Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 905 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
etw. dabei bewenden lassen att lämna ngt. därhän
etw. dabei habenað hafa e-ð við hendina
etw. dabeihabenað vera með e-ð í farteskinu
etw. dabeihaben að hafa e-ð í farteskinu
etw. dabeihaben [ugs.] iets bijhebben [BN] [omg.]
etw. dabeihaben [ugs.]иметь что-л. при себе
etw. dagegen habeniets uitmaken
etw. dagegen habeniets op tegen hebben
etw. dagegen haben -e karşı çıkmak
etw. dagegen haben imati nešto protiv
etw. dagegen habenkontraŭi
etw. dagegen haben a se supăra
etw. dagegen habena obiecta
etw. dagegen habena nu fi de acord cu
etw. dagegen haben ter alguma coisa contra
etw. dagegen habenað hafa á móti
etw. dagegen haben tener inconveniente en algo
etw. dagegen haben με πειράζει κάτι
etw. dagegen haben mať niečo proti
etw. dagegen haben olla jotakin sitä vastaan
etw. dagegen habena avea ceva împotrivă
etw. dahingestellt lassenatt lämna ngt. därhän
etw. dahingestellt sein lassen iets openlaten [geen definitieve mening uiten]
etw. dahingestellt sein lassendeixar algo em aberto
etw. dahingestellt sein lassen att lämna ngt. därhän
etw. dahingestellt (sein) lassen nem firtat tovább vmit
etw. dahingestellt (sein) lassenannyira hagy vmit
etw. dämmen [isolieren] calorifuger qc.
etw. dämmert jdm.noe demrer for noen
etw. dämpfen að deyfa e-ð
etw. dämpfen cocer algo al vapor
etw. dämpfen [Geräusch, Lärm, Schall] iets temperen [licht, geluid]
etw. dämpfen [Geräusch, Licht] iets dempen [geluid, licht]
etw. dampfreinigenпа́рить что-л. [подвергать действию пара] [несов.]
etw. darlegen exposer qc.
etw. darlegen att leda ngt. i bevis
etw. darlegen iets uiteenzetten
etw. darlegenexponer algo [mostrar]
etw. darlegenexplicar algo
etw. darlegen att lägga fram ngt.
etw. darlegen að reifa e-ð
etw. darlegen [erklären]iets verklaren [uitleggen]
etw. darlegen [erklären] iets uitleggen [verklaren]
etw. darstellenrepresentar algo
etw. darstellen -i tasvir etmek
etw. darstellen -i oluşturmak
etw. darstellenplasmar algo
etw. darstellen [abbilden, illustrieren] ábrázol vmit
etw. darstellen [bedeuten] að þýða e-ð
etw. darstellen [Wert etc.]iets vertegenwoordigen [betekenen, uitmaken]
etw. daruntersetzen [unterschreiben]aláír vmit
etw. datieren að dagsetja e-ð
etw. datieren fechar algo
etw. datieren datar algo
etw. datieren [etw. mit einem Datum versehen]iets dateren [van datum voorzien]
etw. dauernd tun [immer wieder] að gera e-ð æ ofan í æ
etw. davontragen að hljóta e-ð af því
etw. davontragenað bera e-ð úr býtum
etw. dazugehören, etw. zu tun að þurfa e-ð til að gera e-ð
etw. dazulerneniets bijleren
etw. dazwischenkommen [unvorhergesehen eintreten] a apărea ceva neașteptat
etw. deaktivieren iets deactiveren
etw. debattieren discutir algo
etw. debattierenexponer algo [un caso]
etw. debattierenrazonar algo [acerca de]
etw. debattieren debatir (sobre) algo
etw. dechiffrieren descifrar algo
etw. decken [eine Kuh] að kelfa e-ð [kú]
etw. decodieren iets decoderen
etw. deeskalieren désenvenimer qc.
etw. definieren definir algo
etw. definieren að skilgreina e-ð
etw. definieren-i tanımlamak
etw. definieren-i belirlemek
etw. definieren -i tarif etmek
etw. definieren iets omschrijven [definiëren]
etw. dehnen að þenja e-ð
etw. dehnen-i germek
etw. dehnen растягивать что-л. [несов.]
etw. dehnen estirar algo
etw. dehnen [Muskel] að teygja e-ð [vöðva]
etw. deichseln [ugs.] iets ritselen [regelen]
etw. deichseln [ugs.] iets rommelen [regelen]
etw. deinstallieren désinstaller qc.
etw. deklamieren að lesa e-ð upp
etw. deklamieren [geh.] [vortragen]déclamer qc.
etw. deklarieren iets declareren
etw. deklinieren að beygja e-ð
etw. deklinierendécliner qc.
etw. deklinieren-i çekimlemek
etw. deklinierenað fallbeygja e-ð
etw. dekodieren ies decoderen
etw. dekolonisieren iets dekoloniseren
etw. dekomprimieren descomprimir algo
etw. dekorierendecorar algo
etw. delegieren déléguer qc. [travail]
etw. delegieren delegar algo
etw. dem Erdboden gleichmachen að jafna e-ð við jörðu
etw. dem Erdboden gleichmachen att jämna ngt. med marken
etw. dem Meistbietenden zusprechen adjuger qc. au plus offrant [attribuer aux enchères]
« etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw. »
« zurückSeite 905 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung