar algo
etw. mildern ablandar algo
etw. mildern atenuar algo
etw. mildern aplacar algo
etw. mildern suavizar algo
etw. mildern templar algo
etw. mildern aliviar algo
etw. mildern -i hafifletmek
etw. mimen mimer qc. [exprimer sans parler]
etw. mimen [pej.] [vortäuschen] að líkja eftir e-u
etw. mimisch ausdrücken að tjá e-ð með látbragði
etw. mindern [geh.] att minska ngt.
etw. minimierenað lágmarka e-ð
etw. minimieren minimiser qc.
etw. mißbrauchen [alt] злоупотреблять чем-л. [несов.]
etw. mischenmezclar algo
etw. mischen að blanda e-ð
etw. mischen [vermischen]mélanger qc. [mêler]
etw. missachten að virða e-ð að vettugi
etw. missachtenað hafa e-ð að engu
etw. missachten [ignorieren] að skeyta engu um e-ð
etw. missachten [nicht beachten, ignorieren]nedbať na n-čo [nedok.] [napr. zákony]
etw. missachten [nicht berücksichtigen] пренебречь чем-л. [сов.] [оставить без внимания]
etw. missbilligen iets afkeuren [laken]
etw. missbilligen rosszall vmit
etw. missbilligenað lýsa vanþóknun sínni á e-u
etw. missbilligen a dezaproba ceva
etw. missbilligen desaprobar algo
etw. missbrauchenfazer mau uso de
etw. missbrauchen злоупотреблять чем-л. [несов.]
etw. missbrauchen abusar de algo
etw. missdeutenað rangtúlka e-ð
etw. missdeuten equivocar algo
etw. missinterpretierenað mistúlka e-ð
etw. missverstehen a înțelege greșit ceva
etw. missverstehena interpreta greșit ceva
etw. missverstehenatt få ngt. om bakfoten
etw. mit Absicht tunfaire qc. exprès
etw. mit Absicht tun att göra ngt. med avsikt
etw. mit anhörenað heyra e-ð
etw. mit ansehen att bevittna ngt.
etw. mit ansehen [Zeuge sein] a asista la ceva [a fi martor]
etw. mit Argusaugen beobachteniets met argusogen gadeslaan
etw. mit Argusaugen beobachten iets met argusogen bekijken
etw. mit Befestigungen sichern [festmachen] arrimer qc.
etw. mit Begeisterung machenað gera e-ð af ákefð
etw. mit Begeisterung tunhacer algo con entusiasmo
etw. mit Beispielen bekräftigen að styðja e-ð dæmum
etw. mit Beschlag belegenað einoka e-ð
etw. mit Beweisen untermauern bizonyítékokkal támaszt alá vmit
etw. mit Borten besetzenpassementer qc. [aussi fig.]
etw. mit Bravour bestehen блестяще справляться с чем-л.
etw. mit dazubekommenatt få ngt. på köpet
etw. mit dazukriegen [ugs.] att få ngt. på köpet
etw. mit dem Datum stempeln composter qc. [dater]
etw. mit dem Harn ausscheidena elimina ceva prin intermediul urinei
etw. mit dem Tod bezahlen [geh.]að gjalda fyrir e-ð með lífinu
etw. mit den Fingern berührenatt fingra på ngt. [beröra med fingrarna]
etw. mit den Zähnen festhalten að halda e-u föstu með tönnunum
etw. mit der Muttermilch einsaugenвсосать / впитать что-л. с молоком матери
etw. mit der Post schickenað senda e-ð í pósti
etw. mit der Post senden að póstleggja e-ð
etw. mit der Schreibmaschine schreiben mecanografiar algo
etw. mit Draht einzäunenalambrar algo
« etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw. »
« zurückSeite 874 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten