Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 903 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
etw. bewegenå lee [på noe]
etw. bewegenhnúť n-čím [dok.]
etw. bewegenað hræra e-ð [hreyfa, bifa, mjaka]
etw. bewegen [rühren]att röra på ngt. [t.ex. röra på ögonen]
etw. beweisenað sanna e-ð
etw. beweisen probar algo [demostrar]
etw. beweisenað sýna fram á e-ð
etw. beweisen att leda ngt. i bevis
etw. beweisen að færa sönnur á e-ð
etw. beweisen demostrar algo [probar]
etw. beweisen-i kanıtlamak
etw. beweiseniets staven [bewijzen]
etw. beweisen að leiða rök að e-u
etw. bewenden lassen megelégszik
etw. bewerben iets promoten
etw. bewerben [Werbung für etwas treiben] a promova ceva [a face reclamă unui produs]
etw. bewerkstelligenllevar algo a cabo
etw. bewerten að áætla e-ð
etw. bewerten -i derecelendirmek
etw. bewerteniets waarderen [de waarde bepalen]
etw. bewerten iets appreciëren [beoordelen]
etw. bewerten [einschätzen] að meta e-ð
etw. bewerten [schätzen]cotizar algo
etw. bewerten [Test, Examen mit Punkten] arvostella
etw. bewilligen að jánka e-u
etw. bewilligen að samsinna e-u
etw. bewilligen [erlauben] að leyfa e-ð
etw. bewirkenað skila e-u [áorka]
etw. bewirkenað koma e-u til leiðar
etw. bewirken å bevirke noe
etw. bewirkeniets bewerkstelligen
etw. bewirken [etw. bewirkt, dass ...] að gera e-ð að verkum [e-ð gerir það að verkum að ...]
etw. bewirtschaften að reka e-ð
etw. bewirtschaftenað starfrækja e-ð
etw. bewohnenað byggja e-ð [búa í]
etw. bewohnen a locui în
etw. bewohnenað búa í e-u
etw. bewuchern iets overwoekeren
etw. bezahlen að borga e-ð
etw. bezahlenað greiða e-ð
etw. bezahlen płacić za coś [acc.] [niedok.]
etw. bezahlen að gjalda e-ð
etw. bezahlen zapłacić za coś [acc.] [dok.]
etw. bezahlenað bítala e-ð [gamalt]
etw. bezeichneniets aanduiden [kenmerken]
etw. bezeichnen [beschreiben] describir algo
etw. bezeichnen [etw. bezeichnet etw.] [bedeuten] að þýða e-ð [e-ð þýðir e-ð]
etw. bezeichnen [etw. bezeichnet etw.] [bedeuten] að tákna e-ð [e-ð táknar e-ð]
etw. bezeichnen [kennzeichnen] að auðkenna e-ð
etw. bezeichnen [markieren] marcar algo [señalar con signos distintivos]
etw. bezeichnen [markieren] señalar algo [poner señal]
etw. bezeugenað votta e-ð
etw. bezeugen iets getuigen
etw. bezeugen að bera vott um e-ð
etw. bezeugenatestiguar algo
etw. bezeugenað vera til vitnis um e-ð
etw. bezeugen [bestätigen]að staðfesta e-ð
etw. bezieheniets betrekken [ontvangen]
etw. beziehen [einziehen] að flytja inn í e-ð
etw. beziehen [Gehalt, Pension etc.]iets ontvangen [salaris enz.]
etw. beziehen [Gehalt] percibir algo [sueldo]
etw. beziehen [Gehalt]b.ş. almak
etw. beziehen [irgendwo einziehen] nasťahovať sa do n-čoho [dok.]
etw. beziehen [Möbel]að bólstra e-ð
etw. beziehen [Wohnung] -e taşınmak
etw. beziehen [z. B. Bett] bevon vmit
etw. beziehen [Zeitung etc.] zich abonneren op iets
etw. beziffernchiffrer qc.
etw. bezwecken zmierzać do czegoś [gen.] [intencyjnie] [niedok.]
etw. bezwecken iets beogen
etw. bezwecken ter em vista algo
etw. bezweifeln douter de qc.
etw. bezweifeln að efa e-ð
etw. bezweifeln iets betwijfelen
etw. bezweifelnað efast um e-ð
etw. bezweifelnað draga e-ð í efa
etw. bezweifeln iets in twijfel trekken
etw. bezweifeln att tvivla på ngt.
etw. bezweifeln epäillä [kyseenalaistaa jnk todenmukaisuus]
etw. bezwingendominar algo
etw. bezwingen [beherrschen]að hemja e-ð
etw. bezwingen [bewältigen] að sigrast á e-u
etw. biegen doblar algo
etw. biegen torcer algo [curvar]
etw. biegen að sveigja e-ð
etw. biegenflexionar algo
etw. bietenofrecer algo
etw. bieten brindar algo [ofrecer]
etw. bilanzieren hacer el balance de algo
etw. bilden formar algo
etw. bilden constituir algo
etw. bildenplasmar algo
etw. bilden [errichten] -i kurmak
etw. bilden [etw. bildet etw.] [entstehen lassen] að mynda e-ð [e-ð myndar e-ð]
etw. bilden [formen, Form geben]formál
etw. bilden [formen] að móta e-ð
etw. billigenaprobar algo
etw. billigen að samþykkja e-ð
etw. billigen að fallast á e-ð
etw. billigen að leggja blessun sína yfir e-ð
« etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw. »
« zurückSeite 903 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung