Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 952 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
etw. scheuen a evita ceva
etw. scheuen [vermeiden] að setja e-ð fyrir sig
etw. scheuern [aufwischen] að skúra e-ð
etw. scheuern [reinigen] að þrífa e-ð
etw. schichten að lagskipta e-u
etw. schichten [regional] [stapeln] gerber qc.
etw. schicken wysyłać [niedok.] coś
etw. schickenwysłać [dok.] coś
etw. schicken [verschicken, senden]mandar algo
etw. schicken [verschicken, senden]enviar algo
etw. schickt sich für jdn.e-ð sæmir e-m
etw. schieren að skyggna e-ð [skima egg]
etw. schildern ábrázol vmit
etw. schildern relatar algo
etw. schildern [Idee, Sachverhalt]að reifa e-ð [lýsa e-u]
etw. schlachten að slátra e-u
etw. schlachten sacrificar algo [matar un animal]
etw. schlagen [Baum, Wald]að höggva e-ð [tré, skóg]
etw. schlagen [Eiweiß, Sahne] að þeyta e-ð [eggjahvítu, rjóma]
etw. schlagen [fällen] að fella e-ð [tré, skóg]
etw. schlägt jdm. auf den Magen [ugs.]e-r fær í magann af e-u
etw. schlampig erledigen [ugs.] að gera e-ð á hundavaði [talm.]
etw. schlecht nutzen [verschwenden] gâcher qc.
etw. schlechthin sein [in reinster Ausprägung] að vera ímynd e-s
etw. schleifenað brýna e-ð
etw. schleifen fen vmit
etw. schleifen að massa e-ð
etw. schleifen [Klinge usw.] vaciar algo [afilar]
etw. schleifen [mit Sandpapier]að slípa e-ð
etw. schleifen [mit Sandpapier]að pússa e-ð [með sandpappír]
etw. schleifen [schärfen] afilar algo [sacar filo]
etw. schleifen [schärfen]aguzar algo [sacar filo]
etw. schleifen lassen [ugs.] að láta e-ð reka á reiðanum
etw. schleifen lassen [ugs.] a lăsa ceva la voia întâmplării
etw. schlenzen [Fußball]að vippa e-u [bolta]
etw. schleppenarrastrar algo
etw. schleppenrastrear algo
etw. schleppenað draga e-ð
etw. schleppen-i sürüklemek
etw. schleppen að rogast með e-ð
etw. schleppenað burðast með e-ð
etw. schleppenå taue
etw. schleppen remolcar algo
etw. schleppen iets sjouwen
etw. schleppen [schwer tragen] að drösla e-u
etw. schleudernað kasta e-u
etw. schleudernarrojar algo
etw. schleudern propulser qc. [projeter]
etw. schleudern centrifugar algo
etw. schleudern [Ball] að þrusa e-u [bolta]
etw. schleudern [kraftvoll werfen] šmariť n-čo [dok.]
etw. schleudern [Stein] að grýta e-u [steini]
etw. schleudern [Wäsche] essorer qc. [linge]
etw. schleudern [zentrifugieren] að vinda e-ð
etw. schließencerrar algo
etw. schließen csuk vmit
etw. schließen-i kapamak
etw. schließenclausurar algo
etw. schlimm findeniets erg vinden
etw. schlimmer machen exacerber qc.
etw. schlucken tragar algo
etw. schluckenað gleypa e-ð
etw. schlucken iets binnenkrijgen [in de maag krijgen]
etw. schmausen [hum.] [sonst veraltet] лакомиться чем-л. [несов.]
etw. schmeckensaborear algo
etw. schmeckengustar algo [comida]
etw. schmecken llamar algo [col.] [gustar]
etw. schmeckenað finna bragð að e-u
etw. schmeißen [ugs.] að kasta e-u
etw. schmeißen [ugs.]að fleygja e-u
etw. schmeißen [ugs.] [beenden, aufgeben] að hætta e-u [námi, vinnu]
etw. schmeißen [ugs.] [erledigen] að sjá um e-ð
etw. schmelzen að bræða e-ð
etw. schmelzenderretir algo
etw. schmelzenfundir algo
etw. schmettern [kraftvoll schlagen] að smassa e-ð
etw. schmiedenforjar algo
etw. schmieden [auch fig.] [Metall; Plan etc.] forger qc. [aussi fig.] [métal; plan, etc.]
etw. schmieden [Verschwörung, Plan]tramar algo [conspiración, plan]
etw. schmierenengrasar algo
etw. schmierenað smyrja e-ð
etw. schmieren [beschmutzen]að ata e-ð út
etw. schmieren [Tinte, Öl, Farbe] að leka e-u [bleki, olíu, lit]
etw. schmieren [z. B. Brot]tartiner qc.
etw. schmirgeln lijar algo
etw. schmoren guisar algo [con salsa]
etw. schmoren fricoter qc. [cuisiner à feu vif]
etw. schmoren braiser qc.
etw. schmückenorner qc.
etw. schmücken að prýða e-ð
etw. schmücken að skreyta e-ð
etw. schmücken að snyrta e-ð
etw. schmücken adornar algo
etw. schmücken chamarrer qc. [littéraire]
etw. schmuggelnað smygla e-u
etw. schmuggeln провозить / доставлять что-л. контрабандой
etw. schnallen [fest, weiter etc.]að spenna e-ð
etw. schnallen [fest, weiter etc.] að festa e-ð
etw. schnallen [ugs.] [verstehen]att haja ngt. [vard.]
etw. schnallen [ugs.] [verstehen] att begripa ngt.
« etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw. »
« zurückSeite 952 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung