Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 913 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
etw. zu etw. machen facere [3] [+acc. dupl.]
etw. zu etw. schneiden [etw. aus einem Holzstück herstellen]að saga e-ð niður í e-ð
etw. zu etw. verarbeitenað vinna e-ð úr e-u
etw. zu etw. verarbeiten að smíða e-ð úr e-u
etw. zu etw. verwandelna transforma ceva în altceva
etw. (zu etw.) bemerken [äußern, sagen] að segja e-ð (um e-ð)
etw. (zu etw.) meinenað segja e-ð (um e-ð)
etw. zu fühlen bekommenatt få känna av ngt.
etw. zu Fuß zurücklegen [Strecke] iets te voet afleggen
etw. zu geben haben att ha ngt. att ge
etw. zu Geld machen iets te gelde maken
etw. zu Geld machen monnayer qc.
etw. zu Gesicht bekommen увидеть что-л. [сов.]
etw. zu Gesicht bekommen a vedea ceva
etw. zu Hilfe nehmen att ta hjälp av ngt.
etw. zu Hilfe nehmen a se ajuta de ceva
etw. zu hören glaubenað heyrast e-ð [e-m heyrist]
etw. zu jdm. passen [Ball] að senda e-ð á e-n [bolta, knött]
etw. zu jdm. sagen að segja e-ð við e-n
etw. zu jdm./etw. schaffen -i -e götürmek
etw. zu machen als erforderlich ansehen juger nécessaire de faire qc.
etw. zu niedrig einschätzen alacsonyra becsül vmit
etw. zu packen kriegen [ugs.]att hugga tag i ngt.
etw. zu Papier bringen dať n-čo na papier [dok.]
etw. zu Papier bringen [schreiben]mettre qc. sur le papier
etw. zu Papier bringen [schreiben]jeter qc. sur le papier
etw. zu pflegen tun szokott vmit tenni / csinálni
etw. zu Protokoll nehmenað bóka e-ð
etw. zu Rate ziehen a consulta ceva
etw. zu sagen haben að hafa e-ð að segja
etw. zu schätzen wisseniets weten te waarderen
etw. zu sehen glaubenatt skönja ngt. [ana sig se]
etw. zu seiner Verfügung haben að hafa e-ð til umráða
etw. zu sich nehmen consumir algo [beber o comer]
etw. zu sich nehmen að fá sér e-ð
etw. zu sich nehmeniets binnenkrijgen [in de maag krijgen]
etw. zu sich nehmen iets gebruiken [eten, drinken]
etw. zu sich nehmen [essen] att få i sig ngt. [äta]
etw. zu sich nehmen [essen]prendre qc. [manger]
etw. zu sich nehmen [Essen] a consuma ceva [mâncare]
etw. zu sich nehmen [essen]съесть что-л./чего-л. [сов.]
etw. zu sich nehmen [geh.]tomar algo [comer o beber algo]
etw. zu sich nehmen [geh.] [Speisen]пожевать что-л./чего-л. [сов.] [разг.] [поесть]
etw. zu sich nehmen [Nahrung] consommer qc. [boisson, nourriture]
etw. (zu sich) herziehenað draga e-ð nær (sér)
etw. zu spüren bekommenatt få känna av ngt.
etw. zu spüren bekommen að finna smjörþefinn af e-u
etw. zu spüren bekommen að fá smjörþefinn af e-u
etw. zu Stande bringeniets tot stand brengen
etw. zu trinkenalgo para beber
etw. zu trinken bekommenavoir qc. à boire
etw. zu tun beabsichtigen entendre faire qc. [avoir l'intention]
etw. zu tun gedenken compter faire qc.
etw. zu tun haben að þurfa að gera e-ð
etw. zu tun pflegen solere [2] [+inf.]
etw. zu tun pflegen å pleie å gjøre noe
etw. zu tun pflegensoler hacer algo
etw. zu tun pflegen að vera vanur að gera e-ð
etw. zu tun pflegen mať vo zvyku n-čo
etw. zu tun pflegen iets plegen [verouderd] [vaak doen]
etw. zu tun pflegen [die Gewohnheit haben]kutimi fari ion
etw. zu verheimlichen habenað hafa e-ð að fela
etw. zu Wasser lassen að sjósetja e-ð
etw. zu wissen bekommen att få veta ngt.
etw. zu wünschen übrig lassen att lämna en del övrigt att önska
etw. zu wünschen übrig lassen att lämna en del i övrigt att önska
etw. zubereitenpréparer qc.
etw. zubereiteniets bereiden
etw. zubereiten preparar algo
etw. zubereiten að tilreiða e-ð
etw. zubinden atar algo
etw. zubinden að binda fyrir e-ð
etw. zubindennouer qc.
etw. züchten iets kweken
etw. züchten cultivar algo
etw. züchtencriar algo
etw. züchten að kynbæta e-ð
etw. züchten [Tiere]allevare qc. [animali]
etw. zücken a scoate ceva la iveală
etw. zuckern sucrer qc.
etw. zuckernað sykra e-ð
etw. zudeckencubrir algo
etw. zudeckenað breiða yfir e-ð
etw. zudrückenað herða að e-u
etw. zudrücken [Tür] að þrýsta e-u aftur
etw. zuerkennen conferir algo
etw. zuerkennenotorgar algo
etw. zufällig erraten að grísa á e-ð [talm.]
etw. zufassenchopiť sa n-čoho [dok.]
etw. zufügeniets toevoegen
etw. zufügen [Schaden, Verlust, Schmerzen etc.]a cauza ceva [daune, pierderi, dureri, etc.]
etw. zugeben admitir algo
etw. zugeben að viðurkenna e-ð
etw. zugebenað játa e-ð
etw. zugebenað kannast við e-ð
etw. zugeben avouer qc. [admettre, reconnaître]
etw. zugebenreconocer algo
etw. zugeben [gestehen] признаваться в чём-л. [несов.]
etw. zugeben [gestehen] признаться в чём-л. [сов.]
etw. zugeben [hinzufügen] agregar algo
« etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw. »
« zurückSeite 913 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten