Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 908 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
etw. vorsehen að ráðgera e-ð
etw. vorsehen að segja til um e-ð
etw. vorsehen að kveða á um e-ð
etw. vorsehen að hafa e-ð í hyggju
etw. vorsehen prever algo
etw. vorsehen [festsetzen] -i tayin etmek
etw. vorsetzenað bera e-ð fram
etw. (vorsichtig) unterheben a încorpora (amestecând ușor)
etw. vorstellen [einführen] lanzar algo
etw. vorstellen [konzipieren]concebir algo [idear]
etw. vortäuschen iets pretenderen [voorgeven]
etw. vortäuschenað setja e-ð á svið
etw. vortäuschen fingir algo
etw. vortäuschen att fejka ngt. [vard.]
etw. vortäuschenteeskennellä jtk
etw. vortragen að flytja e-ð
etw. vortragen réciter qc.
etw. vortragendéclamer qc.
etw. vorverlegen preložiť n-čo na skorší termín [dok.]
etw. vorverlegen décaler qc. [avancer]
etw. vorwärmeniets voorverwarmen
etw. vorwärmen precalentar algo
etw. vorwegnehmen anticiper sur qc.
etw. vorwegnehmen att föregripa ngt.
etw. vorweisen [zeigen, z.B. Ausweis, Ergebnisse]preukázať sa n-čím [dok.] [ukázať: doklady, výsledky ap.]
etw. vorweisen [zeigen] predložiť n-čo [dok.] [ukázať]
etw. vorzeigen [Führerschein, Pass] að framvísa e-u
etw. vorziehen [nach vorn ziehen]að draga e-ð fram
etw. vorziehen [vorverlegen] að færa e-ð framar [í tíma]
etw. vorziehen [vorverlegen] að flýta e-u
etw. wachrufen éveiller qc.
etw. wachrufen [Erinnerung, Verletzung] rappeler qc. [un souvenir, traumatisme]
etw. wagen att våga ngt.
etw. wagen ousar algo
etw. wagenотваживаться на что-л. [несов.]
etw. wagen að voga e-u
etw. wagen að þora e-ð/e-u
etw. wagen að áræða e-ð
etw. wagen a îndrăzni ceva
etw. wagen að tefla á tvær hættur
etw. wagen mer
etw. wagen merészel
etw. wagen отважиться на что-л. [сов.]
etw. wagen að hætta á e-ð
etw. wagenað dirfast e-ð
etw. wagenarriesgar algo
etw. wagen העז [הפ'] ל־משהו
etw. wagen [+Akk.] -e cesaret etmek
etw. wählenað velja e-ð
etw. wählen iets pakken [kiezen] [omg.]
etw. wählen [auswählen] escoger algo
etw. wahr machen iets waarmaken
etw. wahr machen [fig.] réaliser qc.
etw. wahren respecter qc. [forme, tradition]
etw. wahren att värna ngt.
etw. wahrenatt värna om ngt.
etw. wahren að gæta e-s
etw. wahren að varðveita e-ð
etw. wahrmacheniets waarmaken
etw. wahrmachen [fig.] réaliser qc.
etw. wahrnehmen notar algo
etw. wahrnehmenpercibir algo
etw. wahrnehmen að verða var við e-ð
etw. wahrnehmen að taka eftir e-u
etw. wahrnehmen að taka mark á e-u
etw. wahrnehmen [nutzen] að nýta sér e-ð
etw. wahrsagen vaticinar algo
etw. wahrsagenadivinar algo
etw. walken abatanar algo
etw. war [coś] było
etw. war vor jds. Zeit e-ð var fyrir daga e-s
etw. wärmencalentar algo
etw. wärmen [Körper, Gliedmaßen]réchauffer qc. [corps, membres]
etw. wärmstens empfehlenatt rekommendera ngt. å det varmaste
etw. warten mantener algo
etw. warten revisar algo
etw. warten [kontrollieren und reparieren]að viðhalda e-u [yfirfara og lagfæra]
etw. warten [pflegen] að hirða e-ð [sinna viðhaldi]
etw. warten lassen [in Ordnung halten, instand halten] huollattaa
etw. waschen að þvo e-ð
etw. wascheniets wassen
etw. waschen רחץ [פעל]
etw. wässernvizez vmit
etw. wässernað útvatna e-ð
etw. wässern að afvatna e-ð
etw. weben [Spinne, Seidenraupe]hilar algo [araña, gusano de seda]
etw. wechselncambiar algo
etw. wechseln að býtta e-u [gamalt]
etw. wechseln [ersetzen]að skipta um e-ð
etw. wechseln [tauschen]að víxla e-u
etw. wecken [Interesse, Neugier etc.] iets kweken [behoefte]
etw. wegbewegenсдвинуть что-л. [сов.]
etw. wegbringen að færa e-ð burt
etw. wegbringenað fara burt með e-ð
etw. wegdenkena nu lua în seamă ceva
etw. wegerklären att bortförklara ngt.
etw. wegessen bâfrer qc. [fam.]
etw. wegfallen lassen [weglassen, streichen] supprimer qc. [sucre, graisse, scène d'un film]
etw. wegfegen [fortschieben]att fösa undan ngt.
etw. weggeben iets weggeven
« etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw. »
« zurückSeite 908 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten