Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 911 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
etw. einrichten [gründen, bilden, errichten]að setja e-ð á laggirnar
etw. einrichten [möblieren]amueblar algo
etw. einrichten [Wohnung] -i döşemek
etw. einrichten [z. B. Wohnung] благоустраивать что-л. [несов.]
etw. einrichten [z. B. Wohnung]благоустроить что-л. [сов.]
etw. einrolleniets oprollen [in elkaar rollen]
etw. einrollen rolovať n-čo [nedok.] [zvinovať]
etw. einrücken embrayer qc.
etw. einsalzenað leggja e-ð í salt
etw. einsalzenað salta e-ð
etw. einsalzenнасолить что-л./чего-л. [сов.] [заготовить солением]
etw. einsammeln að safna e-u saman
etw. einsammeln að tína e-ð saman
etw. einsammeln [kassieren] iets ophalen [inzamelen]
etw. einsauen [ugs.] att grisa ner ngt.
etw. einsauen [ugs.] att skita ner ngt. [vard.] [smutsa ner]
etw. einsauen [ugs.]att grisa ned ngt.
etw. einsauen [ugs.]att skita ned ngt. [vard.] [smutsa ner]
etw. einsaugen -i içmek [soğurmak]
etw. einsäumeniets omzomen
etw. einschaltenað kveikja á e-u
etw. einschalten að ræsa e-ð
etw. einschaltenað setja e-ð í samband
etw. einschalten iets inschakelen
etw. einschalten [Licht, Heizung] encender algo [luz, calefacción]
etw. einschätzenað áætla e-ð
etw. einschenkenechar algo [bebida etc.]
etw. einschenken tölt vmit
etw. einschenkenналивать что-л. [несов.]
etw. einschenken -i doldurmak
etw. einschenken [Wein] escanciar algo [vino]
etw. einschiebeniets inlassen
etw. einschlagenað brjóta e-ð
etw. einschlagen [einen Nagel in die Wand etc.] a bate ceva [un cui în perete etc.]
etw. einschlagen [einwickeln, locker einpacken] a înveli ceva [a înfășura, a împacheta ușor]
etw. einschlagen [einwickeln] að vefja e-u inn
etw. einschlagen [Fensterscheibe etc.] défoncer qc.
etw. einschlagen [Nagel] planter qc. [clou]
etw. einschleppen a răspândi ceva
etw. einschließen a închide ceva
etw. einschließen [beinhalten] incluir algo
etw. einschmelzen att nedsmälta ngt.
etw. einschränkenrestringir algo
etw. einschränken að takmarka e-ð
etw. einschränken að skerða e-ð
etw. einschränkeniets beknotten
etw. einschränken a restrânge ceva
etw. einschränken [reduzieren]að draga úr e-u
etw. einschrauben visser qc.
etw. einschwärzen encrer qc.
etw. einsehenað líta inn í e-ð
etw. einsehen að skilja e-ð
etw. einsehenað sjá e-ð [skilja, viðurkenna]
etw. einsehen að láta sér skiljast e-ð
etw. einsehenå innse noe
etw. einsehen a înțelege ceva
etw. einsehen [Akten, Dokumente] að lesa e-ð yfir
etw. einsehen [Akten] -i gözden geçirmek
etw. einsehen [erkennen] iets beseffen [inzien]
etw. einsehen [Fehler, Unrecht]að viðurkenna e-ð
etw. einsehen [Gelände, Saal]að sjá yfir e-ð
etw. einsetzen att sätta in ngt.
etw. einsetzen [benutzen] avoir recours à qc.
etw. einsetzen [Hilfsmittel, Maschine] usar algo
etw. einsetzen [Kräfte, Waffe]að beita e-u
etw. einsetzen [Leben, Geld]að hætta e-u [lífi, peningum]
etw. einsetzen [verwenden] að nota e-ð
etw. einspannen [Pferd, Werkstück] acoplar algo
etw. einsparen économiser qc.
etw. einsparen economizar algo
etw. einsparen [Material, Zeit, Personal]að spara e-ð [efni, tíma, mannskap]
etw. einstampfen [Bücher] pilonner qc. [livres]
etw. einstanzenatt instansa ngt.
etw. einstecken meter algo no bolso
etw. einstecken enchufar algo
etw. einstecken [Beleidigung] a înghiți ceva [o jignire]
etw. einstecken [hinnehmen, ohne sich zu wehren]strpieť n-čo [dok.]
etw. einstecken [hinnehmen] att finna sig i ngt.
etw. einstecken [in die Tasche stecken] að stinga e-u í vasann
etw. einstecken [mit Stecker]brancher qc.
etw. einstecken [ugs.] [einnehmen] empocher qc. [fam.]
etw. einstecken [ugs.] [etw. für sich behalten]að sitja á e-u [óeiginl.]
etw. einstecken [ugs.] [etw. für sich behalten]að halda e-u út af fyrir sig
etw. einstecken [ugs.] [in die eigene Tasche stecken]iets inpikken
etw. einstecken [ugs.] [in einen Briefkasten werfen]að stinga e-u í póstkassa
etw. einstellenajustar algo
etw. einstellen [abstimmen] iets afstemmen
etw. einstellen [aufhören]að hætta e-u
etw. einstellen [beenden]að stöðva e-ð
etw. einstellen [beenden]iets stopzetten
etw. einstellen [Lautstärke etc.] regular algo [ajustar]
etw. einstellen [mit etw. aufhören] prestať s n-čím [dok.]
etw. einstellen [nicht fortsetzen] beszüntet vmit
etw. einstellen [regulieren]að stilla e-ð
etw. einstreichen [ugs.] [einnehmen] empocher qc. [fam.]
etw. einstreichen [ugs.] [pej.] [als Bezahlung erhalten] að raka e-u til sín [talm.] [niðr.]
etw. einstudieren iets instuderen
etw. einstudieren att plugga in ngt. [lära in]
etw. eintätowierenatt tatuera in ngt.
etw. eintauchen iets onderdompelen
« etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw. »
« zurückSeite 911 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung