Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 894 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
etw. austragen [Briefe, Zeitungen]að bera út e-ð
etw. austragen [Kind] að ganga með e-ð [að fæðingu]
etw. austragen [Post]distribuer qc. [courrier]
etw. austragen [Streit] að leiða e-ð til lykta
etw. austragen [Wettbewerb, Spiel] að standa fyrir e-u
etw. austreten [Feuer, Glut]að drepa í e-u [með fótunum]
etw. austreten [Weg, Pfad] að traðka e-ð út
etw. austrocknensecar algo
etw. austrocknen korventaa jtk [kuivata]
etw. austrompeten [fig.] toitottaa [kuv.] [julistaa]
etw. ausübenpracticar algo
etw. ausübenað iðka e-ð
etw. ausüben að stunda e-ð
etw. ausübeniets uitvoeren [uitoefenen]
etw. ausüben að ástunda e-ð
etw. ausüben -i yapmak
etw. ausüben [berufsmäßig ausführen] profesar algo [ejercer un oficio, etc.]
etw. ausüben [Einfluss, Druck, Herrschaft] að beita e-u
etw. auswählen að kjósa e-ð [velja]
etw. auswählen sélectionner qc.
etw. auswählenað velja úr e-u
etw. auswaschen [erodieren]erodir algo [com água]
etw. auswechseln að skipta um e-ð
etw. auswechseln að skipta e-u út
etw. auswechseln að skiptast á e-u
etw. ausweichen decedere [3]
etw. ausweisen [beweisen] að færa sönnur á e-ð
etw. ausweiteniets verruimen
etw. ausweiten að víkka e-ð út
etw. ausweitenað rýmka e-ð
etw. ausweiten að færa út e-ð
etw. ausweiten [breiter machen] ensanchar algo
etw. auswendig können connaître qc. par cœur
etw. auswendig könnensaberse algo de memoria
etw. auswendig könnensaber algo al dedillo
etw. auswendig können знать что-л. наизусть
etw. auswendig lernen apprendre qc. par cœur
etw. auswendig lernen memorizar algo
etw. auswendig lernen-i ezberlemek
etw. auswendig lernen iets van buiten leren
etw. auswendig lernen iets uit het hoofd leren
etw. auswendig lernen að læra e-ð utanbókar
etw. auswendig wissenað kunna e-ð utanbókar
etw. (auswendig) aufsagenréciter qc. [poème, leçon]
etw. auswertenexploiter qc.
etw. auswerten analizar algo
etw. auswerten að meta e-ð
etw. auswischen að þurrka af e-u
etw. auswringen að vinda úr e-u
etw. auswringenað vinda e-ð
etw. auswuchten equilibrar algo [rueda, rotor, etc.]
etw. auszeichnen [Preis]að verðmerkja e-ð
etw. auszeichnen [Preis]oznaczyć cenami [dok.]
etw. auszeichnen [Preis] iets prijzen [de prijs vermelden]
etw. ausziehen [Antenne] að draga e-ð út
etw. ausziehen [Kleidung] הוריד [הפ'] משהו
etw. ausziehen [Kleidung]å ta av noe
etw. auszusetzen haben an iets aan te merken hebben op
etw. authentifizieren að votta e-ð [sannvotta]
etw. authentifizierenað sannvotta e-ð
etw. automatisieren robotiser qc.
etw. autorisieren iets autoriseren
etw. autorisieren [geh.] autorizar algo
etw. bachab schicken [schweiz.]að gefa e-ð upp á bátinn
etw. backen faire cuire qc. au four
etw. backen hornear algo
etw. backencocer algo al horno
etw. backen [braten]að steikja e-ð
etw. bagatellisieren að gera lítið úr e-u
etw. bagatellisieren iets bagatelliseren
etw. bagatellisieren att bagatellisera ngt.
etw. bagatellisierenað drepa e-u á dreif
etw. bagatellisieren недооценивать что-л. [несов.] [преуменьшать]
etw. bähen [österr.] [südd.] [schweiz.]поджаривать что-л. [несов.] [ломтики хлеба]
etw. balancierenequilibrar algo
etw. banalisieren að gera e-ð ómerkilegt
etw. bandagieren vendar algo
etw. bändigendompter qc.
etw. bändigen [fig.] [Naturgewalten]að beisla e-ð [óeiginl.] [náttúruöfl]
etw. bändigen [unter Kontrolle bringen] að koma böndum á e-ð [óeiginl.]
etw. bauenconstruir algo
etw. bauen að byggja e-ð
etw. bauen edificar algo
etw. bauen obrar algo [construir]
etw. bauen að smíða e-ð
etw. bauen að reisa e-ð
etw. bauenað búa e-ð til
etw. bauen að hlaða e-ð
etw. beabsichtigen intentar algo
etw. beabsichtigen að áforma e-ð
etw. beabsichtigen að ætla sér e-ð
etw. beabsichtigenað hafa e-ð í hyggju
etw. beabsichtigeniets beogen
etw. beabsichtigenað fyrirhuga e-ð
etw. beabsichtigen [jd. beabsichtigt, etw. zu tun] að ætla að [e-r ætlar að gera e-ð]
etw. beachten przestrzegać [niedok.] czegoś
etw. beachtenað athuga e-ð
etw. beachtena lua în considerare ceva
etw. beachten dbať na n-čo [nedok.]
etw. beachtenprihliadať na n-čo [nedok.]
« etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw. »
« zurückSeite 894 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung