Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 950 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
etw. riechen ovoňať n-čo [dok.]
etw. riechenzavoňať n-čo [dok.]
etw. riechencítiť n-čo [nedok.] [čuchať]
etw. riecht nach Problemenn-čo smrdí problémom
etw. riskieren að voga e-u
etw. riskieren að hætta e-u [taka áhættu]
etw. riskierenarriesgar algo
etw. riskierena risca ceva
etw. riskiereniets riskeren
etw. riskieren að hætta á e-ð
etw. riskierenað tefla á tvær hættur
etw. roboterisierenrobotizar algo
etw. rollena rostogoli ceva
etw. rollen катить что-л. [несов.]
etw. rollenпокатить что-л. [сов.]
etw. röstenasar algo [a la parrilla]
etw. rösten að glóðarsteikja e-ð
etw. röstenað rista e-ð
etw. rösten [braten] að steikja e-ð
etw. rösten [Brot, Kaffee] tostar algo
etw. rösten [Kaffee]torréfier qc.
etw. rot färben að roða e-ð
etw. röten að roða e-ð
etw. röten [geh.] vörösre fest vmit
etw. rüberbringen [ugs.] [Botschaft etc.]a transmite [mesaj]
etw. rückbestätigen reconfirmer qc.
etw. rückenað færa e-ð
etw. rücken [verschieben] a împinge ceva
etw. rückgängig machen odčiniť n-čo [dok.]
etw. rückgängig machena revoca ceva
etw. rückgängig machen a anula ceva
etw. rückgängig machen iets terugdraaien [ongedaan maken]
etw. rückgängig machenað afturkalla e-ð
etw. rückgängig machen að ómerkja e-ð
etw. rückgängig machen [für ungültig eklären] аннулировать что-л. [сов./несов.]
etw. rufen að hrópa e-ð
etw. rufen að kalla e-ð
etw. rufen [ein Taxi, um Hilfe] appeler qc. [un taxi, au secours]
etw. rührenremover algo
etw. rühren [beim Kochen etc.] a amesteca (în) ceva [mâncare la gătit]
etw. ruinierenarruinar algo
etw. ruinieren estragar algo
etw. ruinierendestruir algo
etw. ruinieren разрушить что-л. [сов.]
etw. ruinierenað eyðileggja e-ð
etw. ruinieren arruinar algo
etw. ruinierenað rústa e-ð/e-u
etw. ruinieren [fig.] [beschädigen]abîmer qc. [ruiner]
etw. rundheraus sagen dire qc. tout de go
etw. rundheraus sagen dire qc. carrément
etw. rundweg ablehnen að þvertaka fyrir e-ð
etw. runterkippen [ugs.] [hastig trinken]att hälla i sig ngt. [vard.]
etw. runterkriegen [ugs.] [hinunterschlucken]att få i sig ngt. [svälja]
etw. runterladen [ugs.] baixar algo [Bras.]
etw. runterladen [ugs.]fazer (o) download de algo
etw. runterladen [ugs.]bajar algo
etw. runterladen [ugs.] att hämta hem ngt. [ladda ned]
etw. runterleiern [monoton vortragen] att traggla igenom ngt. [föredra monotont]
etw. runzeln að hrukka e-ð
etw. runzeln fruncir algo
etw. rupfen að reyta e-ð
etw. rütteln iets rammelen [schudden]
etw. sabotieren saboter qc.
etw. sabotieren torpiller qc. [faire échouer]
etw. sacken lassen [Redewendung] nechať si n-čo uležať (v hlave) [dok.] [idióm]
etw. sacken lassen [ugs.] [fig.] att fundera över ngt. [smälta ngt.]
etw. sacken lassen [ugs.] [fig.] att smälta ngt. [bildl.]
etw. säensembrar algo
etw. säen siać coś [acc.] [niedok.]
etw. sagen að segja e-ð
etw. sagendecir algo
etw. sägen serrar algo
etw. sagen að kveða e-ð [segja]
etw. salzen að salta e-ð
etw. salzen saler qc.
etw. salzen salar algo
etw. sammeln að safna e-u
etw. sammeln coleccionar algo
etw. sammelnað tína e-ð
etw. sammelnjuntar algo [reunir]
etw. sammeln að tína e-ð saman
etw. sammelnatt samla på ngt.
etw. sammelnreunir algo
etw. sammelniets sparen [verzamelen]
etw. sammeln [anhäufen, zusammenbringen]iets vergaren
etw. sammeln [Belege] að viða e-u að sér
etw. sammeln und untersuchen att botanisera ngt. [om annat än växter] [bildl.]
etw. sandstrahlen sabler qc.
etw. sanierensanare qc.
etw. sanieren assainir qc.
etw. sanierenað gera e-ð upp
etw. sanierenað standsetja e-ð
etw. sanieren iets saneren
etw. sanieren [wieder rentabel machen] að endurskipuleggja e-ð [rekstur]
etw. sanktionieren [billigen]að heimila e-ð
etw. sanktionieren [billigen]að leyfa e-ð
etw. satt habenestar cansado de algo
etw. satt haben att är trött på ngt.
etw. satt haben -den bıkmak
etw. satt haben kyllästyä
« etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw. »
« zurückSeite 950 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung