Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 904 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
etw. versperren að loka e-u
etw. versperren obstruir algo
etw. verspotten vysmievať sa z n-čoho [nedok.]
etw. versprecheniets beloven
etw. versprechenígér vmit
etw. versprengen esparcir algo
etw. versprühenað úða e-u
etw. versprühen [fig.] að geisla af e-u [óeiginl.]
etw. verstaatlichennacionalizar algo
etw. verstaatlichen að þjóðnýta e-ð
etw. verstärken amplificar algo
etw. verstärken aumentar algo
etw. verstärken fortificar algo
etw. verstärkenintensificar algo
etw. verstärkenreforzar algo
etw. verstärken consolidar algo
etw. verstärken að magna e-ð
etw. verstärkeniets versterken
etw. verstärkenað styrkja e-ð
etw. verstärken [Klang] ampliar algo [sonido]
etw. verstaucheniets verstuiken
etw. verstauen caser qc.
etw. verstauen-e yerleştirmek
etw. verstauen [hineinzwängen]-i sıkıştırmak
etw. verstecken cacher qc.
etw. versteckenað fela e-ð
etw. versteckenesconder algo
etw. versteckenenfouir qc. [cacher dans un tiroir, une poche, etc.]
etw. verstecken הסתיר [הפ'] משהו
etw. versteckena dosi ceva [pop.]
etw. verstehen iets bevatten [begrijpen]
etw. verstehen iets snappen [begrijpen]
etw. verstehen att haja ngt. [vard.]
etw. verstehen [Argument, Erklärung] att köpa ngt. [bildl.] [förstå, acceptera en argumentation]
etw. verstehen [deutlich hören] -i duymak
etw. verstehen lernen att lära sig förstå ngt.
etw. versteigern að bjóða e-ð upp
etw. versteigern subastar algo
etw. versteinern [fossilisieren] [Paläontologie] að steingera e-ð
etw. versteuern -in vergisi ödemek
etw. verstopfenзаткнуть что-л. [сов.]
etw. verstopfenobstruir algo
etw. verstopfen engorger qc. [tuyau, rue, etc.]
etw. verstreuenesparcir algo
etw. verstreuen -i saçmak
etw. verstreuen [irgendwo ohne Ordnung liegen lassen] að dreifa e-u
etw. verstümmelnmutilare qc.
etw. versuchen iets proberen
etw. versuchen intentar algo
etw. versuchen probar algo
etw. versuchen -i denemek
etw. versuchenað freista e-s
etw. versuchenað athuga e-ð
etw. versuchenmegpróbál vmit
etw. versuchen procurar algo [intentar]
etw. versuchen iets trachten
etw. versuchen [eine Kostprobe nehmen] att smaka (på) ngt.
etw. versüßen [auch fig.] edulcorar algo [también fig.]
etw. vertäfeln að þilja e-ð
etw. vertagenaparcar algo [decisión]
etw. vertagenaplazar algo
etw. vertagena amâna ceva
etw. vertagenотсрочить что-л. [сов.]
etw. vertagen отсрочивать что-л. [несов.]
etw. vertagen перенести что-л. [сов.] [назначить на другое время]
etw. vertagen переносить что-л. [несов.] [назначать на другое время]
etw. vertäuen [Schiff] amarrer qc.
etw. vertauschen [gegen etwas tauschen] að víxla e-u
etw. verteidigenað vernda e-ð
etw. verteilen distribuer qc.
etw. verteilen distribuir algo
etw. verteilen repartir algo
etw. verticken [ugs.] vender algo
etw. verticken [ugs.] [verkaufen]að selja e-ð (ólöglega)
etw. vertiefenað dýpka e-ð
etw. vertiefen approfondir qc. [réflexion, etc.]
etw. vertonen að tónsetja e-ð
etw. vertragen að þola e-ð
etw. vertragenað afbera e-ð
etw. vertraglich festlegenestipular algo
etw. vertreiben [verkaufen] að selja e-ð
etw. vertreten að standa fyrir e-ð
etw. vertreten [Meinungen, Ansichten]zastávať n-čo [nedok.]
etw. vertrocknen [Pflanzen] agostar algo [plantas]
etw. vertun att slösa bort ngt.
etw. vertunatt kasta bort ngt. [slösa bort, inte ta vara på]
etw. vertuschen að þagga niður e-ð
etw. vertuschen att tysta ned ngt. [förhindra att ngt. blir allmänt känt]
etw. vertuschenpaliar algo [encubrir]
etw. vertuschen att tysta ner ngt. [förhindra att ngt. blir allmänt känt]
etw. vertuschenatt hemlighålla ngt.
etw. vertuschen att fördölja ngt.
etw. vertuschen att dölja ngt. [göra så att ett faktum inte upptäcks]
etw. vertuschenatt hålla ngt. hemligt
etw. vertuschenatt förtiga ngt.
etw. vertuschen att sticka under stol med ngt. [idiom]
etw. vertuschenatt bemantla ngt. [åld.] [dölja]
etw. vertuschenututlať n-čo [dok.]
etw. vertuschen ututlávať n-čo [nedok.]
etw. verüben að drýgja e-ð
« etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw. »
« zurückSeite 904 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten