Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 875 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
etw. [Akk.] verteuern renchérir qc.
etw. [Akk.] vertiefen approfondir qc. [savoir, etc.]
etw. [Akk.] vertiefenapprofondire qc.
etw. [Akk.] vertiefen prehlbovať n-čo [nedok.]
etw. [Akk.] vertikutieren scarifier qc.
etw. [Akk.] vertilgen [ausrotten, vernichten]exterminar algo
etw. [Akk.] vertonen [in Musik setzen] att tonsätta ngt.
etw. [Akk.] vertragen att tåla ngt.
etw. [Akk.] vertragen [aushalten] supporter qc. [résister à]
etw. [Akk.] vertragen [aushalten] zniesť n-čo [dok.] [vydržať]
etw. [Akk.] vertragen [dulden]sostenere qc. [fig.] [tollerare]
etw. [Akk.] vertragen [dulden]tollerare qc. [poter subire]
etw. [Akk.] vertraglich festlegen stipuler qc. par contrat
etw. [Akk.] vertraglich vereinbaren pattuire qc.
etw. [Akk.] vertraglich vereinbaren contrattare qc.
etw. [Akk.] vertreibendistribuire qc.
etw. [Akk.] vertreiben [Bücher, Zeitungen] diffuser qc. [livres, journaux]
etw. [Akk.] vertreiben [verkaufen] distribuovať n-čo [dok./nedok.]
etw. [Akk.] vertreiben [verkaufen]predávať n-čo [nedok.] [vo veľkom]
etw. [Akk.] vertreiben [verkaufen] écouler qc. [vendre]
etw. [Akk.] vertreiben [verkaufen] å selge noe
etw. [Akk.] vertreiben [verkaufen] å avsette noe [selge]
etw. [Akk.] vertreiben [Waren]débiter qc. [marchandises]
etw. [Akk.] vertreiben [Wolken, Kummer] dissiper qc. [faire disparaître]
etw. [Akk.] vertretenreprésenter qc. [pays, groupement, genre, marque]
etw. [Akk.] vertreten [eine Theorie, jds. Meinung etc.] défendre qc. [une théorie, l'opinion de qn., etc.]
etw. [Akk.] vertreten [Meinungen, Ansichten] zastávať n-čo [nedok.]
etw. [Akk.] vertreten [verfechten] difendere qc. [sostenere]
etw. [Akk.] vertreten [z. B. Interessen] abbracciare qc. [fig.] [dedicarsi]
etw. [Akk.] vertun sciupare qc.
etw. [Akk.] vertun [vergeuden]gaspiller qc. [occasion, chance]
etw. [Akk.] vertun [verschwenden] sprecare qc.
etw. [Akk.] vertuschen abbuiare qc. [fig.]
etw. [Akk.] vertuschenatt dölja ngt. [göra så att ett faktum inte upptäcks]
etw. [Akk.] vertuschencamoufler qc. [erreur, faute]
etw. [Akk.] vertuschen [z. B. Skandal] tacitare qc. [fig.] [soffocare] [p. es. scandalo]
etw. [Akk.] verübencommettere qc. [compiere]
etw. [Akk.] verüben [Verbrechen etc.]spáchať n-čo [dok.]
etw. [Akk.] verüben [Verbrechen etc.] dopustiť sa n-čoho [dok.] [zločinu ap.]
etw. [Akk.] verüben [Verbrechen] perpétrer qc. [crime]
etw. [Akk.] verunmöglichen [bes. schweiz.] att omöjliggöra ngt.
etw. [Akk.] verunreinigeninquinare qc.
etw. [Akk.] verunreinigenkontaminovať n-čo [dok./nedok.]
etw. [Akk.] verunreinigen encrasser qc.
etw. [Akk.] verunreinigen contaminer qc.
etw. [Akk.] verunreinigencontaminar algo
etw. [Akk.] verunreinigen impurificar algo
etw. [Akk.] verunreinigendesasear algo
etw. [Akk.] verunreinigencontaminare qc.
etw. [Akk.] verunstaltenzdeformovať n-čo [dok.]
etw. [Akk.] verunstalten abbruttire qc.
etw. [Akk.] verunstalten défigurer qc. [monument, paysage, site]
etw. [Akk.] verunstalten déparer qc.
etw. [Akk.] verunstalten [Gesicht, Sprache] balafrer qc. [figure, visage, langage]
etw. [Akk.] veruntreuen att förskingra ngt.
etw. [Akk.] verunzieren déparer qc.
etw. [Akk.] verursachencauser qc.
etw. [Akk.] verursachengénérer qc.
etw. [Akk.] verursachen spôsobiť n-čo [dok.]
etw. [Akk.] verursachenmotivare qc. [causare]
etw. [Akk.] verursachen att åstadkomma ngt. [förorsaka]
etw. [Akk.] verursachen innescare qc. [fig.] [provocare]
etw. [Akk.] verursachendare luogo a qc.
etw. [Akk.] verursachensuscitare qc. [causare]
etw. [Akk.] verursachen arrecare qc. [fig.]
etw. [Akk.] verursachen provocare qc. [cagionare]
etw. [Akk.] verursachen procurare qc. [causare]
etw. [Akk.] verursachen att föranleda ngt. [orsaka]
etw. [Akk.] verursachen dare qc. [rif. a sentimenti: causare]
etw. [Akk.] verursachen engendrer qc.
etw. [Akk.] verursachenatt framkalla ngt. [orsaka]
etw. [Akk.] verursachenocasionar algo
etw. [Akk.] verursachen å fremprovosere noe
etw. [Akk.] verursachen [Kosten] occasionner qc.
etw. [Akk.] verursachen [Unglück] att vålla ngt.
etw. [Akk.] verurteilen גינה [פיעל] משהו
etw. [Akk.] verurteilen å fordømme noe
etw. [Akk.] vervielfachenmultiplicar algo
etw. [Akk.] vervielfältigenrozmnožiť n-čo [dok.] [urobiť viac exemplárov]
etw. [Akk.] vervielfältigen rozmnožovať n-čo [nedok.] [robiť viac exemplárov]
etw. [Akk.] vervierfachenatt fyrdubbla ngt.
etw. [Akk.] vervollkommnenparfaire qc.
etw. [Akk.] vervollständigen completare qc. [integrare]
etw. [Akk.] vervollständigen compléter qc.
etw. [Akk.] vervollständigen dobudovať n-čo [dok.] [dokončiť budovanie]
etw. [Akk.] verwahren [wegschließen] mettre qc. sous clé
etw. [Akk.] verwahren [zur Sicherheit]conserver qc. en lieu sûr
etw. [Akk.] verwahrlosen lassenabbandonare qc. [trascurare]
etw. [Akk.] verwalten gérer qc. [entreprise, budget, fortune, maison]
etw. [Akk.] verwalten administri ion
etw. [Akk.] verwalten [leiten] að stjórna e-u
etw. [Akk.] verwalten [Stadt, Amtsgewalt, Besitz]administrer qc. [ville, autorité, les biens]
etw. [Akk.] verwandelntransformer qc.
etw. [Akk.] verwandeln [Treffer erzielen] meniť n-čo [nedok.]
etw. [Akk.] verwässern aguar algo
etw. [Akk.] verwässern diluir algo [con agua]
etw. [Akk.] verwässern [fig.] stemperare qc. [fig.]
etw. [Akk.] verwässern [mit Wasser verdünnen] allungare qc. [annacquare]
etw. [Akk.] verwechselnatt blanda ihop ngt. [förväxla]
etw. [Akk.] verwechselnatt ta fel på ngt. [förväxla]
« etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw. »
« zurückSeite 875 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung