Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 879 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Ex-Sowjetunion {f}ex-Soviet Union
Ex-Spalt {m} [auch: EX-Spalt] [im Explosionsschutz]Ex gap [also: EX gap] [in explosion protection]
Exspektant [m] [veraltet] [Anwärter]expectant [obs.] [esp. a candidate for an ecclesiastical office]
exspektativ expectative
Ex-Spieler {m} former player
Exspiration {f} expiration [of breath]
Exspirations-expiratory
Exspirationszeit {f} expiration time
exspiratorischexpiratory
exspiratorische Muskeln {pl} exspiratory muscles
exspiratorische Vitalkapazität {f} <EVK>expiratory vital capacity <EVC>
exspiratorischer Akzent {m}stress accent
exspiratorischer Spitzenfluss {m} peak expiratory flow <PEF>
exspiratorischer Stridor {m} expiratory stridor
exspiratorisches Reservevolumen {n} <ERV> expiratory reserve volume <ERV>
exspirieren to expire [exhale]
exspirierento exhale
Exspirium {n} expiration [Expiratio]
Exstirpation {f} extirpation
Exstirpationsnadel {f}barbed broach
Exstirpationsnadel {f} extirpation needle [nerve broach]
exstirpieren [mit der Wurzel wegnehmen, ausrotten, gänzlich beseitigen] to extirpate [remove]
Exstrophie {f}exstrophy
Exsudat {n} exudate
Exsudation {f}exudation
Exsudationsphase {f} exsudative phase
exsudativ exudative
exsudative Epidermitis {f} [Staphylococcus-hyicus-Infektion]exsudative epidermitis [greasy pig disease]
exsudative Phase {f} exsudative phase
exsudieren to exude
Exsufflator {m}exsufflator
Exsultet {n}Exsultet [formerly Exultet]
Extase {f} [Rsv. veraltet] ecstasis [rare]
Ex-Täter {m} [ugs.] ex-offender
Extein {n} extein
Extemporale {n} [Stegreifaufgabe]impromptu written assignment
Extempore {n}extempore
extemporieren to extemporize
Extended Play {f} <EP>extended play <EP>
Extenderstab {m} [z. B. bei Hissfahnen]extendable pole
Extension {f}extension
[Extension eines Orgelregisters als eigenes Register] borrowed stop [organ]
[Extension eines Orgelregisters als eigenes Register] borrows [organ stops]
extensional extensional
extensionalextensionally
Extensionalitätsaxiom {n}axiom of extensionality
Extensionalitätsaxiom {n}axiom of extension
Extensionsbehandlung {f} traction therapy
Extensionsbrücke {f} cantilever bridge
Extensionsfraktur {f} extension fracture
Extensionshülse {f} [Orthopädie]Chinese finger trap
Extensionsnagel {m}extension pin
Extensionsspalt {m} extension gap
Extensionstischplatte {f}extension table top
Extensionsverband {m}traction bandage
Extensionsverband {m} extension bandage
extensivextensive
extensiv extensively
extensiv [geh.]sweeping [fig.]
extensive Größe {f} [Zustandsgröße]extensive property
extensive Landwirtschaft {f} extensive agriculture
extensive Landwirtschaft {f} extensive farming
Extensivgrünland {n} [extensiv bewirtschaftete Grünlandfläche] extensively managed grassland
Extensivweide {f} extensive pasture
Extensivwiese {f} extensive meadow
Extensor {m}extensor [Musculus extensor]
Exterieur {n}conformation [dog]
Exterieur {n} [äußeres Erscheinungsbild eines Pferdes] equine conformation
Exteriorität {f} exteriority
exterminatorisch exterminatory
externexternal
extern off-site
externexternally
extern begutachtet [durch Gutachter aus dem gleichen Fachgebiet]peer-reviewed
extern in Auftrag geben to outsource
extern zugeführtes Insulin {n} externally supplied insulin
Externa {pl} external agents
externalisieren to externalize
externalisierento externalise [Br.]
Externalisierung {f} externalisation [Br.]
Externalisierung {f}externalization
Externalität {f} externality
Externalitäten {pl} externalities
Externe {f} day girl
Externe {pl} day pupils
externe Anerkennung {f}external validation
externe Anwältin {f} outside lawyer [female]
externe Anweisung {f} external statement
externe Belüftungsrinne {f} [Ohrpassstück]external vent [earmould / earmold]
externe Effekte {pl}external effects
externe Effekte {pl} externalities
externe Effekte {pl} spillover effects
externe Effekte {pl} [Auswirkungen] neighborhood effects [Am.]
externe Fehlerkosten {pl} <eFK>external failure costs <EFCs>
externe Festplatte {f}external hard disk drive
externe Kosten {pl} external costs
externe Mitarbeiter {pl} external workers
externe Prüfung {f} external audit <EA>
externe Referenz {f} external reference
externe Sachverständige {pl} outside experts
« explExplexpoExpoExpoEx-SexteExtrExtrextrextr »
« zurückSeite 879 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung