Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 946 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
etw. optimieren optimizar algo
etw. ordentlich machentehdä jtk kunnolla
etw. ordnen temperare [1] [+acc.]
etw. ordnen ordenar algo
etw. ordnen að raða e-u
etw. ordnen að laga e-ð (til)
etw. ordnen að snyrta e-ð
etw. ordnen clasificar algo
etw. ordnen -i düzenlemek
etw. ordnenað koma reglu á e-ð
etw. ordnenað koma reiðu á e-ð
etw. ordnen að ganga frá e-u
etw. ordnen [Angelegenheiten]að haga e-u [málum]
etw. organiseren [veranstalten] iets op touw zetten [organiseren]
etw. organisieren organizar algo
etw. organisieren preparar algo
etw. organisierenponer algo en orden
etw. organisieren ordenar algo
etw. organisieren -i örgütlemek
etw. organisieren [besorgen] að sjá um e-ð
etw. örtlich betäuben pratiquer une anesthésie locale de qc.
etw. outsourcenað útvista e-u
etw. oxidieren oxyder qc.
etw. paarweise zusammenstellenemparejar algo [juntar dos cosas formando pareja]
etw. pachtenatt ha ngt. på arrende
etw. pachtenarrendar algo
etw. packenatt fatta tag om ngt.
etw. packen [ergreifen]iets pakken [houden, grijpen]
etw. packen [erreichen, schaffen] að ná e-u
etw. packen [ugs.] [schaffen] að massa e-ð [talm.]
etw. paffen [rauchen] að púa e-u [mynda reyk]
etw. paffen [ugs.] [eine Zigarette, Zigarre usw. rauchen]a pufăi din ceva [pop.] [dintr-o țigară, a fuma]
etw. palpierenpalper qc.
etw. panierenempanar algo
etw. panieren að velta e-u upp úr eggi og raspi
etw. panierenpaner qc.
etw. panieren obaľovať n-čo v strúhanke [nedok.]
etw. panieren iets paneren
etw. panieren[a trece ceva prin făină, ou, pesmet etc.]
etw. panschen [Drinks]adulterar algo [bebidas]
etw. parat habenað hafa e-ð klárt
etw. parat haben að hafa e-ð á reiðum höndum
etw. parat haben að hafa e-ð tiltækt
etw. parat haben að hafa e-ð til taks
etw. parat haben att ha ngt. till hands
etw. parat haben att ha ngt. redo
etw. parkenestacionar algo
etw. parkieren [Fahrzeug] [schweiz.] að leggja (e-u) [farartæki]
etw. parsen að þátta e-ð
etw. parzellierenlotir qc. [diviser en lots]
etw. passieren [durch ein Sieb pressen] pasírovať n-čo [nedok.]
etw. passieren [durchgehen]að fara yfir e-ð
etw. passiert jdm. e-ð hendir e-n
etw. passte nicht zusammenalgo no casaba
etw. pasteurisieren [keimfrei machen] að gerilsneyða e-ð
etw. patentieren breveter qc.
etw. patentierenpatentar algo
etw. patentieren iets patenteren
etw. patrouillieren að vakta e-ð
etw. peilen [loten]iets peilen [diepte opnemen]
etw. penetriereniets penetreren
etw. per Hand auszählenað handtelja e-ð
etw. per Post schicken að senda e-ð í pósti
etw. perfektionierenperfeccionar algo
etw. perfundierenperfundir algo
etw. perpetuieren [geh.] [meist pej.]perpétuer qc. [faire durer]
etw. personifizieren -i canlandırmak
etw. personifizieren [geh.]að persónugera e-ð
etw. persönlich nehmenmagára vesz vmit
etw. persönlich nehmenatt ta ngt. personligt
etw. pfeffern [mit Pfeffer würzen]poivrer qc.
etw. pfeffern [ugs.] [werfen] að henda e-u
etw. pfeffern [ugs.] [werfen] að slöngva e-u
etw. pfeffern [würzen] að pipra e-ð [setja pipar í mat]
etw. pfeifen silbar algo [chiflar]
etw. pflanzen að gróðursetja e-ð
etw. pflanzen plantar algo
etw. pflanzenað planta e-u
etw. pflanzen [anpflanzen]planter qc.
etw. pflasternpaver qc.
etw. pflegen curare [1] [+acc.]
etw. pflegen að hirða e-ð
etw. pflegenað rækta e-ð
etw. pflegenað sinna e-u
etw. pflücken að tína e-ð
etw. pflücken að reyta e-ð
etw. pflückenrecoger algo
etw. pflügen labourer qc.
etw. pflügen labrar algo [arar]
etw. plagiieren [geh.]att planka ngt. [vard.]
etw. plagt jdn.e-ð hrjáir e-n
etw. planen planear algo
etw. planen að skipuleggja e-ð
etw. planen að áætla e-ð
etw. planen að ráðgera e-ð
etw. planen planificar algo
etw. planen concebir algo [planear]
etw. planen -i tasarlamak
etw. planenað plana e-ð
etw. planen að leggja drög að e-u
« etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw. »
« zurückSeite 946 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung