Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 971 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
etw. verschleppenað láta e-ð grassera
etw. verschleppen að slugsa við e-ð
etw. verschleppen [hinauszögern]iets vertragen [uitstellen]
etw. verschleppen [verzögern, hinausschieben] a tergiversa ceva [a amâna]
etw. verschleppen [verzögern] að draga e-ð á langinn
etw. verschleppen [verzögern] vetkutella
etw. verschleudernvendre qc. à vil prix
etw. verschleudern-i yok pahasına satmak
etw. verschließen að læsa e-u
etw. verschließen að loka e-u
etw. verschließen [wegschließen] að læsa e-ð inni (í e-u)
etw. verschlimmbessern [ugs.][iets i.p.v. verbeteren ongewild slechter maken]
etw. verschlimmbessern [ugs.]a schimba ceva în rău [cu intenția de a îmbunătăți]
etw. verschlimmernagudizar algo
etw. verschlingen að gleypa e-ð
etw. verschlingenatt sleva i sig ngt.
etw. verschlingen engullir algo
etw. verschlingen iets opslokken [gulzig opeten]
etw. verschlingen [essen] zampar algo [devorar]
etw. verschlingen [Essen] að spæna e-ð í sig [talm.] [matur]
etw. verschlingen [fig.] að hesthúsa e-ð
etw. verschlingen [gierig in sich aufnehmen] [auch fig.]att sätta i sig ngt. [även bildl.]
etw. verschlucken að renna e-u niður
etw. verschlucken å svelge noe
etw. verschluckenå sluke noe
etw. verschludern [ugs.] å somle bort noe
etw. verschlunzen [regional] å somle bort noe
etw. verschlüsseln verrouiller qc.
etw. verschlüsselnað dulrita e-ð
etw. verschlüsseln iets versleutelen
etw. verschlüsselnað dulkóða e-ð
etw. verschmäheniets versmaden [verwerpen]
etw. verschmähen [geh.]að forsmá e-ð
etw. verschmälernestrechar algo [hacer estrecho]
etw. verschmälern iets versmallen
etw. verschmelzenfusionar algo
etw. verschmerzen túlteszi magát vmin
etw. verschmerzenatt komma över ngt. [hantera känslomässigt]
etw. verschmerzen a trece peste ceva [a depași momentul]
etw. verschmutzencontaminar algo
etw. verschmutzen ensuciar algo
etw. verschmutzenað menga e-ð
etw. verschmutzenað skíta e-ð út
etw. verschmutzen a murdări ceva
etw. verschneiden [Alkohol] смешивать что-л. [несов.] [купажировать]
etw. verschrauben að bolta e-ð
etw. verschreiben [Block Papier, Kugelschreiber] að nota upp [pappír, penna]
etw. verschreiben [verordnen]að mæla fyrir um e-ð
etw. verschreien [österr.] [ugs.] [Unglück herbeireden]zakríknuť n-čo [dok.] [privolať smolu]
etw. verschrotten desguazar algo
etw. verschuldet haben att vara vållande till ngt.
etw. verschusseln [ugs.] a pierde ceva
etw. verschütten kilöttyent vmit
etw. verschüttenrozliať n-čo [dok.]
etw. verschütten að skvetta e-u
etw. verschütten [Flüssigkeit, Pulver] að hella e-u niður [óvart]
etw. verschütten [Flüssigkeit] að sulla e-u niður
etw. verschütten [versehentlich]derramar algo [verter sin querer]
etw. verschweigen taire qc.
etw. verschweigen-i gizlemek
etw. verschweigen -i saklamak [gerçeği]
etw. verschweigen ocultar algo [callar]
etw. verschweigen iets achterhouden [niet mededelen]
etw. verschweigenpasser qc. sous silence
etw. verschwendenað sóa e-u
etw. verschwenden iets verkwisten
etw. verschwenden -i israf etmek
etw. verschwenden derrochar algo
etw. verschwendendesperdiciar algo
etw. verschwenden malgastar algo
etw. verschwenden despilfarrar algo
etw. verschwendenprodigar algo [desperdiciar]
etw. verschwendenmárniť n-čo [nedok.] [zbytočne strácať]
etw. verschwendenå kaste bort noe
etw. verschwinden lassen að stela e-u
etw. verschwitzen zapacać coś [acc.] [niedok.]
etw. verschwitzen zapocić coś [acc.] [dok.]
etw. verschwitzen [vergessen] [ugs.] -i unutmak
etw. versechsfachen að sexfalda e-ð
etw. versehentlich fallen lassenatt tappa ngt. [släppa oavsiktligt]
etw. versehentlich machen att råka [+verb] [händelsevis göra ngt.]
etw. versemmeln [ugs.] a strica ceva [a face ceva greșit, a eșua]
etw. versenden expedir algo
etw. versendeniets versturen
etw. versendenað senda e-ð
etw. versengenbrûler qc.
etw. versengenchamuscar algo
etw. versengen korventaa jtk
etw. versengen [Pflanzen]agostar algo [plantas]
etw. versenken að sökkva e-u
etw. versenken [Schiff] hundir algo [barco]
etw. versetzen [ugs.] [verpfänden] að setja e-ð í pant
etw. verseuchenað menga e-ð
etw. verseuchenað spilla e-u
etw. verseuchen iets besmetten
etw. versichern asegurar algo
etw. versieben [ugs.] [vergeigen] att sjabbla bort ngt. [vard.]
etw. versiebenfachen að sjöfalda e-ð
etw. versiegelniets verzegelen
etw. versiegelnað innsigla e-ð
« etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw. »
« zurückSeite 971 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung