Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 917 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
(etw.) anzweifelnсомневаться (в чём-л.) [несов.]
(etw.) appellieren [Gericht] að áfrýja (e-u)
(etw.) atmenrespirer (qc.)
(etw.) auf etw. gerichtet [Kritik, Bemerkung] (iets) aan het adres van iets [kritiek, opmerking]
(etw.) aufessenað eta (e-ð) upp
(etw.) auffressen að éta (e-ð) upp
(etw.) auflegen [am Telefon] raccrocher (qc.) [au téléphone]
(etw.) aufpeppen [ugs.](-i) güzelleştirmek
(etw.) aufstocken [z. B. Etat, Kredit] augmenter (qc.)
(etw.) auftauendégeler (qc.)
(etw.) aus etw. lernen að læra (e-ð) af e-u
(etw.) ausbleichen [Farbe, Textilien]faner (qc.) [couleur, étoffe]
(etw.) ausschwitzen suer (qc.)
(etw.) ausstellen [öffentlich, Gemälde etc.] exposer qc.
(etw.) ausstrahlen [TV-Sendung] að sjónvarpa (e-u)
(etw.) befürchten(-den) korkmak
(etw.) beginnenempezar (algo)
(etw.) beginnen comenzar (algo)
(etw.) (bei jdm.) reklamieren að kvarta (yfir e-u) (við e-n)
(etw.) beschleunigen acelerar (algo)
(etw.) betenrezar (algo)
(etw.) blasensoplar (algo)
(etw.) bratenfrire (qc.)
(etw.) brechen romper (algo)
(etw.) brennenquemar (algo)
(etw.) brüllengritar (algo)
(etw.) brüllen brailler (qc.)
(etw.) brummen [etwas undeutlich und unfreundlich sagen]að muldra (e-ð)
(etw.) bügeln repasser (qc.)
(etw.) bügeln að strauja (e-ð)
(etw.) bügelnplanchar (algo)
(etw.) debattieren argumentar (algo)
(etw.) denken penser (qc.)
(etw.) denken pensar (algo)
(etw.) destillieren að eima (e-ð)
(etw.) dichtenversifier (qc.)
(etw.) dichten að kveða (e-ð) [yrkja]
(etw.) diktieren dictar (algo)
(etw.) drechseln [Holz] að renna (e-ð) [tré]
(etw.) drehen girar (algo)
(etw.) durchhaltenatt stå ut (med ngt.)
(etw.) durchhalten (iets) volhouden [doorgaan]
(etw.) einholen [ugs.] [einkaufen] að skjótast eftir e-u [talm.] [kaupa inn]
(etw.) einkaufenað kaupa (e-ð) inn
(etw.) einnehmen [Steuern]recaudar (algo)
(etw.) einstecken (müssen) (að þurfa/verða) að láta e-ð yfir sig ganga
(etw.) einstecken (müssen)(að þurfa/verða) að sætta sig við e-ð
(etw.) enden concluir (algo)
(etw.) entschieden leugnenað harðneita (e-u)
(etw.) erbrechenvomir (qc.)
(etw.) erdulden att stå ut (med ngt.)
(etw.) erodieren éroder (qc.)
(etw.) essencomer (algo)
(etw.) essen að borða (e-ð)
(etw.) essenað éta (e-ð) [talm.]
(etw.) essen að eta (e-ð) [forníslenska, biblíumál]
(etw.) essen ha
(etw.) fahrenconducir (algo)
(etw.) faseln að gaspra (e-ð)
(etw.) fegenbarrer (algo)
(etw.) feiern [festlich essen] festoyer (qc.)
(etw.) filmen rodar (algo)
(etw.) fischenpêcher (qc.)
(etw.) fixieren [die Augen fest auf ein Objekt richten]att fästa blicken (på ngt.)
(etw.) flöten að spila (e-ð) á flautu
(etw.) flöten að leika (e-ð) á flautu
(etw.) flüstern chuchoter (qc.)
(etw.) flüsternsusurrer (qc.)
(etw.) flüstern susurrar (algo)
(etw.) fortsetzen continuar (algo)
(etw.) fortsetzenproseguir (algo)
(etw.) fotografieren faire des photos
(etw.) fremdstarten [Starthilfe]að gefa (e-u) start
(etw.) fressen að éta (e-ð)
(etw.) frittieren (faire) frire (qc.)
(etw.) fusionieren fusionner (qc.)
(etw.) futtern [ugs.] [essen] bouffer (qc.) [fam.] [manger]
(etw.) gestehenavouer (qc.)
(etw.) gewinnengagner (qc.)
(etw.) gewinnenganar (algo)
(etw.) glaubencroire (qc.)
(etw.) glauben [meinen, annehmen, vermuten] penser (qc.)
(etw.) glossieren [mit einer Glosse kommentieren]að glósa (e-ð) [skrifa stutta athugasemd til minnis]
(etw.) graben creuser (qc.)
(etw.) grillenasar (algo) a la parrilla
(etw.) hacken að hjakka (e-ð)
(etw.) (halblaut) vor sich hin singen / summenfredonner (qc.)
(etw.) haltenparar (algo)
(etw.) halten [anhalten] stopper (qc.)
(etw.) hamstern [ugs.] að hamstra (e-ð)
(etw.) härten durcir (qc.)
(etw.) heißen [z. B.: das heißt] vouloir dire (qc.) [terme] [p. ex.: cela veut dire]
(etw.) heizenchauffer (qc.) [appartement]
(etw.) heruntergehendescendre (qc.)
(etw.) hinter sich bringena trece prin ceva
(etw.) hobeln raboter (qc.)
(etw.) hoffen espérer (qc.)
(etw.) improvisieren improviser (qc.)
(etw.) in der Mitte teilenað skipa (e-u) í miðju
(etw.) inhalieren að anda (e-u) að sér
« etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etwaetwa »
« zurückSeite 917 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten