Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 895 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
etw. beachtenaspectare [1] alqd.
etw. beachten adspectare [1] alqd.
etw. beachten að huga að e-u
etw. beachten noteerata [ottaa huomioon]
etw. beachten å være obs på noe
etw. beachten [berücksichtigen] mieć [tylko niedok.] coś na względzie
etw. beachten [Bestimmungen, Regeln, Vorschriften]að fylgja e-u
etw. beachten [sich nach etw. richten] stosować [niedok.] się do czegoś
etw. beackern [ugs.] [durcharbeiten] att traggla (sig) igenom ngt.
etw. beanspruchenað krefjast e-s
etw. beanspruchen að útheimta e-ð
etw. beanspruchen að reyna á e-ð
etw. beanspruchen aanspraak maken op iets
etw. beanspruchenrobiť si nároky na n-čo [nedok.]
etw. beanspruchen nárokovať si n-čo [nedok.]
etw. beanspruchenað gera tilkall til e-s
etw. beanspruchen [Anspruch auf etw. erheben] að heimta e-ð
etw. beanspruchen [fordern]reclamar algo [exigir]
etw. beanstanden оспаривать что-л. [несов.]
etw. beanstanden att hysa betänkligheter mot ngt.
etw. beanstandeniets afkeuren [reclameren]
etw. beanstanden att anmärka på ngt.
etw. beanstandenkifogásol vmit
etw. beanstanden huomauttaa jkt jstk
etw. beantragen requerer algo
etw. beantragen requérir qc.
etw. beantragen að fara fram á e-ð
etw. beantragen iets aanvragen
etw. beantragen solicitar algo
etw. beantragen att yrka (på) ngt.
etw. beantragenað sækja um e-ð
etw. beantragen iets eisen
etw. beantragen -e talip olmak
etw. beantragen att ansöka om ngt.
etw. beantworten contestar algo
etw. bearbeiten-i işlemek
etw. bearbeiten [Akte, Antrag, Fall, Material] að vinna úr e-u
etw. bearbeiten [Antrag, Fall etc.]iets behandelen [afhandelen]
etw. bearbeiten [Buch, Text] að endurskoða e-ð
etw. bearbeiten [Material gestalten, verändern] labrar algo [trabajar una matéria]
etw. bearbeiten [mit einer Axt oder ähnlichem] att tillyxa ngt.
etw. bearbeiten [umgestalten]að vinna e-ð [umbreyta]
etw. bearbeiten [z.B. Metall] obrobiť n-čo [dok.] [opracovať, spracovať]
etw. beauftragenencargar algo
etw. bebauenað byggja e-ð
etw. bebauen að rækta e-ð
etw. bebauenað yrkja e-ð
etw. bebildern að myndskreyta e-ð
etw. bedauerlich finden iets spijtig vinden
etw. bedauernсожалеть о чём-л. [несов.]
etw. bedauern sentir muito por algo
etw. bedauerndéplorer qc.
etw. bedauern megbán vmit
etw. bedauern að harma e-ð
etw. bedauernlamentar algo
etw. bedauernað þykja e-ð leitt
etw. bedauernsentir algo [lamentar]
etw. bedauern каяться в чём-л. [несов.] [сожалеть]
etw. bedauern жалеть о чём-л. [несов.]
etw. bedauern pahoitella
etw. bedauernharmitella [pahoitella jtk]
etw. bedeckenað hylja e-ð
etw. bedecken cubrir algo
etw. bedeckenað þekja e-ð
etw. bedecken a acoperi ceva
etw. bedecken [durch schütten, streuen, etc.]obsypať n-čo [dok.]
etw. bedenken iets overwegen
etw. bedenken að hugsa út í e-ð
etw. bedenkenað íhuga e-ð
etw. bedenken að yfirvega e-ð
etw. bedenkena cugeta la ceva
etw. bedenken að athuga e-ð [hugsa út i]
etw. bedenken [vorher überlegen] preconceber algo
etw. bedeutensignificar algo
etw. bedeutenimportar algo
etw. bedeuten querer decir algo
etw. bedeutet что-л. означает
etw. bedeutetalgo significa
etw. bedeutetalgo quer dizer
etw. bedeutet vmi jelent
etw. bedeutet iets betekent
etw. bedienen a deservi ceva
etw. bedienen [benutzen]að nota e-ð
etw. bedienen [eine Linie, Strecke] [regelmäßig fahren]desservir qc. [train, autobus]
etw. bedienen können að kunna á e-ð
etw. beeinflussen intervenir en algo [decisión]
etw. beeinflussen comprometer algo [a un órgano]
etw. beeinflussen að hafa áhrif á e-ð
etw. beeinflussen maniobrar algo [manipular]
etw. beeinflussen a înrâuri ceva [a influența]
etw. beeinträchtigenað rýra e-ð
etw. beeinträchtigen troubler qc.
etw. beeinträchtigenatt inkräkta på ngt.
etw. beeinträchtigen að raska e-u
etw. beeinträchtigen [verschlechtern] ухудшать что-л. [несов.]
etw. beenden iets besluiten [een einde aan iets maken]
etw. beenden finalizar algo
etw. beenden terminar algo
etw. beendenað ljúka e-u
etw. beendenað enda e-ð
« etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw. »
« zurückSeite 895 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung