Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 957 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
etw. subsumieren -i tasnif etmek
etw. subtrahieren soustraire qc.
etw. subtrahieren-i çıkarmak
etw. subventionieren að niðurgreiða e-ð
etw. suchen að leita að e-u
etw. suchen buscar algo
etw. suchenetsiskellä jtk
etw. suggerieren að gefa e-ð í skyn
etw. suggerierensugerir algo
etw. suggerierenað gefa e-ð til kynna
etw. sühnenað bæta fyrir e-ð
etw. sülzen [ugs.] að röfla um e-ð
etw. summierensumar algo
etw. summieren [addieren]að leggja e-ð saman
etw. süßenédesít vmit
etw. süßenподсластить что-л. [сов.]
etw. süßenподслащивать что-л. [несов.]
etw. süßen édulcorer qc.
etw. süßenendulzar algo
etw. Süßes essena mânca ceva dulce
etw. symbolisieren symboliser qc.
etw. symbolisieren att symbolisera ngt.
etw. symbolisieren [etw. symbolisiert etw.]að tákna e-ð [e-ð táknar e-ð]
etw. synchronisierendoubler qc.
etw. synchronisierenað talsetja e-ð
etw. synchronisieren að samhæfa e-ð
etw. synchronisieren [zeitlich abstimmen] að samstilla e-ð
etw. synthetisieren að nýmynda e-ð
etw. systematisch aufgliedernsérier qc.
etw. (systematisch) aufgliedern att bena ut ngt. [bildl.]
etw. (systematisch) aufgliedern att bena upp ngt. [bildl.]
etw. systematisierenað fella e-ð í kerfi
etw. systematisierenað skipuleggja e-ð
etw. tabuisieren að leggja e-ð í bannhelgi
etw. tabuisieren að gera e-ð að tabúi
etw. täfeln að plötuklæða e-ð
etw. taggen [markieren] baliser qc.
etw. takten cadencer qc.
etw. tapezieren að betrekkja e-ð [veggfóðra]
etw. tapezieren tapisser qc.
etw. tarnen að fela e-ð
etw. tarnen að dylja e-ð [fela e-ð með því að samlaga það umhverfinu]
etw. tarnen iets camoufleren
etw. tasten sentir qc. en palpant
etw. tasten [bes. Fachsprache] [mithilfe einer Tastatur eingeben]att knappa in ngt.
etw. tätigen [geh.]að framkvæma e-ð
etw. tätscheln að klappa á e-ð
etw. tauchen [Hände, Füße] baigner qc. [mains, pieds]
etw. taugeniets deugen
etw. tauscheniets ruilen
etw. tauschenað skipta e-u
etw. tauschen conmutar algo [cambiar]
etw. taxieren iets appreciëren [naar waarde schatten]
etw. technisieren að tæknivæða e-ð
etw. teeren að tjarga e-ð
etw. teeren að bika e-ð
etw. teeren [asphaltieren ] að malbika e-ð
etw. teeren [ugs.] [asphaltieren]goudronner qc.
etw. teilen compartir algo
etw. teilen að miðla e-u
etw. teilen separar algo
etw. teilen [gemeinsam haben, benutzen, tragen]ndaj
etw. teilen [zerlegen] -i bölmek
etw. telefonisch durchsagen iets doorbellen [telefonisch doorgeven]
etw. telefonisch durchsagen iets telefonisch doorgeven
etw. telegrafieren telegrafiar algo
etw. temperierenað tempra e-ð
etw. terrassieren abancalar algo
etw. testentantear algo
etw. testen að testa e-ð [talm.]
etw. teuer erkaufen a plăti cu vârf și îndesat pentru ceva
etw. texten að semja e-ð
etw. thematisieren трактовать что-л. [несов.]
etw. tief bedauern að iðrast e-s sárlega
etw. (tief) einatmen / an etw. [Dat.] riechenhumer qc. [air, odeur]
etw. tiefkühlen að djúpfrysta e-ð
etw. tilgeniets delgen
etw. tilgen iets aflossen [terugbetalen]
etw. tilgen [abtragen]að greiða e-ð upp
etw. tippen [vorhersagen]að spá e-u
etw. tischlernað smíða e-ð
etw. toasten að rista e-ð
etw. toasten iets toosten
etw. toasten [rösten] tostar algo
etw. toleriereniets gedogen [dulden]
etw. tolerieren [durchgehen lassen]att överse med ngt.
etw. toll finden að fíla e-ð [talm.]
etw. torpedieren torpiller qc.
etw. torpediereniets torpederen
etw. töten [Tiere, die nicht der menschlichen Ernährung dienen] að farga e-u [um dýr sem ekki eru ætluð til manneldis]
etw. totschweigen att tysta ned ngt.
etw. totschweigenatt tysta ner ngt.
etw. tragen llevar algo [transportar]
etw. tragen að bera e-ð
etw. tragen að bera e-ð uppi
etw. tragen [fortbewegen]cargar algo [llevar]
etw. tragen [Gewicht, Gegenstände, Waffen etc.] kantaa jtk
etw. tragen [Kleidung etc.]calzar algo [ropa etc.]
etw. tragen [Kleidung]usar algo [ropa]
etw. tragen [Kleidung]llevar algo [ropa]
« etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw. »
« zurückSeite 957 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung