Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 920 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
etw. fertigmachena termina ceva [a pune la punct]
etw. fertigmachen [beenden] dokončiť n-čo [dok.]
etw. fertigstellen llevar algo a cabo
etw. fertigstellen parachever qc.
etw. fertigstelleniets voltooien
etw. fertigstelleniets afbouwen [voltooien]
etw. fesseln amarrar algo
etw. fest anziehenað skrúfa e-ð fast
etw. (fest) (in etw. [Akk.]) einklemmenað klemma e-ð (fast) (í e-u)
etw. festbindenpegar algo [atar] [mex.]
etw. festbinden að njörva e-ð niður
etw. festhaken [Fenster, Tür] að krækja e-u aftur [glugga, hurð]
etw. festhalten að halda e-u (föstu)
etw. festhalten pitää kiinni jtk.
etw. festigen estabilizar algo
etw. festklemmenað skorða e-ð
etw. festlegeniets bepalen
etw. festlegeniets vastleggen
etw. festlegen -i tayin etmek
etw. festlegen fijar algo
etw. festlegen að ákveða e-ð
etw. festlegeniets determineren
etw. festmachen pegar algo [atar] [mex.]
etw. festmachensujetar algo [asegurar]
etw. festsetzen fijar algo
etw. festsetzenað ákveða e-ð
etw. festsetzenað fastsetja e-ð
etw. festsetzen [bestimmen]-i tayin etmek
etw. festsetzen [festlegen]określić coś [acc.] [dzień, cenę] [dok.]
etw. feststampfen [Erdreich, Schnee] að þjappa e-ð
etw. feststellen að komast að raun um e-ð
etw. feststellenað bera kennsl á e-ð
etw. feststellen að benda á e-ð
etw. feststellen-i saptamak
etw. feststellenasegurarse de algo
etw. feudeln [nordd.] fregar algo [suelo]
etw. filetierenað flaka e-ð
etw. filetieren разделывать что-л. на филе
etw. filetiereniets fileren
etw. filtern að sía e-ð
etw. finanziell unterstützen renflouer qc. [fournir des fonds]
etw. finanzieren að fjármagna e-ð
etw. finden [auf etw. stoßen] iets tegenkomen
etw. finden [entdecken, auf etw. stoßen, auch: vorfinden] gjej
etw. fingierenað falsa e-ð
etw. fingieren að uppdikta e-ð
etw. fingieren [bildungsspr.] att fejka ngt. [vard.]
etw. fischenað veiða e-ð [fisk]
etw. fixierencalzar algo
etw. fixieren amarrer qc.
etw. flach machen att jämna av ngt.
etw. fladern [österr.] [ugs.] iets stelen
etw. flambieren flamber qc. [p. ex. crêpe]
etw. flambiereniets flamberen
etw. flechten [Haar]að flétta e-ð [hár]
etw. flechten [Haarzopf]tejer algo [trenza]
etw. flechten [Korb] að ríða e-ð [körfu]
etw. flicken að bæta e-ð
etw. flickenrapiécer qc.
etw. flickenað gera við e-ð [bæta]
etw. flickeniets plakken
etw. flicken remendar algo
etw. flicken [auch fig.]að stagbæta e-ð [líka óeiginl.]
etw. flicken [nähen] raccommoder qc.
etw. fliesen carreler qc.
etw. fliesen [kacheln]að flísaleggja e-ð
etw. flößen [Holz] flotter qc. [bois]
etw. flötenað segja e-ð mjúkri röddu
etw. flottmachen renflouer qc.
etw. (flüchtig) durchsehensilmäillä läpi
etw. flüssigmachen [Geld] hacer viable algo
etw. fokussieren enfocar algo
etw. folgen [Weg, Straße etc.] að þræða e-ð [stíg, veg, slóða]
etw. forcieren [erhöhen]að auka e-ð
etw. forcieren [erzwingen] að knýja e-ð fram
etw. forcieren [verstärken]að efla e-ð
etw. fordernexigir algo
etw. fördernað stuðla að e-u
etw. fördernað efla e-ð
etw. fordern reclamar algo
etw. forderniets eisen
etw. förderniets ontginnen
etw. fördern extraer algo
etw. fordern iets claimen
etw. fordern att yrka (på) ngt.
etw. fordern að fara fram á e-ð
etw. fördern [erleichtern]iets faciliteren [vereenvoudigen]
etw. fördern [steigern] að örva e-ð
etw. fördern [unterstützen]fomentar algo
etw. fördern [Vorschub leisten] iets aanmoedigen [stimuleren]
etw. formatierenformatear algo
etw. formatieren að forsníða e-ð
etw. formatieren [Datenträger]formater qc. [disque]
etw. formenformar algo
etw. formenað móta e-ð
etw. formen -i şekillendirmek
etw. formulieren formular algo
etw. formulieren [äußern, in Worte fassen] att ge ord åt ngt.
etw. fortbewegeniets voortbewegen
etw. fortbewegen að færa e-ð úr stað
« etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw. »
« zurückSeite 920 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung