Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ehrlich
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: ehrlich
ehrlich
honest {adj}
faithfully {adv}
sincere {adj}
honestly {adv}
straight {adj}
plain {adj} [honest]
candidly {adv}
truthful {adj}
straightforward {adj}
truthfully {adv}
aboveboard {adj} {adv}
equitable {adj}
veracious {adj}
bonafide {adj}
downright {adj} {adv}
dinkum {adj} [Aus.] [NZ] [coll.]
straightforwardly {adv}
in honesty {adv}
truthly {adv} [Scot.] [coll.] [rare]
on the level {adj} [coll.] [honest, truthful]
ehrlich [Ansicht, Bericht]
candid {adj} [sincere, honest]
(Ganz) ehrlich!
Honest injun! [Am.] [coll.] [now considered offensive]idiom
echt / ehrlich
dinky-di / dinky-die {adj} [Aus.] [NZ] [coll.]
ehrlich besorgt
in genuine concern {adv}
ehrlich gesagt
truthfully {adv}
to be honest {adv}
Ehrlich gesagt ...
To tell the truth ...
Ehrlich gesagt, ...
Truth be told, ...
To be perfectly honest / frank, ...
ganz ehrlich
dead honest {adj}
in all honesty {adv}
ganz ehrlich [ugs.]
with all one's heart [coll.]
gnadenlos ehrlich [freie Übersetzung]
searingly honest {adj}
mal ehrlich
but honestly {adv}
schonungslos ehrlich
brutally honest {adj}
ehrlich sein
to be truthful about it
to be on the square [sl.]
ehrlich spielen
to play fair
to play square
etw. ehrlich erreichen
to come by sth. honestly
anständig und ehrlich
fair and square
offen und ehrlich
upfront {adj}
up-front {adj} [spv.]
fairly and squarely
open and above board
fair and squareidiom
offen und ehrlich [Person]
straight-shooting {adj} [esp Am.] [coll.] [forthright]
Seien wir ehrlich.
Let's face it.idiom
jdm. gegenüber ehrlich sein
to be honest with sb.
sich ehrlich fragen
to ask oneself honestly
sich ehrlich verhalten
to act honestly
to behave honestly
zu jdm. ehrlich sein
to be honest with sb.
Heinz-Ehrlich-Körper {m}
Heinz-Ehrlich bodybiol.
Ehrlich währt am längsten.
Honesty is the best policy.proverb
im gewöhnlichen Sinne ehrlich
commonly honest {adj}
Seien wir doch ehrlich!
Let's face it!idiom
Seien wir doch ehrlich.
Let's be honest.
We need to be honest.
Um ehrlich zu sein
I'm not gonna lie [coll. for: I'm not going to lie.]
Um ehrlich zu sein, ...
To be honest, ...
Truth be told, ...
To be perfectly honest / frank, ...
von Natur aus ehrlich
honest by nature {adj} [postpos.]
offen und ehrlich sein
to pull no punches [idiom]
um ehrlich zu sein
to be honest <tbh>Internet
..., um ehrlich zu sein.
..., actually. {adv}
Er ist zwar arm, aber (dennoch) ehrlich.
Though he's poor, he's an honest man.
Ganz ehrlich, hättest du je gedacht, dass ...
Honestly, did you ever think (that) ...
Ich halte Herrn Miller für ehrlich.
I consider Mr Miller to be honest.
Nun, um ganz ehrlich zu sein, ...
Well, to be perfectly honest, ...
Seien wir doch mal ehrlich! [ugs.]
Let's be real! [Am.] [coll.]
um ganz ehrlich zu sein
in the interest of full disclosureidiom
(sichDat.) sein Brot ehrlich verdienen
to make an honest livingidiom
mit jdm. offen und ehrlich reden
to level with sb. [coll.]idiom
Paul Ehrlich – Ein Leben für die Forschung / Die Lebensgeschichte Paul Ehrlichs
The Magic Bullet / Dr. Ehrlich's Magic Bullet [William Dieterle]Ffilm
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten