Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 890 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
etw. taggen [markieren] baliser qc.
etw. takten cadencer qc.
etw. tapezieren að betrekkja e-ð [veggfóðra]
etw. tapezierentapisser qc.
etw. tarnenað dylja e-ð [fela e-ð með því að samlaga það umhverfinu]
etw. tarneniets camoufleren
etw. tastensentir qc. en palpant
etw. tasten [bes. Fachsprache] [mithilfe einer Tastatur eingeben] att knappa in ngt.
etw. tauchen [Hände, Füße] baigner qc. [mains, pieds]
etw. taugeniets deugen
etw. tauscheniets ruilen
etw. tauschenað skipta e-u
etw. tauschen conmutar algo [cambiar]
etw. taxiereniets appreciëren [naar waarde schatten]
etw. technisierenað tæknivæða e-ð
etw. teerenað bika e-ð
etw. teeren [asphaltieren ] að malbika e-ð
etw. teeren [ugs.] [asphaltieren] goudronner qc.
etw. teilencompartir algo
etw. teilenseparar algo
etw. teilen [gemeinsam haben, benutzen, tragen] ndaj
etw. teilen [zerlegen]-i bölmek
etw. telefonisch durchsageniets doorbellen [telefonisch doorgeven]
etw. telefonisch durchsagen iets telefonisch doorgeven
etw. telegrafierentelegrafiar algo
etw. terrassieren abancalar algo
etw. testen tantear algo
etw. testen að testa e-ð [talm.]
etw. teuer erkaufen a plăti cu vârf și îndesat pentru ceva
etw. textenað semja e-ð
etw. thematisieren трактовать что-л. [несов.]
etw. tief bedauern að iðrast e-s sárlega
etw. (tief) einatmen / an etw. [Dat.] riechen humer qc. [air, odeur]
etw. tiefkühlen að djúpfrysta e-ð
etw. tilgen iets delgen
etw. tilgen iets aflossen [terugbetalen]
etw. tippen [vorhersagen] að spá e-u
etw. tischlern að smíða e-ð
etw. toasten iets toosten
etw. toasten [rösten] tostar algo
etw. tolerieren iets gedogen [dulden]
etw. tolerieren [durchgehen lassen]att överse med ngt.
etw. toll finden að fíla e-ð [talm.]
etw. torpedieren torpiller qc.
etw. torpedieren iets torpederen
etw. totschweigen att tysta ned ngt.
etw. totschweigenatt tysta ner ngt.
etw. tragenllevar algo [transportar]
etw. tragen að bera e-ð
etw. tragen [fortbewegen] cargar algo [llevar]
etw. tragen [Gewicht, Gegenstände, Waffen etc.]kantaa jtk
etw. tragen [Kleidung etc.] calzar algo [ropa etc.]
etw. tragen [Kleidung]usar algo [ropa]
etw. tragen [Kleidung]llevar algo [ropa]
etw. tragen [Kleidung] að klæðast e-u
etw. tragen [Kleidung] að vera í e-u
etw. tragen [Kleidung] pitää jtk [käyttää vaatetta]
etw. tränken [Wasser geben] abreuver qc. [animal]
etw. transferiereniets transfereren
etw. transkribieren transcrire qc.
etw. transkribieren [phonetisch] að hljóðrita e-ð
etw. transplantieren transplanter qc.
etw. transplantieren trasplantar algo
etw. transportieren að flytja e-ð
etw. träumen [jd. träumt etw.]að dreyma e-ð [e-n dreymir e-ð]
etw. travestieren [geh.] [persiflieren]att travestera ngt.
etw. treffen [mit einem Schlag, Schuss etc.] попада́ть во что-л. [несов.]
etw. treiben að iðka e-ð
etw. treiben [antreiben, schieben]impulsar algo
etw. treiben [betreiben]að stunda e-ð
etw. treiben [etw. treibt etw.] [antreiben] að knýja e-ð [e-ð knýr e-ð]
etw. treiben [Sport]practicar algo
etw. treiben [ugs.] [machen, tun] að brasa e-ð [talm.]
etw. treiben [ugs.] [sich mit etw. beschäftigen] заниматься чем-л. [несов.]
etw. treideln [Schleppkahn] haler qc. [péniche]
etw. trennen að aðgreina e-ð
etw. trennenað skilja e-ð í sundur
etw. trennen [Internetverbindung] ניתק [פיעל] משהו
etw. tretenað troða e-ð
etw. treu bleibentrouw aan iets blijven
etw. trinken að fá sér e-ð [drekka e-ð]
etw. tritt in Funktion e-ð fer í gang
etw. trockenlegen att torrlägga ngt.
etw. trockenlegen [Teich]sécher qc. [étang]
etw. trocknenwysuszyć [+acc.] [dok.]
etw. trocknen suszyć [niedok.]
etw. trocknen að þerra e-ð
etw. trocknensecar algo
etw. trocknen að þurrka e-ð
etw. tröpfelt vmi csepereg
etw. trüben að grugga e-ð
etw. trüben [Flüssigkeit, Laune etc.] troubler qc.
etw. trug sich zunoe skjedde
etw. tun að gera e-ð
etw. tun realizar algo
etw. tun að gjöra e-ð [gamalt]
etw. tunpuuhailla
etw. tunpuuhata
etw. tun [eine Handlung ausführen]att köra på ngt. [vard.] [göra ngt.]
etw. tun [machen] faire qc.
« etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw. »
« zurückSeite 890 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten