Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 922 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
etwas an die große Glocke hängen a anunța cu surle și trâmbițe
etwas anderesaliud
etwas anderesautre chose
etwas anderesaltceva
etwas anderes niečo iné
etwas anderesדבר אחר <ד"א>
etwas (Angebotenes) ablehnen bedanken voor iets
etwas angetrunken sein быть навеселе [разг.]
etwas anmaßend subarroganter
etwas anstehen lassen a amâna ceva
etwas aus erster Hand erfahren saznati nešto iz prve ruke
etwas aus sich machen [es zu etwas bringen]выйти в люди [достичь хорошего общественного положения]
etwas aus Unkenntnis falsch machen a face ceva greșit din neștiință
etwas aus Unkenntnis falsch machen a face ceva greșit din necunoaștere
etwas ausmachenиметь значение
etwas ausmachen a conta
etwas bäuerisch subrusticus
etwas bäurisch subrusticus
etwas bäurisch subagrestis
etwas bei jdm. hinterlegen a lăsa ceva la cineva
etwas beschwerlich submolestus
etwas besser meliusculus
etwas besser получше [разг.]
etwas besserskárri
etwas besser werdenað skána
etwas Besseres {n}qualcosa di meglio {m}
etwas bitter subamarus
etwas, das einen in Verlegenheit bringt algo constrangedor
etwas Derartigesvalami olyasmi
etwas dicksubcrassus
etwas dickcrassiusculus
etwas dornigspinosulus
etwas draufhaben [ugs.]essere in gamba
etwas dreist improbulus
etwas Dummes machen tehdä jotain tyhmää [arki.]
etwas dunkelsubaquilus
etwas dunkel subobscurus
etwas dunkelfarbigsubaquilus
etwas eigensinnig refractariolus
etwas einbringen a aduce ceva
etwas eitel subinanis
etwas entferntsubdistans [rec.]
etwas Ernstes {n}något allvarligt {n}
etwas fetterunctiusculus
etwas feucht umidulus
etwas frische Luft schnappen að fá sér ferskt loft
etwas frisches Wasserpuțină apă proaspătă
etwas früher пораньше [разг.]
etwas für einen Frevel halten aliquid nefas ducere [3]
etwas für jdn./etw. empfindensentir algo especial por alguém/algo
etwas für sein Geld bekommen [fig.] att få valuta för pengarna
etwas furchtsamtimidulus
etwas ganz anderes ben altro
etwas ganz anderes tutta un'altra cosa
etwas ganz anderesnågot helt annat
etwas ganz anderes nåt helt annat [vard.]
etwas ganz Dummes machenað gera eitthvað virkilega heimskulegt
etwas ganz Neues du jamais vu
etwas gegen die Luftverschmutzung unternehmen að gera eitthvað í loftmenguninni
etwas (gegen jdn./etw.) unternehmenað aðhafast e-ð (gegn e-m / e-u)
etwas gegeneinander haben ter algo um contra o outro
etwas geierartig subvolturius
etwas geierlich subvolturius
etwas gelähmtsubdebilis
etwas gelehrterdoctiuscule
etwas geradesubrectus
etwas gesalbterunctiusculus
etwas geschraubt contortulus
etwas größer побольше [разг.] [размером больше]
etwas Gutes verheißen (für jdn./etw.)att båda gott (för ngn./ngt.)
etwas halsstarrigrefractariolus
etwas hartduriusculus
etwas heiser subraucus
etwas hell sublustris
etwas hitzig acriculus
etwas höherповыше
etwas hundertprozentig festlegenrem clavo trabali figere [3]
etwas im kleinen Finger haben mať niečo v malíčku
etwas im Schilde führen andar a tramar alguma [col.] [Port.]
etwas im Sinn haben a avea ceva în minte
etwas in der Art что-то типа того [разг.]
etwas in der Art någonting ditåt
etwas in der Richtung någonting ditåt
etwas ins Lateinische übersetzen [Text, Spiel, Comic] faire une version latine
Etwas ist faul. [ugs.] [schief sein] Ça cloche. [fam.] [clocher]
Etwas ist faul im Staate Dänemark. [Hamlet]Nešto je trulo u državi Danskoj.
Etwas ist faul im Staate Dänemark. [Hamlet] Нешто је труло у држави Данској. [Хамлет]
Etwas ist los.Eitthvað er á seyði.
etwas kaltfrigidulus
etwas klebrig viscidulus
etwas klein breviculus
etwas klein minusculus
etwas kleinerпоменьше [разг.] [о росте]
etwas kraus subcrispus
etwas kurz breviculus
etwas kurz minusculus
etwas kürzer покороче [разг.]
etwas lächerlich subridicule
etwas langweiligsmåtråkig
etwas Leckeres {n} ceva delicios [mâncare]
« etw.etw.etw.etw.etwaetwaEtwaetwaEU-AeuerEU-H »
« zurückSeite 922 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten