Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 918 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
etw. erstellen [Account, Datei etc.]iets aanmaken [account, bestand enz.]
etw. erstellen [ausarbeiten]að búa e-ð til
etw. erstreben briguer qc.
etw. erstreben tavoitella
etw. erstreben a năzui [a tinde] spre ceva
etw. erstrecken [verlängern] [schweiz.]að framlengja e-ð
etw. ertasten a bâjbâi după ceva
etw. erteilenconceder algo
etw. erteilenimpartir algo [benedición, ordenes]
etw. ertragen að afbera e-ð
etw. ertragenresistir algo [aguantar]
etw. ertragensufrir algo [aguantar]
etw. ertragen kärsiä [kestää]
etw. ertragenað sitja undir e-u
etw. ertragen [aushalten]að halda e-ð út
etw. ertragen [erdulden]að þola e-ð
etw. eruieren [geh.: in Erfahrung bringen] að finna út úr e-u
etw. erwägenað íhuga e-ð
etw. erwägen að hugleiða e-ð
etw. erwägen að vega e-ð og meta
etw. erwägen að velta e-u fyrir sér
etw. erwägenað yfirvega e-ð
etw. erwägeniets overwegen
etw. erwägen að velta vöngum yfir e-u
etw. erwägenað skoða e-ð [velta fyrir sér]
etw. erwähnenzmieniť sa o n-čom [dok.]
etw. erwähnen að koma e-u á framfæri
etw. erwähnenað geta e-s
etw. erwähnen gewag maken van iets
etw. erwähneniets vermelden [berichten]
etw. erwähnen að koma inn á e-ð
etw. erwähnen [im Gespräch]að ámálga e-ð
etw. erwärmen að verma e-ð
etw. erwärmen að hita e-ð
etw. erwärmenréchauffer qc.
etw. erwärmen ohrievať n-čo [nedok.]
etw. erwartenað vænta e-s
etw. erwarten að búast við e-u
etw. erwartenaguardar algo
etw. erwarten [mit etw. rechnen] að sjá fram á e-ð
etw. erwarten [mit etw. rechnen] a preconiza ceva
etw. erwartet jdn. ngt. väntar ngn. [kommer att ske]
etw. erwecken faire naître qc.
etw. erweichen a înmuia ceva
etw. erweisenað sanna e-ð
etw. erweisen [nachweisen] comprobar algo
etw. erweiternað víkka e-ð
etw. erweitern að stækka e-ð
etw. erweitern ampliar algo
etw. erweitern að færa út e-ð
etw. erweitern að auka e-ð
etw. erweitern [Kenntnisse] -i çoğaltmak
etw. erwerbenparare [1] sibi alqd.
etw. erwerben adquirir algo
etw. erwerben szert tesz vmire
etw. erwerben að eignast e-ð
etw. erwerben að kaupa e-ð
etw. erwerbenað fá e-ð
etw. erwerbeniets acquireren
etw. erwerbenb.ş. edinmek
etw. erwerbenað afla e-s
etw. erwerbenhankkia [toimittaa]
etw. erwidern replicar algo
etw. erwidern reponer algo [replicar]
etw. erwidern [Blick, Gruß]devolver algo [mirada, saludo]
etw. erwirkenað ná e-u fram
etw. erwirken að knýja e-ð fram
etw. erwirken a obține ceva
etw. erwirtschaften að ná að skila e-u
etw. erwischen [erreichen] að ná e-u
etw. erwischen [greifen] að grípa e-ð
etw. erwischen [ugs.] [ergattern] iets op de kop tikken
etw. erwischen [z. B. den Bus] att hinna med ngt. [t.ex. bussen]
etw. erzählen contar algo
etw. erzählenrelacionar algo
etw. erzählen referir algo [relatar]
etw. erzählen narrar algo
etw. erzählt bekommen att få ngt. berättad
etw. erzeugenað framleiða e-ð
etw. erzeugen crear algo
etw. erzeugen-i imal etmek
etw. erzeugen að geta e-ð af sér
etw. erzeugen að framkalla e-ð
etw. erzeugen að skapa e-ð
etw. erzeugen generar algo [producir]
etw. erzeugen engendrar algo [generar]
etw. erzeugen [bewirken] iets kweken [haat, verbittering enz.]
etw. erzielen obtener algo
etw. erzielen iets neerzetten [behalen]
etw. erzielenað ná e-u
etw. erzielen [Erfolg etc.] -i kazanmak [başarı vs.]
etw. erzwingenдобиваться чего-л. силой
etw. erzwingen iets afdwingen
etw. erzwingen [forcieren]forzar algo
etw. erzwingen [vorstoßen]форсировать что-л. [сов./несов.]
etw. essenað leggja sér e-ð til munns
etw. essenað fá sér e-ð í svanginn
etw. essenað fá sér e-ð [borða e-ð]
etw. essen съесть что-л./чего-л. [сов.]
etw. essen [einen Happen, eine Kleinigkeit] zahryznúť si n-čo [dok.]
« etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw. »
« zurückSeite 918 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung