Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 897 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
etw. verblühen lassen [Schönheit]faner qc. [beauté]
etw. verbocken [ugs.]bakot lő [közb.]
etw. verbocken [ugs.] sknocić coś [acc.] [pot.] [dok.]
etw. verbrämen [fig.] [verschleiern] a învălui ceva [fig.] [a ascunde]
etw. verbraten [ugs.] [vergeuden] að sólunda e-u
etw. verbraten [zu lange, zu stark braten] att översteka ngt.
etw. verbrauchen consumir algo
etw. verbrauchen iets opmaken [geld, voorraad]
etw. verbrauchen iets consumeren
etw. verbrechenað gera e-ð af sér
etw. verbreiten difundir algo
etw. verbreiternað breikka e-ð
etw. verbreitern iets verbreden
etw. verbreitern rozšíriť n-čo [dok.] [zväčšiť šírku]
etw. verbrennen-i yakmak
etw. verbrennenabrasar algo [quemar]
etw. verbrennen polttaa jk/jtk
etw. verbrennen [Körperteile, Gegenstände]изжарить что-л. [сов.] [шутл.] [обжечь]
etw. verbringen pasar algo
etw. verbuchen að bókfæra e-ð
etw. verbuchenað bóka e-ð
etw. verbuddeln [ugs.] a îngropa ceva [ex. o comoară]
etw. verbuddeln [ugs.] [z.B. Schatz] zahrabať n-čo [dok.] [poklad ap.]
etw. verbürgen að staðfesta e-ð
etw. verbüßen að afplána e-ð
etw. verbüßen kärsiä
etw. verdampfen испарять что-л. [несов.]
etw. verdampfen vaporiser qc.
etw. verdampfen lassen vaporizar algo
etw. verdampfen lassenevaporizar algo
etw. verdauen digerir algo
etw. verdauen [Eindrücke geistig verarbeiten] að melta e-ð með sér
etw. verdauen [Eindrücke geistig verarbeiten] að hugleiða e-ð
etw. verdauen [fig.] [psychisch bewältigen] att komma över ngt. [hantera känslomässigt]
etw. verdauen [Niederlage, etc.] að komast yfir e-ð [ósigur, áfall]
etw. verdecken -i örtmek
etw. verderbenað spilla e-u
etw. verderben turmella jk
etw. verderben [Geschmack etc.]dépraver qc.
etw. verderben [Stimmung, Verhalten etc.]iets verpesten [fig.]
etw. verdeutlichen clarifier qc.
etw. verdeutlichenað skýra e-ð
etw. verdeutlichen expliciter qc.
etw. verdeutlichen iets verduidelijken
etw. verdicken að þykkja e-ð
etw. verdienen -i hak etmek
etw. verdienen [Geld] ganar algo [dinero]
etw. verdienen [Geld]merecer algo [ser digno de]
etw. verdienen [Geld] cobrar algo [sueldo]
etw. verdienen [würdig sein]hacerse merecedor de algo
etw. verdienen [würdig sein]ameritar algo [am.]
etw. verdient haben að eiga e-ð skilið
etw. verdinglichen chosifier qc.
etw. verdinglichen [geh.] cosificar algo
etw. verdoppeln doubler qc. [multiplier par deux]
etw. verdoppeln doblar algo [duplicar]
etw. verdorren agostar algo
etw. verdrahten að tengja e-ð saman með leiðslum
etw. verdrahten [verschließen]alambrar algo
etw. verdrängen refouler qc. [réprimer]
etw. verdrängen [Erinnerung, Gefühl] að bæla e-ð niður
etw. verdrängen [unterdrücken] att skjuta undan ngt. [bildl.]
etw. verdrecken [ugs.] [dreckig machen]að sóða e-ð út [talm.]
etw. verdrecken [ugs.] [dreckig machen]att skita ner ngt. [vard.] [smutsa ner]
etw. verdrecken [ugs.] [dreckig machen] att skita ned ngt. [vard.] [smutsa ner]
etw. verdrecken lassen [ugs.] að láta e-ð verða haugskítugt [talm.]
etw. verdrehenað rangfæra e-ð
etw. verdrehentorcer algo [dar vueltas]
etw. verdrehenað afflytja e-ð
etw. verdrehenað snúa upp á e-ð
etw. verdrehenretorcer algo [torcer]
etw. verdrehen [Augen] að ranghvolfa e-u
etw. verdrehen [Tatsachen, Wahrheit] að fara frjálslega með e-ð
etw. verdrehen [Tatsachen]að fara rangt með e-ð
etw. verdrehen [wenden] að snúa e-u
etw. verdrehen [Wörter] að snúa út úr e-u
etw. verdreifachentriplicar algo
etw. verdrillen torsader qc. [fils]
etw. verdrücken [ugs.] [verzehren] að háma e-ð í sig
etw. verdrücken [ugs.] [verzehren]að sporðrenna e-u
etw. verdunkelna oculta ceva
etw. verdunkeln [vertuschen]att tysta ner ngt. [förhindra att ngt. blir allmänt känt]
etw. verdunkeln [vertuschen]att tysta ned ngt. [förhindra att ngt. blir allmänt känt]
etw. verdunsten lassen evaporar algo
etw. verdunsten lassen vaporar algo [rar.]
etw. verdüsterntroubler qc. [altérer la clarté]
etw. verdüstern obscurcir qc.
etw. vereinbaren att ackordera om ngt.
etw. vereinbarenдоговориться о чём-л. [сов.]
etw. vereinbarenacordar algo
etw. vereinbarenatt komma överens om ngt.
etw. vereinbarendohodnúť n-čo [dok.]
etw. vereinbaren dohovoriť n-čo [dok.]
etw. vereinbaren compaginar algo
etw. vereinbaren að talast svo til [e-m talast]
etw. vereinbarensopia [tehdä sopimus]
etw. vereinbaren concertar algo [acordar]
etw. vereinbaren [in Einklang bringen] að samrýma e-ð
etw. vereinbaren [in Einklang bringen]að samræma e-ð
etw. vereinfachen-i kolaylastırmak
« etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw. »
« zurückSeite 897 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten