Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 965 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
etw. vervollständigencompletar algo
etw. vervollständigen iets volledig maken
etw. vervollständigen att fullständiga ngt.
etw. verwahren að varðveita e-ð
etw. verwahrenguardar algo em segurança
etw. verwalten iets beheren
etw. verwalten administrar algo
etw. verwalten-i yönetmek
etw. verwandelntransformar algo
etw. verwässern [auch fig.] att urvattna ngt. [även bildl.]
etw. verwässern [eine Aussage etc.]a atenua ceva [o declarație etc.]
etw. verwässern [fig.] att vattna ur ngt. [bildl.]
etw. verwechselnað villast á e-u
etw. verwechselnað ruglast á e-u
etw. verwechseln equivocar algo
etw. verweigerndenegar algo
etw. verweigern að synja e-u
etw. verweigern að neita e-u
etw. verweigert den Dienste-ð virkar ekki sem skyldi
etw. verweltlichen að gera e-ð veraldlegt
etw. verwendenusar algo
etw. verwenden að nota e-ð
etw. verwenden emplear algo
etw. verwenden utilizar algo
etw. verwendenaplicar algo
etw. verwenden van iets gebruik maken
etw. verwendenהשתמש [הת'] ב־משהו
etw. verwerfeniets afkeuren [methode, plan, voorstel]
etw. verwerfenað gefa e-ð upp á bátinn
etw. verwerten að nýta e-ð [sem til fellur]
etw. verwetteniets verwedden
etw. verwickelnembrollar algo
etw. verwinden [geh.] att smälta ngt. [bildl.] [komma över]
etw. verwinden [geh.] [etw. überwinden] att förvinna ngt. [föråldr.] [komma över ngt.]
etw. verwinden [geh.] [etw. überwinden] att komma över ngt.
etw. verwinden [geh.] [etw. überwinden]att överkomma ngt.
etw. verwinden [geh.] [etw. überwinden] att repa sig efter ngt.
etw. verwirken [geh.] [etw. durch eigene Schuld einbüßen] perder o direito a algo
etw. verwirklichen realizar algo
etw. verwirklichen-i gerçekleştirmek
etw. verwirklicheniets verwezenlijken
etw. verwirklichen að raungera e-ð
etw. verwirklichen [ausführen, in die Praxis umsetzen]iets implementeren
etw. verwirklichen [realisieren]að láta verða af e-u
etw. verwirklichen [realisieren]að láta e-ð verða að veruleika
etw. verwirklichen [wahr machen] iets waarmaken
etw. verwirren embrouiller qc.
etw. verwirren [Faden] að flækja e-ð
etw. verwirtschaftenatt slösa bort ngt. [genom dålig hushållning]
etw. verwirtschaften att förslösa ngt. [genom dålig hushållning]
etw. verwischen að útmá e-ð
etw. verwischenað afmá e-ð
etw. verwuscheln [Haare] [ugs.] að ýfa e-ð [hár]
etw. verwüsten ravager qc. [pays, ville]
etw. verwüsteniets verwoesten
etw. verwüsten að eyðileggja e-ð
etw. verwüsten að leggja e-ð í rúst
etw. verwüstensaccager qc. [dévaster]
etw. verzehnfachendécupler qc.
etw. verzehnfachen að tífalda e-ð
etw. verzehren að neyta e-s
etw. verzehren [geh.] [auch fachspr.] [essen] съесть что-л. [сов.] [поглотить пищу]
etw. verzehren [geh.] [auch fachspr.] [essen]съедать что-л. [несов.] [поглощать пищу]
etw. verzehren [geh.] [essen] syödä jtk
etw. verzerrenað skekkja e-ð
etw. verzerren [fig.] að skrumskæla e-ð
etw. verzerren [nicht objektiv wiedergeben]að brengla e-ð
etw. verzerren [nicht richtig wiedergeben, verändern] að bjaga e-ð
etw. verzerren [stark verändert wiedergeben] að afbaka e-ð
etw. verzetteln [österr.] [südd.] [schweiz.] [ausbreiten, verstreuen; z. B. Heu, Stroh, Mist]a împrăștia ceva [fân, paie, bălegar]
etw. verzetteln [vergeuden, vertun] a risipi ceva
etw. verzierenadornar algo
etw. verzieren -i süslemek
etw. verzieren að flúra e-ð
etw. verzögernretardar algo
etw. verzögern iets vertragen [trager maken]
etw. verzögernað tefja e-ð
etw. verzollen að framvísa e-u í tolli
etw. verzollenað greiða toll af e-u
etw. verzollendeclarar algo [en la aduana]
etw. vespernmerendar algo
etw. viel Zeit in Anspruch nehmen a lua o groază de timp
etw. visualisierenvisualiser qc.
etw. voll und ganz / nicht unterschreiben können [fig.]að geta heils hugar / ekki tekið undir e-ð
etw. (voll) auskostenað njóta e-s (til fulls)
etw. vollbringen llevar algo a cabo
etw. vollbringeniets volbrengen
etw. vollenden llevar algo a cabo
etw. vollenden dokončiť n-čo [dok.]
etw. vollenden concluir algo [completar]
etw. vollenden iets afmaken [voltooien]
etw. vollendenparachever qc.
etw. vollendeniets voltooien
etw. vollendenað fullgera e-ð
etw. vollenden [vervollkommnen] parfaire qc.
etw. vollfüllen að troðfylla e-ð
etw. völlig vergessen iets glad vergeten
etw. völlig vergessen að steingleyma e-u
etw. völlig verpfuschen að forklúðra e-u
etw. vollmachen [füllen]að fylla e-ð
« etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw. »
« zurückSeite 965 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung