Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 923 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Etwas liegt in der Luft. Il y a quelque chose dans l'air.
etwas matt frigidulus
etwas mehrпобольше [разг.] [немного больше]
etwas mehry pico
etwas mehrögn meira
etwas mehr litt til
etwas mehr als ...lite drygt ...
etwas mehr als [Gegensatz: knapp] rúmur
etwas mehr als [Zeit, Maß, Gewicht] dryg [rundlig] [om tid, mått och vikt]
etwas mit großem Interesse lesen a citi ceva cu mare interes
etwas mit großem Interesse verfolgen a urmări ceva cu mare interes
etwas mit jdm. zu tun haben að eiga samskipti við e-n
etwas mit links machenurobiť niečo ľavou rukou
etwas mögen å bry seg om noe
etwas mürrisch submorosus
etwas nachtanken [Kraftstoff] repostar algo [carburante]
etwas näher поближе
etwas nass umidulus
etwas neidischlividulus
etwas netzförmig subreticulatus [rec.]
etwas Neuartiges {n} [Besonderheit]originalité {f} [élément original]
etwas Neues aliquid novi
etwas Neues {n}ceva nou
etwas noch nie Dagewesenesdu jamais vu
etwas Obst {n}algumas frutas {f.pl} [Bras.]
etwas offenlegen [fig.]mettere a nudo qc. [fig.]
etwas ohne Erlaubnis nehmenað taka eitthvað traustataki
etwas plattnasig simulus
etwas plattnäsigsimulus
etwas ranzig rancidulus
etwas ranzig subrancidus
Etwas regt die Phantasie an. Eitthvað örvar ímyndunaraflið.
etwas rot vor Schamrubicundulus
etwas rötlich subrutilus
Etwas Ruhe wird dir wohl tun. Smá hvíld mun gera þér gott.
etwas schimpflich subcontumeliose
etwas schimpflich subturpiculus
etwas schimpflichsubturpis
etwas schlau subargutulus
etwas schlechter похуже [разг.]
etwas Schlimmes ahnenavere un brutto presentimento
etwas Schönes träumen faire un beau rêve
etwas Sinnloses tun lavare la testa all'asino
etwas späterнемного погодя [разг.] [немного позже]
etwas später немного спустя [разг.]
etwas später en stund senare
etwas spindelförmig subfusiformis
etwas spitzfindigsubargutulus
etwas spitzfindig [im Disputieren]spinosulus
Etwas steht vor der Tür.Eitthvað stendur fyrir dyrum.
Etwas stimmt nicht. Ceva e în neregulă.
etwas stinkend rancidulus
etwas stumpfnasig simulus
etwas taugenað vera e-s nýtur
etwas tiefer чуть ниже
etwas toll rabiosulus
etwas Törichtes machen tehdä jotain tyhmää [arki.]
etwas traurigsubtristis
etwas trinken gehen ir de copas
etwas trinken gehen [ugs.] ir de bares [col.]
etwas trockenaridulus
etwas tun könnenparvenir à faire qc. [réussir]
etwas unangenehm submolestus
etwas unbedingt wollen a ține morțiș să
etwas unpassendsubabsurdus
etwas unverschämtsubimpudens
etwas unverständlich subobscurus
etwas verdrießlich subodiosus
etwas Vergleichbares eitthvað sambærilegt
etwas Vergleichbares {n} iets vergelijkbaars {het}
etwas verhasst subinvisus
etwas Verrücktes {n}knas {n} [vard.]
etwas verstehen von etw. verstand hebben van iets
etwas vom Kochen verstehen s'y connaître en cuisine
etwas weiter подальше [разг.]
etwas weiterhin tunå gjøre noe fortsatt
etwas wenigerпоменьше [разг.] [о количестве]
etwas weniger als tæplegur
etwas wohl in Acht nehmen a ține seama de ceva
etwas wolkigsubnubilus
etwas zerschlagen subtusus
etwas zornig subiratus
etwas zu hören glauben / meinen att tycka sig höra ngt.
etwas zu tief ins Glas geschaut haben [ugs.]avoir un coup dans le nez [fam.]
etwas zu tun haben að hafa eitthvað fyrir stafni
etwas zum Essen niečo pod zub
etwas zum Naschendes friandises
etwas zur Verfügung habenha noe til disposisjon
etwas zweideutigsubobscenus
[etwas Begehrtes bekommen] [Gewinn, Pokal, Partner]að hreppa hnossið
[etwas Spitzes, Hervorstechendes, Nasenartiges]trjóna {kv}
[etwas Undeutliches, das sich in der Landschaft abzeichnet]þúst {kv}
[etwas von einer gewissen Eigenschaft oder eine konkrete Sache] -aĵ-
[etwas zu Tuendes, Notwendigkeit] -end-
(etwas) aufmerksamerповнимательнее
(etwas) aus etw. stehlenað fara ránshendi um e-ð
(etwas) Dringendes {n}något brådskande {n}
(etwas) Geld {n} nummularius {m}
(etwas) lauter погромче
(etwas) spät tardivement
« etw.etw.etw.etwaetwaEtwaetwaEU-AeuerEU-HEule »
« zurückSeite 923 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten