Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: echt
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: echt
echt
true {adj} [real, genuine]
genuine {adj}
legit {adj} [coll. short for legitimate]
real {adj} [flowers, leather, silk, gold]
authentic {adj}
unfeigned {adj}
genuinely {adv}
proper {adj}
pure {adj}
veritable {adj}
truly {adv}
properly {adv}
warranted {adj}
substantial {adj}
pukka {adj} [coll.]
lifelike {adj}
echt {adj}
bona fide {adj}
true-born {adj}
true-bred {adj}
true-blue {adj}
for real {adj} {adv} [coll.]
dinkum {adj} [Aus.] [NZ] [coll.]
echt [ugs.] [wirklich]
really {adv}
echt [ugs.]
very {adv}
bloody {adv} [good, brilliant] [Br.] [coll.]
stone {adv} [sl.] [absolutely]
echt [unverfälscht]
simon-pure {adj}idiom
echt [wirklich]
honest-to-goodness {adj}
Echt? [ugs.] [Ach wirklich?]
Really?
Aber echt!
No kidding! [used to emphasize agreement]
echt [hoch] sozial
eusocial {adj}biol.
echt / ehrlich
dinky-di / dinky-die {adj} [Aus.] [NZ] [coll.]
echt geil [ugs.]
hot {adj} [coll.]
terrific {adj} [coll.] [excellent]
echt irre [ugs.]
cray-cray {adj} [pej.] [sl.]
Echt jetzt? [ugs.]
For real? [coll.]
No kidding? [coll.]
Get out of town! [coll.]
echt lässig [ugs.]
pretty cool {adj}
echt stark [ugs.] [gewaltig]
really great {adv}
Echt wahr? [ugs.]
Say word? [coll.]
echt-selektiv
directly selective {adj}chem.
in echt [ugs.]
in the flesh
In echt? [ugs.]
For real? [coll.]
nicht echt
false {adj}
spurious {adj}
echt sein
to be the real thing
Echt-Gundelrebe {f}
ground ivy [Glechoma hederacea, syn.: Nepeta glechoma, N. hederacea]bot.
creeping Jenny [Glechoma hederacea, syn.: Nepeta glechoma, N. hederacea] [ground ivy]bot.
creeping Charlie [Glechoma hederacea, syn.: Nepeta glechoma, N. hederacea] [ground ivy]bot.
Echt-Johanniskraut {n}
chase-devil [Hypericum perforatum]bot.
Klamath weed [Hypericum perforatum]bot.
Tipton's Weed [Hypericum perforatum]bot.
St. John's wort [Hypericum perforatum]bot.
(Ach was), echt? [ugs.] [auch ironisch]
No shit! [vulg.] [also ironic]
Das schlaucht echt! [ugs.]
It really takes it out of you. [coll.]idiom
That really takes it out of you. [coll.]idiom
echt süß sein [ugs.]
to be a real cutie [coll.]
etw. echt schlecht machen [ugs.]
to suck at sth. [Am.] [coll.] [perform poorly]
täuschend echt aussehen
to look deceptively real
Echt Kölnisch Wasser {n}
Original Eau de Colognecosmet.
echt steigende Funktion {f}
strictly increasing functionmath.
(Echt) kein Ding, Mann! [ugs.]
Hey, no sweat! [coll.]idiom
Das ist (echt) ätzend. [ugs.]
That sucks (a big one). [Am.] [coll.]
Das ist echt krass. [ugs.] [mies]
That's the pits. [sl.]
Das ist echt krass. [ugs.] [unglaublich]
That's just unreal.
Das ist echt Scheiße! [ugs.]
That sucks! [coll.]
Das ist echt spitze! [ugs.]
That's just dandy! [Am.] [coll.]
echt / voll kultig sein [ugs.]
to be seriously cult [coll.]
echt leicht rumzukriegen sein [ugs.]
to be a real pushover [coll.]
in etw.Dat. echt schlecht sein [ugs.]
to suck at sth. [Am.] [coll.] [perform poorly]
Das sagt echt der Richtige. [ugs.]
That's rich, coming from you.idiom
Den ganzen Kack kannst du (echt) vergessen. [ugs.]
That sort of thing is (strictly) for the birds. [coll.]idiom
Der kann mir echt gestohlen bleiben! [ugs.]
He can go (and) jump in the lake! [coll.]idiom
Du bist echt auf Draht!
You are really on the ball!idiom
Du bist echt zum Schießen! [ugs.]
You crack me up! [coll.]
Hey, hier auf der Fete ist echt was los!
Hey, this party's really happening! [sl.]
Ist das wahr, echt wahr?
Like for real, for real? [Am.] [coll.]
Sie kotzt mich echt an. [ugs.] [pej.]
I'm really hacked off with her. [coll.] [pej.] [Br.]
echt leicht zu bequatschen sein [ugs.]
to be a real pushover [coll.]
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten