Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 917 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
etw. ermitteln [herausfinden]að komast að e-u
etw. ermitteln [herausfinden] að finna e-ð út
etw. ermitteln [polizeilich untersuchen]að rannsaka e-ð [mál, sakargiftir]
etw. ermöglichen permitir algo
etw. ermöglichen-e imkan vermek
etw. ermöglichen-i mümkün kılmak
etw. ermöglichen posibilitar algo
etw. erneuen [selten für: erneuern] a reînnoi ceva
etw. erneuernrenovar algo
etw. erneuern [auffrischen]að rifja e-ð upp
etw. erneuern [auswechseln] að skipta e-u út
etw. erneuern [renovieren]að endurnýja e-ð
etw. erneuern [wiederholen] að endurtaka e-ð
etw. erneut bekräftigen a reafirma ceva
etw. erneut erwägeniets heroverwegen
etw. erneut lesen relire qc.
etw. ernst meinenatt mena allvar med ngt.
etw. ernst nehmen að taka mark á e-u
etw. ernst nehmen levar algo a sério
etw. ernst nehmen a lua ceva în serios
etw. ernten recoger algo [cosecha]
etw. ernten að uppskera e-ð
etw. erntenrecolectar algo
etw. ernten [Äpfel, Kartoffeln, Baumwolle etc.] b.ş. toplamak [elma, patates, pamuk etc.]
etw. ernten [Äpfel, Kartoffeln, Baumwolle etc.]zbierać [niedok.] coś [acc.] [jabłka, ziemniaki, bawełnę itp.]
etw. ernten [Äpfel, Kartoffeln, Baumwolle etc.]korr
etw. ernten [Äpfel, Kartoffeln, Baumwolle etc.] vjel
etw. erobern forzar algo
etw. erobern tomar algo
etw. erobern -i fethetmek
etw. erobernað leggja e-ð undir sig
etw. erobern að ná e-u á sitt vald
etw. erobernað taka e-ð herskyldi
etw. eröffnen inaugurar algo [puente, comercio]
etw. erörtern að rökræða e-ð
etw. erörternað ræða e-ð ýtarlega
etw. erörternatt ventilera ngt. [bildl.] [ta upp till diskussion]
etw. erörtern að bollaleggja e-ð
etw. erpressenað þvinga e-ð fram
etw. erproben að prófa e-ð
etw. erproben-i sınamak
etw. erratenadivinar algo
etw. erraten kitalál vmit
etw. erratenугадать что-л. [сов.]
etw. erraten að geta upp á e-u
etw. erraten að geta sér til um e-ð
etw. erraten -i sezmek
etw. errechnen að reikna e-ð út
etw. errechnen calcular algo
etw. erregen [hervorrufen, verursachen] iets veroorzaken
etw. erregen [hervorrufen, verursachen]iets doen ontstaan
etw. erregen [hervorrufen, verursachen]iets wekken [opwekken]
etw. erregen [Reaktion] að vekja e-ð [viðbrögð]
etw. erreichen conseguir algo [obtener]
etw. erreichenað ná e-u
etw. erreicheniets halen [bereiken]
etw. erreichenað ávinnast e-ð
etw. erreichen [an etw. reichen] дотянуться до чего-л. [сов.]
etw. erreichen [bekommen] að öðlast e-ð
etw. erreichen [bis zu etw., an etw. reichen, um es zu berühren oder zu fassen]att komma åt ngt. [nå]
etw. erreichen [durchsetzen]obtener algo
etw. erreichen [durchsetzen]hacer algo realidad
etw. erreichen [durchsetzen]alcanzar algo
etw. erreichen [einen Ort zu Fuß erreichen] [auch fig.] дойти до чего-л. [сов.] [достичь какого-л. места] [тж. перен.]
etw. erreichen [Erfolg haben]успеть в чём-л. [сов.] [разг.] [достичь успеха]
etw. erreichen [es zu etw. bringen]att komma någonvart
etw. erreichen [Höhe, auch z. B. Geschwindigkeit] att nå upp till ngt.
etw. errichten að reisa e-ð
etw. errichten að stofna e-ð
etw. errichten erigir algo [construir]
etw. errichten [gründen]iets oprichten [stichten, vestigen]
etw. erringen að vinna e-ð með baráttu
etw. erringenað öðlast e-ð
etw. erschaffen crear algo
etw. erschließenexploiter qc. [ressources]
etw. erschließen [Gelände] -i bayındırmak
etw. erschließen [Markt, Bodenschätze]að opna e-ð [markað, námu]
etw. erschöpfen [aufbrauchen] að þurrausa e-ð
etw. erschöpfen [aufbrauchen] að klára e-ð
etw. erschöpfen [aufbrauchen] agotar algo
etw. erschöpfen [Phantasie]tarir qc. [fig.]
etw. erschüttern bousculer qc.
etw. erschütternébranler qc.
etw. erschütternsecouer qc. [ébranler]
etw. erschüttern að skekja e-ð
etw. erschwerenað þyngja e-ð
etw. erschweren att trassla till ngt.
etw. erschweren dificultar algo
etw. ersehnen [geh.] жаждать чего-л. [несов.] [перен.]
etw. ersetzen [erneuern] reponer algo [reemplazar]
etw. ersinnenað upphugsa e-ð
etw. ersinnen [geh.]iets verzinnen
etw. erstatten iets vergoeden
etw. erstehen vystáť si n-čo [dok.] [po dlhom státí v rade získať, kúpiť]
etw. erstehen [kaufen] að kaupa e-ð
etw. ersteigern iets op een veiling kopen
etw. ersteigern acheter qc. aux enchères
etw. erstellen iets creëren
etw. erstellen elaborar algo
etw. erstellen [Account, Datei etc.] iets opzetten [account, bestand enz.]
« etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw. »
« zurückSeite 917 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung