Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 940 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
etw. meinen [im Sinn haben] að meina e-ð
etw. meißeln tailler au ciseau
etw. meißeln buriner qc.
etw. meißeln að höggva e-ð til
etw. meißeln að höggva e-ð út
etw. meißelnesculpir algo
etw. meißeln cincelar algo
etw. meißeln [Statue]sculpter qc.
etw. meistern að ná tökum á e-u
etw. meisternað ráða við e-ð
etw. meistern [bewältigen] справляться с чем-л. [несов.]
etw. meistern [bewältigen]справиться с чем-л. [сов.]
etw. melden [angeben, anzeigen]iets aangeven [bij de authoriteiten melden]
etw. melkenordeñar algo
etw. melkenað mjólka e-ð
etw. melkenað mjalta e-ð
etw. memorieren [geh.] [veraltend] att memorera ngt.
etw. memorieren [geh.] [veraltend] [auswendig lernen] заучивать наизусть
etw. merken að taka eftir e-u
etw. merken að veita e-u athygli
etw. merken notar algo
etw. merkendarse cuenta de algo
etw. merken [bemerken, erkennen] -in farkına varmak
etw. messenað mæla e-ð
etw. messen medir algo
etw. messen-i ölçmek
etw. metabolisieren metabolizar algo
etw. mieten iets huren
etw. mieten að leigja e-ð
etw. mieten að taka e-ð á leigu
etw. mietenkibérel vmit
etw. mikrochippen [Hund, Katze oder Pferd kennzeichnen] að örmerkja e-ð [hund, kött eða hest]
etw. mikroskopisch untersuchenað rannsaka e-ð í smásjá
etw. mildern mitigar algo
etw. mildernablandar algo
etw. mildern atenuar algo
etw. mildernaplacar algo
etw. mildern suavizar algo
etw. milderntemplar algo
etw. mildern að milda e-ð
etw. mildernaliviar algo
etw. mildern-i hafifletmek
etw. mimenmimer qc. [exprimer sans parler]
etw. mimen [pej.] [vortäuschen] að líkja eftir e-u
etw. mimisch ausdrücken að tjá e-ð með látbragði
etw. mindern [geh.] att minska ngt.
etw. minimieren að lágmarka e-ð
etw. minimieren minimiser qc.
etw. mißbrauchen [alt] злоупотреблять чем-л. [несов.]
etw. mischen mezclar algo
etw. mischen að blanda e-ð
etw. mischen [Cocktail, Drink etc.]namiešať n-čo [dok.] [miešaním pripraviť]
etw. missachtenað virða e-ð að vettugi
etw. missachtenað hafa e-ð að engu
etw. missachten [ignorieren] að skeyta engu um e-ð
etw. missachten [nicht beachten, ignorieren]nedbať na n-čo [nedok.] [napr. zákony]
etw. missachten [nicht berücksichtigen] пренебречь чем-л. [сов.] [оставить без внимания]
etw. missbilligeniets afkeuren [laken]
etw. missbilligenrosszall vmit
etw. missbilligen að lýsa vanþóknun sínni á e-u
etw. missbilligena dezaproba ceva
etw. missbilligen desaprobar algo
etw. missbrauchenfazer mau uso de
etw. missbrauchenзлоупотреблять чем-л. [несов.]
etw. missbrauchen að misnota e-ð
etw. missbrauchenabusar de algo
etw. missdeuten að rangtúlka e-ð
etw. missdeuten equivocar algo
etw. missinterpretieren að mistúlka e-ð
etw. missverstehena înțelege greșit ceva
etw. missverstehen a interpreta greșit ceva
etw. missverstehen att få ngt. om bakfoten
etw. mit Absicht tunfaire qc. exprès
etw. mit Absicht tun att göra ngt. med avsikt
etw. mit anhörenað heyra e-ð
etw. mit ansehen att bevittna ngt.
etw. mit ansehen [Zeuge sein] a asista la ceva [a fi martor]
etw. mit Argusaugen beobachten iets met argusogen gadeslaan
etw. mit Argusaugen beobachten iets met argusogen bekijken
etw. mit Befestigungen sichern [festmachen]arrimer qc.
etw. mit Begeisterung machenað gera e-ð af ákefð
etw. mit Begeisterung tun hacer algo con entusiasmo
etw. mit Beispielen bekräftigen að styðja e-ð dæmum
etw. mit Beschlag belegen að einoka e-ð
etw. mit Beweisen untermauern bizonyítékokkal támaszt alá vmit
etw. mit Borten besetzenpassementer qc. [aussi fig.]
etw. mit Bravour bestehen блестяще справляться с чем-л.
etw. mit dazubekommen att få ngt. på köpet
etw. mit dazukriegen [ugs.] att få ngt. på köpet
etw. mit dem Harn ausscheidena elimina ceva prin intermediul urinei
etw. mit dem Tod bezahlen [geh.] að gjalda fyrir e-ð með lífinu
etw. mit den Fingern berührenatt fingra på ngt. [beröra med fingrarna]
etw. mit den Zähnen festhaltenað halda e-u föstu með tönnunum
etw. mit der Muttermilch einsaugen всосать / впитать что-л. с молоком матери
etw. mit der Post schickenað senda e-ð í pósti
etw. mit der Post sendenað póstleggja e-ð
etw. mit der Schreibmaschine schreiben mecanografiar algo
etw. mit Draht einzäunen alambrar algo
etw. mit eigenen Augen sehen [Idiom]att se ngt. med egna ögon [idiom]
etw. mit einem Datum versehen fechar algo
« etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw. »
« zurückSeite 940 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung