Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 899 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
etw. bemerken [wahrnehmen] að verða e-s áskynja
etw. bemessenað skammta e-ð
etw. benennen [bezeichnen]iets benoemen [een naam geven]
etw. benoten að gefa e-u einkunn
etw. benotenosztályoz vmit
etw. benoten [Prüfung] puntuar algo [examen]
etw. benötigenszükség van vmire
etw. benötigen requerir algo
etw. benötigenað þurfa e-ð [líka: e-s]
etw. benötigennecesitar algo
etw. benötigenað þurfa á e-u að halda
etw. benutzen usar algo
etw. benutzen utilizar algo
etw. benutzen að nota e-ð
etw. benutzenatt begagna sig av ngt.
etw. benutzen emplear algo
etw. benutzen að nýta e-ð
etw. benutzenatt använda sig av ngt.
etw. benutzen van iets gebruik maken
etw. benutzen að brúka e-ð [gamaldags]
etw. benutzenað færa sér e-ð í nyt
etw. benützen [südd.] usar algo
etw. beobachten cerner algo [observar]
etw. beobachten [bemerken] að taka eftir e-u
etw. beobachten [Zeuge sein] byť svedkom n-čoho
etw. bepflanzen [zum Schutz vor Erosion]að græða e-ð
etw. beproben брать пробу чего-л.
etw. beratschlagen að ráðgast um e-ð
etw. beratschlagen að bollaleggja e-ð
etw. berechnensupputer qc. [calculer]
etw. berechnen að áætla e-ð
etw. berechnenað reikna e-ð út
etw. berechnen cobrar algo
etw. berechnen calcular algo
etw. berechnenatt räkna ut ngt.
etw. berechnen вычислить что-л. [сов.]
etw. berechnen вычислять что-л. [несов.]
etw. bereden a discuta despre ceva
etw. bereichernað auðga e-ð
etw. bereisenrecorrer algo [viajar por]
etw. bereiteniets bereiden
etw. bereitstellen iets ter beschikking stellen
etw. bereitwillig eingestehen att villigt erkänna ngt.
etw. bereuen að iðrast e-s
etw. bereuen að sjá eftir e-u
etw. bereuen -e pişman olmak
etw. bereuen раскаяться в чём-л. [сов.]
etw. bereuenсожалеть о чём-л. [несов.]
etw. bereuenvan iets spijt hebben
etw. bereuenå angre på noe
etw. bereuen покајати се
etw. bereuen жалеть о чём-л. [несов.] [раскаиваться]
etw. bereuenarrepentirse de algo [lamentar]
etw. bereuen каяться в чём-л. [несов.] [раскаиваться]
etw. bereuenраскаиваться в чём-л. [несов.]
etw. bereuenå angre noe
etw. bereuen að iðra e-s
etw. bergen [geh.] [enthalten, in sich tragen]att innefatta ngt. [innehålla]
etw. berichten referir algo [relatar]
etw. berichten att relatera ngt. [berätta]
etw. berichtigen að leiðrétta e-ð
etw. berichtigen enmendar algo [rectificar]
etw. berichtigen iets rechtzetten [rectificeren]
etw. berichtigen iets rectificeren
etw. berichtigen исправити нешто
etw. berieselnað halda e-u röku [með úðun]
etw. berücksichtigenпринимать что-л. во внимание
etw. berücksichtigenað taka tillit til e-s
etw. berücksichtigen avoir égard à qc.
etw. berücksichtigen att ta ngt. i betänkande
etw. berücksichtigen -e riayet etmek
etw. berücksichtigen rekening houden met iets
etw. berücksichtigenatt ta hänsyn till ngt.
etw. berücksichtigen tomar algo en consideración
etw. berücksichtigenatt ta fasta på ngt.
etw. berücksichtigen tekintetbe vesz vmit
etw. berücksichtigen att ta ngt. i beaktande
etw. berücksichtigen-i hesaba katmak
etw. berücksichtigen iets verdisconteren [incalculeren]
etw. berücksichtigen iets incalculeren
etw. berufen invocar algo
etw. berufen [Unglück herbeireden] zakríknuť n-čo [dok.] [privolať smolu]
etw. beruhigen [Tier] að spekja e-ð
etw. berühren tocar algo
etw. berühren hipoa
etw. berührentavata [osua]
etw. berührenhypistellä jtk [kosketella jtk]
etw. berühren [kurz erwähnen] að minnast á e-ð
etw. berühren [kurz erwähnen] að tæpa á e-u
etw. besäen ensemencer qc. [terre]
etw. besagen implicar algo
etw. besagenuvádzať n-čo [nedok.] [poskytovať údaje, informácie: zákon, správa ap.]
etw. besagen [ausdrücken]indicar algo
etw. besagen [etw. besagt etw.]að merkja e-ð [e-ð merkir e-ð]
etw. besagen [etw. besagt etw.] að þýða e-ð [e-ð þýðir e-ð]
etw. besagen [etw. besagt etw.]að segja e-ð [e-ð segir e-ð]
etw. besagen [etw. besagt etw.] að tákna e-ð [e-ð táknar e-ð]
etw. beschädigenuszkodzić [dok.]
etw. beschädigenað skaða e-ð
etw. beschädigen dañar algo
« etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw. »
« zurückSeite 899 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung