Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 898 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
etw. beisteuern contribuir algo
etw. beisteuernatt bidra med ngt.
etw. beitragen contribuir algo
etw. beitragenaportar algo [contribuir]
etw. beiwohnenpresenciar algo
etw. beiwohneniets meemaken [bijwonen]
etw. beizen að bæsa e-ð
etw. beizen [Holz]petsata
etw. bejahenað játa e-u
etw. bejahen отвечать утвердительно на что-л.
etw. bejahen [gutheißen]að samþykkja e-ð
etw. bekämpfen iets tegengaan
etw. bekämpfen að sporna við e-u
etw. bekannt geben iets bekendmaken
etw. bekannt geben declarar algo [dar a conocer]
etw. bekannt geben [Rsv., mitteilen]annoncer qc. [fait, décision]
etw. bekannt machen að birta e-ð
etw. bekannt macheniets bekendmaken
etw. bekannt macheniets afkondigen [bekendmaken]
etw. bekannt machen iets aanzeggen
etw. bekannt machen a face cunoscut ceva
etw. bekanntgeben að kunngera e-ð
etw. bekanntgebeniets bekendmaken
etw. bekanntgebendar algo a conocer
etw. bekanntgeben declarar algo
etw. bekanntgebeniets aanzeggen
etw. bekanntgeben að tilkynna e-ð
etw. bekanntgeben [mitteilen]annoncer qc. [fait, décision]
etw. bekanntmachen iets bekendmaken
etw. bekanntmachen dar algo a conocer
etw. bekanntmachen iets aanzeggen
etw. bekanntmachen [öffentlich mitteilen]að tilkynna e-ð
etw. bekennen -i itiraf etmek
etw. bekennen að gangast við e-u
etw. bekennenað játa e-ð
etw. bekennen að viðurkenna e-ð
etw. beklagenlamentar algo
etw. beklagen pahoitella
etw. bekleiden [innehaben] að gegna e-u
etw. bekommen dostawać [niedok.]
etw. bekommenað fá e-ð
etw. bekommenrecibir algo
etw. bekommen conseguir algo
etw. bekommen að hljóta e-ð
etw. bekommenað öðlast e-ð
etw. bekommen obtener algo [sacar]
etw. bekommenað eignast e-ð
etw. bekommen-i elde etmek
etw. bekommen [auftreiben, kaufen] att komma över ngt. [få tag i, lyckas köpa]
etw. bekommen [empfangen] iets ontvangen
etw. bekommen [empfangen]iets ontlenen [ontvangen]
etw. bekommen [erreichen] [Verkehrsmittel]að ná e-u [strætisvagni, lest]
etw. bekunden -i göstermek [belirtmek]
etw. belächeln uškŕňať sa nad n-čím [nedok.]
etw. beladen [Boot, Schiff]að skipa e-u út
etw. beladen [Lkw usw.] cargar algo [camión etc.]
etw. belagern -i kuşatmak
etw. belagernasediar algo
etw. belassendeixar algo
etw. belassen að láta e-ð standa (óbreytt)
etw. belasten [mit einer Last versehen]att lasta ngt. [tynga med en last]
etw. beleben égayer qc. [lieu]
etw. beleben að lífga upp á e-ð
etw. belebenað glæða e-ð
etw. belegen [beweisen] παρακολουθώ
etw. belegen [beweisen] demostrar algo [probar]
etw. belegen [einschreiben] að innrita sig í e-ð
etw. belegen [einschreiben] að skrá sig í e-ð
etw. belegen [nachweisen]documentar algo [probar]
etw. belegen [nachweisen] að sýna fram á e-ð
etw. belegen [Seminar, Vorlesung, Kurs usw.] a frecventa ceva [un seminar, un curs etc.]
etw. beleihen accorder une hypothèque sur qc.
etw. beleuchten éclairer qc. [illuminer]
etw. beleuchteniluminar algo
etw. beleuchten illuminer qc.
etw. beleuchten posvietiť na n-čo [dok.]
etw. beleuchten [betrachten, untersuchen] att kasta ljus över / på ngt.
etw. belichten iets belichten
etw. belieben [geh.] [oft ironisch] att behaga ngt. [ofta ironiskt]
etw. beliefern proporcionar algo
etw. belüften ventilar algo
etw. bemalen befest vmit
etw. bemalenfest vmit
etw. bemängeln kifogásol vmit
etw. bemängelnað finna að e-u
etw. bemaßena dimensiona ceva
etw. bemehlenenharinar algo
etw. bemehlen -i unlamak
etw. bemehlenקימח [פיעל]
etw. bemehlenjauhottaa
etw. bemerken að taka eftir e-u
etw. bemerkenenterarse de algo
etw. bemerken að verða var við e-ð
etw. bemerken a observa ceva
etw. bemerken advertir algo [notar]
etw. bemerken notar algo
etw. bemerkenå legge merke til noe
etw. bemerken -in farkına varmak
etw. bemerken að höggva eftir e-u
etw. bemerken [wahrnehmen] att fästa sig vid ngt. [lägga märke till]
« etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw. »
« zurückSeite 898 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung