Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 913 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
etw. entfachen [Konflikte, Kriege] [Feuer, Brand] encender algo [conflictos, guerras] [fuego]
etw. entfalten [Landkarte, Brief]að brjóta e-ð sundur [landakort, bréf]
etw. entfalten [zeigen, entwickeln] að sýna e-ð [hæfileika, frumkvæði]
etw. entfärben að aflita e-ð
etw. entfernen quitar algo [cartel, suciedad]
etw. entfernen að fjarlægja e-ð
etw. entfernen alejar algo
etw. entfernen-i çıkartmak
etw. entfernen eliminar algo [suprimir]
etw. entfesseln [auslösen]desencadenar algo [originar]
etw. entfetten dégraisser qc.
etw. entflammen embraser qc.
etw. entfliehen að flýja e-ð
etw. entfrostenað þíða e-ð
etw. entführen a deturna ceva
etw. entführen [Fahrzeug]iets kapen [bus, vliegtuig]
etw. entgegengehen [fig.] att gå ngt. till mötes [bildl.]
etw. entgegennehmen að taka á móti e-u
etw. entgegennehmen att ta emot ngt.
etw. entgegennehmenprijať n-čo [dok.]
etw. entgegennehmen [Brief, Sendung etc.] prevziať n-čo [dok.] [list, zásielku ap.]
etw. entgegennehmen [Brief, Sendung etc.] prebrať n-čo [dok.] [prevziať: list, zásielku ap.]
etw. entgegennehmen [in Empfang nehmen] a primi ceva
etw. entgegenseheniets tegemoet zien
etw. entgegentretenað standa gegn e-u
etw. entgegnen replicar algo
etw. entgräten enlever les arêtes de qc.
etw. entgräten [Fisch]quitar las espinas a / de algo
etw. enthalteniets bevatten [inhouden]
etw. enthalten incluir algo
etw. enthalten að innihalda e-ð
etw. enthalten iets inhouden [bevatten]
etw. enthalten contener algo
etw. enthaltenabarcar algo
etw. enthalteniets behelzen
etw. enthärten [Wasser] descalcificar algo [agua]
etw. enthäutenenlever la peau de qc.
etw. enthüllenrévéler qc. [scandale]
etw. enthüllenað afhjúpa e-ð
etw. enthüllen dévoiler qc.
etw. enthüllen revelar algo
etw. enthüllendémasquer qc.
etw. enthüllendesvelar algo
etw. enthüllen að nekja e-ð
etw. enthüllen [aufdecken] að ljóstra e-u upp
etw. enthüllen [aufdecken] að fletta ofan af e-u
etw. enthüllen [preisgeben]-i ifşa etmek
etw. entkalkendescalcificar algo
etw. entkernen [Zitrusfrucht, Apfel] épépiner qc.
etw. entkomprimierendescomprimir algo
etw. entkoppeln desacoplar algo
etw. entkoppeln découpler qc.
etw. entkorken að draga tappa úr e-u
etw. entkorken descorchar algo [botella]
etw. entkorkenatt korka upp ngt.
etw. entkorken [Flasche etc.]déboucher qc. [bouteille, etc.]
etw. entkörnen égrener qc.
etw. entkräften [übertr.: widerlegen] að hrekja e-ð
etw. entkräften [übertr.: widerlegen]að hnekkja e-u
etw. entkräften [widerlegen] iets ontzenuwen
etw. entkriminalisierenað afglæpavæða e-ð
etw. entladen að afferma e-ð
etw. entladen descargar algo
etw. entladen [Schiff]að lesta úr e-u
etw. entlangfahren [Straße] að aka eftir e-u
etw. entlanggehenидти вдоль чего-л.
etw. entlastenað létta á e-u
etw. entlastendescongestionar algo
etw. entlauben effeuiller qc.
etw. entleeren að tæma e-ð
etw. entleeren iets legen
etw. entleerenvidanger qc.
etw. entleihenað fá e-ð lánað
etw. entlüften ventilar algo
etw. entlüften purgar algo [sacar el aire]
etw. entlüften [Heizung] purger qc. [radiateur]
etw. entnehmen sacar algo
etw. entnehmen [Probe, Organ, Gewebe usw.] prélever qc. [échantillon, organe, tissu, etc]
etw. entpackendescomprimir algo
etw. entpersönlichen [unpersönlich machen] dépersonnaliser qc.
etw. entrahmen [Milch]écrémer qc. [dégraisser]
etw. enträtseln að leysa úr e-u [ráðgátu]
etw. enträtselnað ráða fram úr e-u
etw. entriegelnað opna e-ð
etw. entriegeln að hleypa loku frá e-u
etw. entriegeln déverrouiller qc.
etw. entriegeln iets ontgrendelen
etw. entriegelna debloca ceva
etw. entsalzenað afsalta e-ð
etw. entschärfen-i zararsız hale getirmek
etw. entschärfen [Bombe]að gera e-ð óvirkt [sprengju]
etw. entschärfen [Bombe] að aftengja e-ð [sprengju]
etw. entschärfen [Debatte]að róa e-ð [umræðu]
etw. entschärfen [entspannen, auflockern]décrisper qc.
etw. entschärfen [fig.] [Situation, Krise] liennyttää
etw. entscheiden að ákveða e-ð
etw. entscheidendecidir algo
etw. entscheiden að ráða e-u
etw. entscheiden að afráða e-ð
etw. entscheiden-i karara bağlamak
« etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw. »
« zurückSeite 913 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung