Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 912 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
etw. zerkrümelnémietter qc.
etw. zerlassen að bræða e-ð
etw. zerlegenað taka e-ð í sundur
etw. zermahlen moudre qc.
etw. zermalmen écraser qc.
etw. zermalmen triturer qc. [écraser]
etw. zermürbenminer qc. [affaiblir]
etw. zerpflücken разорвать что-л. на клочки
etw. zerquetschen iets vergruizen [verbrijzelen]
etw. zerquetschen aplastar algo
etw. zerquetschen machacar algo
etw. zerreißenað rífa e-ð (í) sundur
etw. zerreißen lacérer qc. [déchirer]
etw. zerreißen déchiqueter qc.
etw. zerreißen [Faden, Schnur]að slíta e-ð (í sundur)
etw. zerrupfen a rupe ceva în bucăți
etw. zerschlagenað mölbrjóta e-ð
etw. zerschlagenað stúta e-u [talm.]
etw. zerschlagenað bramla e-ð
etw. zerschmettern að knosa e-ð
etw. zerschmetterniets te pletter slaan
etw. zerschneiden taillader qc.
etw. zerschneiden-i kesmek
etw. zerschneiden-i doğramak
etw. zerschneiden [beschädigen] að skera á e-ð
etw. zerschneiden [in Teile schneiden] pokroić coś [acc.] [na części] [dok.]
etw. zerschneiden [in Teile schneiden] skroić coś [acc.] [na części] [dok.]
etw. zerschneiden [in Teile schneiden] að skera e-ð niður
etw. zersetzen a descompune ceva
etw. zersetzen að éta e-ð upp
etw. zersplitternfragmenter qc.
etw. zerstampfen pilonner qc.
etw. zerstampfen að mylja e-ð
etw. zerstampfen að stappa e-ð í sundur
etw. zerstäuben vaporiser qc. [parfum]
etw. zerstören détruire qc.
etw. zerstören destruir algo
etw. zerstören iets vernielen
etw. zerstören разрушить что-л. [сов.]
etw. zerstöreniets verwoesten
etw. zerstörenað granda e-u
etw. zerstören asolar algo [destruir]
etw. zerstören [zugrunde richten]ravager qc.
etw. zerstoßenmachacar algo
etw. zerstoßen pilonner qc. [écraser]
etw. zerstoßen piler qc. [écraser]
etw. zerstreuen desperdigar algo
etw. zerstreuendispersar algo
etw. zerstückelnmorceler qc.
etw. zerstückeln fragmenter qc.
etw. zerstückelnað brytja e-ð niður
etw. zerstückelntrocear algo [en pedacitos]
etw. zerteilenað hluta e-ð í sundur
etw. zertrampelnpisotear algo
etw. zertrampeln piétiner qc.
etw. zertretenað traðka e-ð niður
etw. zertrümmern fracasser qc.
etw. zertrümmern détruire qc.
etw. zertrümmern demoler algo
etw. zertrümmern destrozar algo
etw. zertrümmern desgajar algo
etw. zertrümmern despedazar algo
etw. zertrümmernmachucar algo
etw. zertrümmernmajar algo
etw. zertrümmern romper algo
etw. zertrümmern hacer algo añicos
etw. zertrümmern aplastar algo
etw. zertrümmern iets aan gruzelementen slaan
etw. zertrümmernað bramla e-ð
etw. zerzausen ébouriffer qc. [cheveux, etc.]
etw. ziehen tirar algo
etw. ziehenarrastrar algo
etw. ziehen arrancar algo
etw. ziehen estirar algo
etw. ziehenað draga e-ð
etw. ziehenhalar algo [am.]
etw. ziehen að hala e-ð
etw. ziehen [Zahn] extraer algo [diente]
etw. zieht sich durch etw. durche-ð er gegnumgangandi í e-u
etw. zieht sich in die Länge e-ð dregst úr hömlu
etw. zierenadornar algo
etw. zitieren að vitna í e-ð
etw. zitieren [Belegstelle anführen]-i alıntılamak
etw. zitieren [wörtlich wiedergeben]-i aynen tekrarlamak
etw. zu bedenken geben a da de gândit asupra unui lucru
etw. zu den Akten legenподшить что-л. к делу
etw. zu Ende bringen mettre fin à qc.
etw. zu Ende bringenдоводить что-л. до конца
etw. zu Ende bringen iets afmaken [voltooien]
etw. zu Ende bringena termina ceva
etw. zu Ende führen að ljúka e-u
etw. zu Ende führen terminer qc. [démonstration, explication]
etw. zu Ende lesen [Buch, Blog, Zeitung]achever de lire qc. [livre, blog, journal]
etw. zu Ende spielen iets afspelen [uitspelen]
etw. zu erkennen geben að gefa e-ð í skyn
etw. zu essen bekommen avoir qc. à manger
etw. zu etw. bemerken að hafa e-ð við e-ð að athuga
etw. zu etw. fügen [hinzufügen] að bæta e-u við e-ð
etw. zu etw. geben [Reparatur] að fara með e-ð í e-ð [viðgerð]
etw. zu etw. gehören [etw. ist für etw. notwendig] að þurfa e-ð til e-s
« etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw. »
« zurückSeite 912 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten