Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 919 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
(etw.) senden [ausstrahlen; Radio] að senda (e-ð) út [útvarpa]
(etw.) senden [ausstrahlen; TV-Sendung] að sjónvarpa (e-u)
(etw.) seufzensoupirer (qc.)
(etw.) singen að syngja (e-ð)
(etw.) singen cantar (algo)
(etw.) skandierenscander (qc.)
(etw.) sparen að spara (e-ð)
(etw.) sparen að leggja (e-ð) fyrir
(etw.) sparenépargner (qc.)
(etw.) speienað spýja (e-u)
(etw.) spielenjugar (a algo)
(etw.) spielen [Instrument] tocar (algo) [instrumento]
(etw.) sprechen parler (qc.)
(etw.) spucken að spýja (e-u)
(etw.) spülenað skola (e-ð)
(etw.) spülenað vaska (e-ð) upp
(etw.) stammeln að tafsa (e-ð)
(etw.) stickenað sauma (e-ð) út
(etw.) sticken broder (qc.)
(etw.) stoppen [anhalten]að stoppa (e-ð) [talm.]
(etw.) stoppen [anhalten]að stöðva (e-ð)
(etw.) stottern bégayer (qc.)
(etw.) streng verbieten að harðbanna (e-ð)
(etw.) streuen [mit Salz]að saltbera (e-ð)
(etw.) streuen [mit Sand] að sandbera (e-ð)
(etw.) stricken tejer (algo)
(etw.) stricken tricoter (qc.)
(etw.) studieren faire des études (de qc.)
(etw.) studieren estudiar (algo)
(etw.) sublimieren sublimer (qc.)
(etw.) summenfredonner (qc.)
(etw.) tanzen bailar (algo)
(etw). tanzen danser (qc.)
(etw.) teilen [überlassen] att dela med sig (av ngt.)
(etw.) tippen [ugs.] [Maschine schreiben; auf der Tastatur schreiben] taper (qc.)
(etw.) träumen rêver (qc.)
(etw.) träumen soñar (algo)
(etw.) trinken að drekka (e-ð)
(etw.) trinken beber (algo)
(etw.) übenpracticar (algo)
(etw.) üben að æfa (e-ð)
(etw.) (über jdn.) munkeln [ugs.] að slúðra (e-ð) (um e-n)
(etw.) überleben survivre (qc.)
(etw.) übernehmen (iets) overnemen
(etw.) überspringenatt hoppa över (ngt.)
(etw.) übertragen [ausstrahlen; TV-Sendung] að sjónvarpa (e-u)
(etw.) übertreiben exagérer (qc.)
(etw.) übertreibenexagerar (algo)
(etw.) übertreibenהגזים [הפ'] (ב־מישהו)
(etw.) umgraben [Boden] að stinga (e-ð) upp
(etw.) unterschreiben að undirrita (e-ð)
(etw.) unterschreiben að skrifa undir (e-ð)
(etw.) unterschreibensigner (qc.)
(etw.) unterschreiben [Kredit] að skrifa upp á (e-ð) [lán]
(etw.) variieren varier (qc.)
(etw.) verbinden [zusammenfügen] conectar (algo)
(etw.) verdienen að verðskulda (e-ð)
(etw.) vereinigen [fusionieren]fusionner (qc.)
(etw.) vergessen zapominać (o czymś) [niedok.]
(etw.) vergessen zapomnieć (o czymś) [dok.]
(etw.) vermuten [hypothetisch] jossitella
(etw.) verschluckenað svelgja (e-u) í sig
(etw.) verschönern (-i) güzelleştirmek
(etw.) von Hand schreibenað handskrifa (e-ð)
(etw.) vor sich hin pfeifensiffloter (qc.)
(etw.) voraussagenatt sia (om ngt.) [förutspå]
(etw.) vorbestellenað panta (e-ð) fyrir fram
(etw.) vorhersagenatt sia (om ngt.) [förutsäga]
(etw.) vorlesen leer (algo) en voz alta
(etw.) webentejer (algo)
(etw.) wegschmelzen att smälta bort (ngt.)
(etw.) werfen [ein Fohlen gebären] að kasta (e-u) [folaldi]
(etw.) werfen [ein Kalb, Lamm gebären] að bera (e-u) [kálfi]
(etw.) werfen [ein Seehundbaby gebären] að kæpa (e-u) [kópi]
(etw.) werfen [ein Tier gebären] að gjóta (e-u)
(etw.) wetten apostar (algo)
(etw.) wissensaber (algo)
(etw.) zahlenpagar (algo)
(etw.) zumachen að loka (e-u)
(etw.) zusammenhängen corréler (qc.)
(etw.) zusetzen [Geld] að tapa (e-u)
etw./jdm. ausweichen [auch fig.] att väja för ngt./ngn. [även bildl.]
etw./jdm. den Kampf ansagen [fig.] a declara război cuiva/ceva [fig.]
etw./jdm. gleichsehen vall vkire/vmire
etw./jdm. kündigenirtisanoutua
etw./jdm. sehr schadenmettre qn./qc. à mal
etw./jdm. widersprechen að andæfa e-u/e-m
etw./jdn. an den Pranger stelleniem./iets aan de kaak stellen
etw./jdn. aufgebenhylätä [luopua jstk tai jksta]
etw./jdn. behandelnkäsitellä [hoitaa jtk tai jkt]
etw./jdn. behindern -i engellemek
etw./jdn. belächelnnaureskella
etw./jdn. ernst nehmen -i ciddiye almak
etw./jdn. findenað finna e-ð/e-n
etw./jdn. finden að hafa uppi á e-u/e-m
etw./jdn. für etw. verantwortlich machenað klína e-u á e-ð/e-n
etw./jdn. gering schätzen-i küçümsemek
etw./jdn. (gut) kennenlernenperehtyä jhk
etw./jdn. im Auge behaltenatt hålla ett öga på ngt./ngn.
etw./jdn. in Empfang nehmen a lua ceva/pe cineva în primire
« etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etwaetwaEtwaetwa »
« zurückSeite 919 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten