Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 904 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
etw. billigen att godkänna ngt.
etw. billigen att bifalla ngt.
etw. bindenað binda e-ð
etw. binden ligar algo [atar]
etw. binden [Buch] encuadernar algo
etw. binden [Buch] sidottaa [kirja]
etw. binden [Klebebindung] encuadernar algo en rústica
etw. binden [Knoten]atar algo [nudo]
etw. binden [Sauce] espesar algo
etw. binden [Taschenbuch] encuadernar algo de tapa blanda
etw. bis (auf) Montag verschieben отложить что-л. до понедельника
etw. bis zum Exzess treibenað ganga út í öfgar í e-u
etw. bis zum Überdruss anhören / hören müssen att få höra ngt. till leda
etw. bitter bereuen trpko oľutovať n-čo [dok.]
etw. blanchieren escaldar algo
etw. blank scheuern að hvítskúra e-ð
etw. blankziehen [Waffe] tasiť n-čo [nedok.] [zbraň]
etw. bleiben lassenað láta e-ð eiga sig
etw. bleiben lassen att låta bli ngt.
etw. bleibenlassen að láta e-ð eiga sig
etw. bleibt / ist jdm. unbenommen [geh.] e-ð er e-m frjálst
etw. bleibt abzuwartenalgo está por ver
etw. bleichen að bleikja e-ð
etw. bleichen að aflita e-ð
etw. blicken [ugs.] [kapieren] a pricepe ceva
etw. bloßlegen [auch fig.]iets blootleggen [ook fig.]
etw. bodigen [schweiz.]att hantera ngt.
etw. bodigen [schweiz.] att överkomma ngt.
etw. bohnern [Parkett]encaustiquer qc. [parquet]
etw. bohrenforer qc.
etw. bohrentaladrar algo
etw. bombardieren [Stadt etc.] bombarder qc. [ville, etc.]
etw. booten iniciar algo
etw. borgen prestar algo
etw. boykottierenboycotter qc.
etw. boykottieren að sniðganga e-ð
etw. boykottieren iets boycotten
etw. brabbeln [ugs.]бормотать что-л. [несов.]
etw. brandmarken [als negativ hinstellen] dénoncer qc.
etw. bratenfreír algo
etw. bratenað brasa e-ð
etw. braten [im Backofen] asar algo [al horno]
etw. brauchenað þurfa e-ð [líka: e-s]
etw. brauchen necesitar algo
etw. brauchenszüksége van vmire
etw. brauchen avoir besoin de qc.
etw. brauchen precisar algo [necesitar]
etw. brauchenað þurfa á e-u að halda
etw. brauchen að þarfa e-ð [fornt, úrelt]
etw. brauchen [jd. braucht etw.] að vanta e-ð [e-n vantar e-ð]
etw. brauchen [jd. braucht etw.] að vanhaga um e-ð [e-n vanhagar um e-ð]
etw. brauenað brugga e-ð
etw. brauen [Bier] brasser qc.
etw. brechen eltör vmit
etw. brechenað brjóta e-ð
etw. brechen að slíta e-ð
etw. brechenzlomiť n-čo [dok.]
etw. brechen [erbrechen]att kasta upp ngt. [kräkas upp]
etw. brechen [erbrechen] att kräkas upp ngt.
etw. brechen [erbrechen]att spy upp ngt.
etw. brechen [Gesetz] quebrar algo [ley]
etw. brechen [Versprechen, Wort, Gesetz etc.]porušiť n-čo [dok.] [sľub, slovo, zákon ap.]
etw. brechen [Vertrag, Abkommen] iets verbreken [schenden]
etw. brechen [zerbrechen] polámať n-čo [dok.]
etw. breiter machen að breikka e-ð
etw. bremsen að hægja á e-u
etw. bremsen að hamla e-u
etw. bringentraer algo
etw. bringen að koma með e-ð
etw. bringen llevar algo
etw. bringen að ráða við e-ð
etw. bringen [herbeischaffen] iets aanbrengen [brengen]
etw. bringen [irgendwohin] að fara með e-ð [eitthvað]
etw. bröckelt (von etw.) e-ð molnar (úr e-u)
etw. brockena fărâmița ceva
etw. brocken [brechen, teilen] -i koparmak
etw. brummen [etwas unverständlich und in mürrischem Ton sagen] að tuldra e-ð
etw. brüten [Vogel] incubar algo [ave]
etw. buchenað bóka e-ð
etw. buchen [reservieren] reservar algo
etw. buchstabieren deletrear algo
etw. buckeln að burðast með e-ð (á bakinu)
etw. bürsten brosser qc. [nettoyer]
etw. bürsten að bursta e-ð
etw. büßen að bæta fyrir e-ð
etw. canceln [ugs.]að afbóka e-ð
etw. canceln [ugs.] að kansela e-u [talm.]
etw. chartern noliser qc.
etw. checken [ugs.] [kapieren begreifen] að fatta e-ð [talm.] [skilja]
etw. checken [ugs.] [prüfen]att kolla upp ngt.
etw. checken [ugs.] [verstehen, kapieren] tajuta [käsittää]
etw. checken [ugs.] [verstehen]att haja ngt. [vard.]
etw. checken [ugs.] [verstehen]äkätä [arki.] [oivaltaa]
etw. chemisch analysierenað efnagreina e-ð
etw. chiffrieren að dulkóða e-ð
etw. chloren klóroz vmit
etw. computerisieren að tölvuvæða e-ð
etw. cremig rührenhabosra kever vmit
etw. cremig schlagen habosra ver vmit
etw. dabei belassen att lämna ngt. därhän
« etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw. »
« zurückSeite 904 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung