Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 877 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
etw. mitgehen lassen [ugs.] [stehlen] своровать что-л. [разг.] [сов.]
etw. mitgehen lassen [ugs.] [stehlen]воровать что-л. [несов.]
etw. mitgestaltena realiza ceva împreună
etw. mithaben [ugs.] að hafa e-ð meðferðis
etw. mitkriegen [ugs.]å få med seg noe
etw. mitkriegen [ugs.]a observa ceva
etw. mitkriegen [ugs.] [hören] zachytiť n-čo [dok.] [začuť, postrehnúť v rozhovore]
etw. mitkriegen [ugs.] [mitbekommen] að ná e-u [heyra, sjá, skilja]
etw. mitkriegen [ugs.] [verstehen] pochopiť n-čo [dok.] [z počutého]
etw. mitkriegen [ugs.] [zufällig hören]začuť n-čo [dok.] [náhodne počuť]
etw. mitmachenatt vara med om ngt.
etw. mitmachen [ugs.] [durchleben] iets meemaken [doorstaan]
etw. mitnehmenllevarse algo
etw. mitnehmen zobrať si n-čo so sebou [dok.]
etw. mitreißenemballer qc. [public] [fig.]
etw. mitteilen comunicar algo
etw. mixenað blanda e-ð
etw. mobilisieren að virkja e-ð
etw. möblieren að búa e-ð húsgögnum
etw. möblieren amueblar algo
etw. modellieren að móta e-ð
etw. moderierenað stjórna e-u
etw. moderieren -i sunmak
etw. modernisieren moderniser qc.
etw. modernisieren að nútímavæða e-ð
etw. modifizieren [fachspr. oder geh.] [ändern, umgestalten] modifier qc.
etw. modifizieren [geh.]að aðlaga e-ð
etw. modifizieren [geh.] að breyta e-u lítillega
etw. möge nech
etw. mögen að þykja e-ð gott
etw. mögen að vera fyrir e-ð
etw. mögen att digga ngt. [vard.]
etw. mögen að fíla e-ð [talm.]
etw. mögen að dáma e-ð [e-m/e-n dámar e-ð]
etw. mögenpitää jstk
etw. mögenað hugnast e-ð [e-m hugnast e-ð]
etw. mögen [jd. mag etw.] gustar a algn [le gusta algo]
etw. monieren [beanstanden]að kvarta yfir e-u
etw. monopolisieren estancar algo [monopolizar]
etw. montieren montar algo
etw. montierenað setja e-ð upp
etw. montieren að setja e-ð saman
etw. montieren iets aanbrengen [plaatsen]
etw. montieren montovať n-čo [nedok.]
etw. montieren [aus Einzelteilen zusammenbauen] zmontovať n-čo [dok.]
etw. montieren [Regale, Uhr] armar algo [estantería, reloj]
etw. mopsen [ugs.] [klauen] að hnupla e-u
etw. moralisieren að túlka e-ð siðferðislega
etw. moralisierenað meta e-ð siðferðislega
etw. motivieren [begründen]odôvodniť n-čo [dok.]
etw. mulchen [mit Stroh]pailler qc.
etw. multiplizieren multiplier qc.
etw. mümmeln [regional] [kauen] att tugga i sig ngt.
etw. murmelnmurmurar algo
etw. murmeln mascullar algo
etw. muss verbessert werdenalgo tem de ser melhorado
etw. muss warten ngt. får anstå
etw. müssenêtre obligé de qc.
etw. müssen [notwendig haben] att behöva [+verb]
etw. mutmaßen að geta sér til um e-ð
etw. mutmaßen að geta sér e-s til
etw. nach Bedarf variierenað breyta e-u eftir þörfum
etw. nach dem Alphabet ordnenbetűrendbe szed vmit
etw. nach (eigenem) Belieben machenað hafa sína hentisemi með e-ð
etw. nach etw. verlegen transferir algo a algo [trasladar]
etw. nach Gefühl machen att göra ngt. på känsla
etw. nach Gefühl machen att göra ngt. på känn
etw. nach Gefühl tunatt göra ngt. på känsla
etw. nach Gefühl tun att göra ngt. på känn
etw. nach Italien verkaufen [exportieren]vendre qc. vers l'Italie
etw. nach Metern messen að mæla e-ð í metrum
etw. nach oben treiben [Preis]iets omhoog stuwen [prijs]
etw. nach sich ziehen acarretar algo
etw. nach sich ziehen att medföra ngt. [ha till följd]
etw. nach vorn bringen sacar algo adelante
etw. nachahmen recrear algo
etw. nachbessernað lagfæra e-ð
etw. nachbessernað betrumbæta e-ð
etw. nachbilden подражать чему-л. [несов.] [делать по образцу ]
etw. nachbildenutánzatot készít vmiről
etw. nachempfinden können að geta sett sig í spor e-s
etw. nacherzählenað endursegja e-ð
etw. nachforschen расследовать что-л. [сов./несов.]
etw. nachforschen indagar algo
etw. nachfragen [weil man es nicht verstanden hat] að hvá eftir e-u
etw. nachfülleniets bijvullen
etw. nachholenαναπληρώνω
etw. nachholen iets inhalen [slaap, examen]
etw. nachholen [Unterricht]iets bijspijkeren [lessen]
etw. nachladenrecharger qc.
etw. nachmachenduplicar algo
etw. nachmachen repetir algo
etw. nachmachen [fälschen] falsificar algo
etw. nachmachen [nachbilden]utánzatot készít vmiről
etw. nachprüfeniets nagaan [controleren]
etw. nachreichen дополнительно представить что-л. [в последующее время]
etw. nachreichen дополнительно подать что-л. [в последующее время]
etw. nachschauen [nachschlagen] iets opzoeken [naslaan]
etw. nachschlagenchercher qc.
etw. nachschlagen að slá e-u upp
« etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw. »
« zurückSeite 877 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten