Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 982 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
etw. zu sich nehmen [Nahrung] consommer qc. [boisson, nourriture]
etw. zu sich nehmen [Speisen und Getränke]að innbyrða e-ð
etw. (zu sich) herziehenað draga e-ð nær (sér)
etw. zu spüren bekommenatt få känna av ngt.
etw. zu spüren bekommenað finna smjörþefinn af e-u
etw. zu spüren bekommen að fá smjörþefinn af e-u
etw. zu Stande bringen iets tot stand brengen
etw. zu trinkenalgo para beber
etw. zu trinken bekommenavoir qc. à boire
etw. zu tun beabsichtigenentendre faire qc. [avoir l'intention]
etw. zu tun gedenken compter faire qc.
etw. zu tun haben að þurfa að gera e-ð
etw. zu tun habenað hafa e-ð fyrir stafni
etw. zu tun pflegen solere [2] [+inf.]
etw. zu tun pflegen å pleie å gjøre noe
etw. zu tun pflegen soler hacer algo
etw. zu tun pflegen að vera vanur að gera e-ð
etw. zu tun pflegen mať vo zvyku n-čo
etw. zu tun pflegen iets plegen [verouderd] [vaak doen]
etw. zu tun pflegen [die Gewohnheit haben] kutimi fari ion
etw. zu verheimlichen habenað hafa e-ð að fela
etw. zu viel Bedeutung beimessen að oftúlka e-ð
etw. zu Wasser lassen að sjósetja e-ð
etw. zu wenig nutzen [Fähigkeiten]að vannýta e-ð
etw. zu wissen bekommen att få veta ngt.
etw. zu wünschen übrig lassenatt lämna en del övrigt att önska
etw. zu wünschen übrig lassenatt lämna en del i övrigt att önska
etw. (zu/für etw.) ausnutzen að nýta e-ð (til e-s)
etw. zubereiteniets bereiden
etw. zubereiten preparar algo
etw. zubereitenað tilreiða e-ð
etw. zubindenatar algo
etw. zubinden að binda fyrir e-ð
etw. züchteniets kweken
etw. züchtenað rækta e-ð
etw. züchten cultivar algo
etw. züchtencriar algo
etw. züchtenað kynbæta e-ð
etw. züchten [Tiere]allevare qc. [animali]
etw. zücken a scoate ceva la iveală
etw. zuckern sucrer qc.
etw. zuckernað sykra e-ð
etw. zudecken cubrir algo
etw. zudecken að hylja e-ð
etw. zudeckenað breiða yfir e-ð
etw. zudrehen [Wasserhahn, Heizung] að skrúfa fyrir e-ð
etw. zudrücken að herða að e-u
etw. zudrücken [Tür]að þrýsta e-u aftur
etw. zuerkennen conferir algo
etw. zuerkennen otorgar algo
etw. zufällig erratenað grísa á e-ð [talm.]
etw. zufügen iets toevoegen
etw. zufügen [Schaden, Verlust, Schmerzen etc.] a cauza ceva [daune, pierderi, dureri etc.]
etw. zugeben admitir algo
etw. zugeben að viðurkenna e-ð
etw. zugeben að játa e-ð
etw. zugebenað kannast við e-ð
etw. zugebenreconocer algo
etw. zugeben [gestehen] признаваться в чём-л. [несов.]
etw. zugeben [gestehen]признаться в чём-л. [сов.]
etw. zugeben [hinzufügen]agregar algo
etw. zugrunde legenpartir de algo
etw. zugrunde liegen estar subjacente a algo
etw. zugrunde richten [zerstören] að tortíma e-u
etw. zuhaken agrafer qc. [vêtement]
etw. zuhauf legen að hlaða e-u upp
etw. zukaufenприкупать что-л. [несов.]
etw. zuknöpfen boutonner qc.
etw. zuknöpfen abrochar algo
etw. zuknöpfen að hneppa e-u
etw. zuknöpfeniets dichtknopen
etw. zuknöpfen застёгивать что-л. [несов.]
etw. zulassentolerar algo
etw. zulassen [erlauben] að leyfa e-ð
etw. zulassen [erlauben]-i kabul etmek
etw. zuliefern suministrar algo
etw. zum Ausdruck bringen exprimir algo
etw. zum Ausdruck bringen выразить что-л. [желание, протест, мысли и т. п.] [сов.]
etw. zum Ausdruck bringen a exprima ceva
etw. zum Ausdruck bringenuitdrukking geven aan iets
etw. zum Ausdruck bringen att verbalisera ngt.
etw. zum Ausdruck bringenatt klä ngt. i ord
etw. zum Ausdruck bringen att ge uttryck åt ngt.
etw. zum Ausdruck bringen [Gefühle, Gedanken] излить что-л. [сов.] [чувства, мысли]
etw. zum Ausdruck bringen [in Worte fassen]att ge ord åt ngt.
etw. zum Blühen bringen faire prospérer qc.
etw. zum einen Ohr hineingehen und zum anderen Ohr wieder hinausgehena intra ceva pe o ureche și a ieși pe cealaltă
etw. zum Einsturz bringenзавалить что-л. [сов.] [разг.] [обрушить, повалить]
etw. zum Erfolg verhelfen sikerre visz vmit
etw. zum Erliegen bringencolapsar algo
etw. zum ersten Mal gebrauchen étrenner qc.
etw. zum Fenster hinauswerfen iets te grabbel gooien
etw. zum Gefrieren bringen geler qc. [eau]
etw. zum Gerinnen bringencoaguler qc.
etw. zum Glühen bringen [Eisen etc.] að glæða e-ð [gera glóandi t.d. járn]
etw. zum Halten bringen að stöðva e-ð
etw. zum Hauptthema machenað gera e-ð að meginstefi
etw. zum Kochen bringen að hita að suðu
etw. zum Kochen bringena da ceva în clocot
etw. zum Mund [e] führenað setja e-ð upp í sig
« etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw.etw. »
« zurückSeite 982 für den Anfangsbuchstaben E im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung