Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 882 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
etw. anreichern að auðga e-ð
etw. anrichten [ein Gericht auf einem Teller anrichten] emplatar algo
etw. anrichten [Schaden verursachen]наворотить чего-л. [сов.] [совершить нежелательное, ошибочное]
etw. anrichten [verursachen]að valda e-u
etw. anrichten [verursachen] att ställa till med ngt.
etw. anrichten [verursachen] causer qc.
etw. anrichten [zubereiten] að útbúa e-ð
etw. anrösten a rumeni [a prăji ușor]
etw. anrufen [Geschichte, Gesetz] að skírskota til e-s
etw. anrühren [Essen] að snerta á e-u [mat]
etw. anrühren [Farbe, Kuchenteig, Tapetenkleister]að hræra e-ð
etw. anrühren [Farbe, Mörtel, Ton etc.]rozrobiť n-čo [dok.] [farbu, maltu, hlinu ap.]
etw. ans Netz anschließenzapojiť n-čo do siete [dok.]
etw. ans Tageslicht / Licht bringen вывести что-л. на чистую воду [разг.]
etw. ans Tageslicht bringen að draga e-ð fram í dagsljósið
etw. ansagen iets omroepen
etw. ansammeln að safna e-u saman
etw. ansammeln juntar algo
etw. ansammeln iets ophopen [aangroeien]
etw. ansammeln að sanka e-u saman
etw. ansaugenaspirer qc. [gaz, liquide, poussière]
etw. anschaffen að útvega e-ð
etw. anschaffen að festa kaup á e-u
etw. anschaffenhankkia [ostamalla]
etw. anschaffen [kaufen]að kaupa e-ð
etw. anschaltenað setja e-ð í gang
etw. anschalten að kveikja á e-u
etw. anschaltenað setja e-ð í samband
etw. anschalten [Licht, Heizung]encender algo [luz, calefacción]
etw. anschauen að horfa á e-ð
etw. anschauenað líta á e-ð
etw. anschauenpodívať sa na n-čo [dok.]
etw. anschauenfijarse en algo [mirar]
etw. anschauennaar iets kijken [bekijken]
etw. anschaulich darstellen att levandegöra ngt.
etw. anschlagenudrieť do n-čoho / na n-čo [dok.]
etw. anschlagen [Akkord]að slá e-ð [tón, hljóm]
etw. anschlagen [Geschirr usw.]ébrécher qc. [vaisselle, etc.]
etw. anschlagen [Plakat] placarder qc.
etw. anschmeißen [ugs.] заводить что-л. [мотор, автомашину и т.п.]
etw. anschnallen iets gespen
etw. anschnallen [Schuhe usw.] calzar algo [zapatos etc.]
etw. anschnallen [Ski] iets onderbinden
etw. anschneidenað skera e-ð [fyrstu sneið]
etw. anschneiden [Ball]að sneiða e-ð [bolta]
etw. anschneiden [fig.] [Thema etc.] -e değinmek
etw. anschneiden [Thema]að færa e-ð í tal
etw. anschreiben lassen [auf die Rechnung] að láta skrifa e-ð [í reikning]
etw. anschwärzen [schwarz machen]-i siyahlatmak
etw. anschwärzen [schwarz machen]-i karartmak
etw. anschwitzenkuullottaa
etw. ansehen [einschätzen] að álíta e-ð
etw. ansengen roussir qc. [brûler]
etw. ansetzen [Treffen]að fastsetja e-ð [fund]
etw. anspannenað strengja e-ð
etw. anspannen að strekkja e-ð / á e-u
etw. anspannen [Muskel] að spenna e-ð [vöðva]
etw. anspannen [Tier]að spenna e-ð fyrir [dýr]
etw. ansparen [Geld] juntar algo [dinero]
etw. anspitzenað ydda e-ð
etw. ansprechenzačať hovoriť o n-čom [dok.]
etw. ansprechen að koma inn á e-ð
etw. anstarren att bliga på ngt.
etw. anstauenzadržať n-čo [dok.]
etw. anstecken [anheften] iets opspelden
etw. anstehen lassen að láta e-ð bíða
etw. anstellenað gera e-ð af sér
etw. anstellenencender algo [luz, calefacción]
etw. anstellen prender algo [luz, calefacción]
etw. anstellen [Fernseher, Radio]að kveikja á e-u
etw. anstellen [ugs.] vyviesť n-čo [dok.]
etw. anstellen [ugs.] vyparatiť n-čo [dok.]
etw. anstellen [ugs.] att ställa till med ngt. [vard.]
etw. anstellen [Wasserhahn, Gas]að skrúfa frá e-u
etw. ansteuern [auch fig.]att styra mot ngt. [även bildl.]
etw. anstoßen [initiieren] iets initiëren
etw. anstrahlen [mit Projektoren]illuminer qc.
etw. anstrebenter algo como objetivo
etw. anstreben стремиться к чему-л. [несов.]
etw. anstrebenpretender algo
etw. anstreben aspirar a algo
etw. anstrebenintentar conseguir algo
etw. anstreben esforzarse por algo
etw. anstreben buscar algo
etw. anstreben törekszik vmire
etw. anstreben að stefna að e-u
etw. anstrebena aspira la ceva [a năzui]
etw. anstrebenatt söka sig till ngt. [bildl.]
etw. anstreben að keppa að e-u
etw. anstreben iets ambiëren
etw. anstreben pyrkiä [tavoitella jtk]
etw. anstreichen að mála e-ð
etw. anstreichen að merkja við e-ð [með rauðu]
etw. anstreichen красить что-л. [несов.] [стену, забор и т. п .]
etw. antönen [schweiz.]að gefa e-ð í skyn
etw. antreibenað knýja e-ð
etw. antreiben faire mouvoir qc.
etw. antreiben [Rakete, Motor] propulser qc. [missile, moteur]
etw. antreten [Arbeit, Reise]að hefja e-ð
etw. anvisieren að miða að e-u
« etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw. »
« zurückSeite 882 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung