dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe E

Registrieren

Home

New Website

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 893 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
etwas davon	some of it
etwas dazulernen	to learn something new
etwas dazuverdienen	to make some extra money
etwas dazuverdienen	to make a little on the side
etwas dazuverdienen	to earn a bit extra
etwas Derartiges {n}	something of the like
etwas Derartiges {n}	something of the sort
etwas deutlich machen [ugs.]	to bring home the message
etwas dick	thickish
etwas dunkel	darkish
etwas durchmachen [ugs.] [durchleben, durchstehen]	to pass through an experience
etwas eigen sein	to be a bit peculiar
etwas eigenartig	a little odd
etwas einbringen	to bring a return
etwas Einmaliges {n}	a one-off [Br.] [coll.]
etwas einzuwenden haben	to have an objection
etwas einzuwenden haben	to object
etwas eitel sein	to be a bit vain
etwas entmutigend	somewhat discouraging
etwas enttäuschend	somewhat disappointing
etwas Erholung {f}	a little break
etwas erreichen	to make headway
etwas Essbares {n} [etwas zu essen / etwas zum Essen]	something to eat
etwas Essbares {n} [Genießbares, zum Verzehr Geeignetes]	something edible
etwas falsch machen	to go wrong
etwas feucht	dampish
etwas feuchte Zimmer {pl}	dampish rooms
etwas fragen	to bring up a question
Etwas frisch heute morgen. [alt]	A little chilly this morning.
etwas früher	a little earlier
etwas für bare Münze nehmen [Redewendung]	to buy a lie [fig.]
etwas für jdn./etw. empfinden	to have warm feelings for sb./sth.
etwas für jdn./etw. übrighaben [Redewendung]	to have a thing for sb./sth. [coll.] [idiom]
etwas für Kenner	an acquired taste
etwas für sein Geld bekommen	to get one's money's worth
etwas für sein Geld bekommen [Redewendung]	to get value for money [idiom]
etwas für seine Bildung tun	to improve one's mind
etwas für sich haben [Redewendung]	to have some merit
etwas fürs Auge sein	to be nice to look at
etwas fürs Auge sein [ugs.] [Redewendung] [Person: gut aussehen]	to be nice-looking [person]
etwas ganz anderes	quite another matter
etwas ganz anderes	a horse of another color [Am.]
etwas ganz Großartiges {n}	the bee's knees [coll.] [dated] [postpos] [idiom]
etwas (ganz) Alltägliches sein	to be an everyday occurrence
etwas gebessert	somewhat ameliorated
etwas gegen etw. [Akk.] einwenden	to argue against sth. [object to sth.]
etwas gegen etw. [Akk.] einwenden	to make an objection to sth.
etwas gegen etw. [Akk.] tun	to do something about sth.
etwas gegen jdn. unternehmen	to move against sb.
etwas gegen jdn./etw. haben	to be down on sb./sth. [dislike]
etwas Gegenteiliges {n}	anything to the contrary
etwas geheim halten	to keep a secret
etwas Geld loseisen [ugs.]	to rustle up some money [coll.] [idiom]
etwas gelten [wert sein]	to be worth something
etwas gerade biegen [fig.]	to iron out the wrinkles [fig.]
etwas gewagt	a little audacious [pred.]
etwas gewöhnungsbedürftig sein	to take some getting used to
etwas Graupel {m}	some sleetiness
etwas groß	on the large side [postpos.]
etwas größeres Auto {n}	somewhat bigger car
etwas Grundverschiedenes sein	to be a horse of a different color [Am.] [coll.] [idiom]
etwas Grundverschiedenes sein	to be a horse of another color [Am.] [coll.] [idiom]
etwas Gutes auftun [ugs.]	to be onto a good thing [coll.]
etwas Gutes verheißen	to bode well
etwas Gutes verheißen	to augur well
Etwas hat gleich viele Vor- und Nachteile.	It's swings and roundabouts. [Br.] [Aus.] [coll.]
etwas häufig Anzutreffendes {n}	something common [frequently encountered]
etwas heller	a shade lighter
etwas hinzuverdienen	to earn a bit extra
etwas Hübsches sehen	to get an eyeful [coll.]
etwas im Kopf haben [ugs.] [fig.]	to be smart
etwas in der Art	something of the kind
etwas in der Tasche / im Beutel haben [ugs.] [fig.] [Redewendung]	to have something in the bag [coll.] [idiom]
etwas in die Jahre gekommen [euph.]	ageing
etwas in dieser Art	something along these lines
etwas in dieser Richtung	something along these lines
etwas in einem Aufwasch erledigen [ugs.] [Redewendung]	to kill two birds with one stone [idiom]
etwas in petto haben [Redewendung]	to have a card up one's sleeve [fig.] [idiom]
etwas irreführend	slightly misleading
Etwas ist dazwischengekommen.	Something cropped up.
Etwas ist faul im Staate Dänemark.	Something is rotten in the state of Denmark. [Hamlet]
etwas klarmachen [ugs.]	to bring home the message
etwas Klebriges {n}	gloop [Br.] [coll.]
etwas kleiner	a little smaller
etwas knapp an [+Dat.]	a little short of
etwas Knoblauch {m}	a touch of garlic
etwas komplizieren	to involve
etwas Köstliches essen	to eat something delicious
etwas kühl	coolish
etwas kühler	somewhat cooler
etwas kurz	shortish
etwas kurz geraten	a little on the short side
etwas kurz geraten	on the short side
etwas länger	a little (bit) longer
etwas länger	a while longer
etwas länger [zeitlich]	(for) a bit longer
etwas langsam	slowish
Etwas lässt sich ausmachen.	Something can be identified.
Etwas liegt in der Luft. [Redewendung]	Something's up. [coll.] [idiom]
etwas listig [schlau]	slyish
« etw. — etw. — etw. — etw. — etwa — etwa — etwa — etwa — Euca — Euge — EU-K »

« zurück

Seite 893 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten