dict.cc Wörterbuch :: eichen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: eichen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Eiche | Eichen

ADJ	eichen \| - \| - eichener \| eichene \| eichenes
NOUN	die Eiche [Baum] \| die Eichen
NOUN	das Eichen \| -
NOUN	das Eichen [kleines Ei] \| die Eichen
VERB	eichen \| eichte \| geeicht
SYNO	adjustieren \| anpassen \| eichen ...
adjustieren \| anpassen \| eichen \| einstellen abmessen \| bestimmen \| eichen \| erheben \| ermitteln \| messen \| vermessen ausrichten \| eichen \| einrichten \| einstellen \| fluchten \| justieren \| kalibrieren \| konfigurieren © OpenThesaurus.de

eichen [attr.] [aus Eichenholz]: oak {adj} [attr.] [made of oak wood or timber]constr.furn.
oaken {adj} [attr.]constr.furn.
Eichen-: oak {adj} [attr.]
quercine {adj} [rare]bot.
etw. eichen: to gauge sth. [calibrate]
eichen: to calibrate
to gage [Am.]
to standardize [calibrate, adjust]tech.
Eichen {pl}: oaks [genus Quercus]bot.T
Eichen {n} [z. B. durch Eichamt]: calibrationlawtech.
Eichen {n} [kleines Ei; hum.: Ei]: (small) egg
verästelte Eichen {pl}: branchy oaks
(Blauer) Eichen-Zipfelfalter {m}: purple hairstreak [Quercusia quercus, syn.: Neozephyrus quercus, Favonius quercus, Thecla quercus, Zephyrus quercus]entom.T
(Rotbrauner) Eichen-Milchling {m}: oak milkcap [Lactarius quietus]mycol.T
oakbug milkcap [Lactarius quietus]mycol.T
southern milkcap [Lactarius quietus]mycol.T
Blauer Spanischer Eichen-Zipfelfalter {m} [selten]: Spanish purple hairstreak [Laeosopis roboris] [butterfly]entom.T
Brauner Eichen-Zipfelfalter {m}: ilex hairstreak [Satyrium ilicis, syn.: Nordmannia ilicis] [butterfly]entom.T
Braunroter Eichen-Gürtelpuppenspanner {m} [Nachtfalter]: Jersey mocha [Cyclophora ruficiliaria]entom.T
Eichen-Blattwespe / Eichenblattwespe {f}: oak sawfly [Periclista lineolata]entom.T
Eichen-Blütenbock / Eichenblütenbock {m}: burnt-tip grammoptera [Grammoptera ustulata]entom.T
Eichen-Blütenspanner / Eichenblütenspanner {m} [Nachtfalterspezies]: brindled pug [Eupithecia abbreviata] [moth]entom.T
Eichen-Conus {m} [Eichen-Kegelschnecke]: oak cone [Conus quercinus, syn.: C. cingulum, C. egregius, C. seurati, Calamiconus quercinus]zool.T
yellow cone [Conus quercinus, syn.: C. cingulum, C. egregius, C. seurati, Calamiconus quercinus]zool.T
Eichen-Faulholzmotte {f}: oak skeletonizer moth [Carcina quercana]entom.T
Eichen-Gallenrüssler / Eichengallenrüssler {m}: acorn borer [Curculio villosus]entom.T
Eichen-Goldafter {m} [Nachtfalterspezies]: brown-tail [Euproctis chrysorrhoea] [moth]entom.T
browntail / brown-tail moth [Euproctis chrysorrhoea]entom.T
Eichen-Grauspinnerchen {n} [Nachtfalterspezies]: least black arches {pl} [treated as sg.] [Nola confusalis, syn.: Celama confusalis] [moth]entom.T
Eichen-Kahneule {f} [Nachtfalterspezies]: scarce silver-lines {sg} [Bena bicolorana] [moth]entom.T
Eichen-Kegelschnecke / Eichenkegelschnecke {f}: oak cone [Conus quercinus, syn.: C. cingulum, C. egregius, C. seurati, Calamiconus quercinus]zool.T
yellow cone [Conus quercinus, syn.: C. cingulum, C. egregius, C. seurati, Calamiconus quercinus]zool.T
Eichen-Knospenstecher / Eichenknospenstecher {m}: strawberry rhynchites [Rhynchites aeneovirens, syn.: Coenorhinus aeneovirens, Pselaphorhynchites aeneovirens]entom.T
Eichen-Lattich {m}: wild lettuce [Lactuca quercina]bot.T
Eichen-Lattich / Eichenlattich {m}: (wild) oak-leaved lettuce [Lactuca quercina]bot.T
Eichen-Leberreischling {m}: beefsteak fungus [Fistulina hepatica]mycol.T
beefsteak polypore [Fistulina hepatica]mycol.T
ox tongue [Fistulina hepatica] [beefsteak fungus]mycol.T
oak tongue [Fistulina hepatica] [beefsteak fungus]mycol.T
Eichen-Muschelseitling / Eichenmuschelseitling {m}: astringent panus [Panellus stipticus, also P. stypticus]mycol.T
luminescent panellus [Panellus stipticus, also P. stypticus]mycol.T
stiptic / styptic fungus [Panellus stipticus, also P. stypticus]mycol.T
bitter oysterling / oyster [Panellus stipticus, also P. stypticus]mycol.T
Eichen-Nulleneule {f} [Nachtfalterspezies]: heart moth [Dicycla oo]entom.T
Eichen-Prozessionsspinner / Eichenprozessionsspinner {m} [Nachtfalterspezies]: oak processionary (moth) [Thaumetopoea processionea]entom.T
Eichen-Rundflügelspanner {m} [Nachtfalterspezies]: March moth [Alsophila aescularia]entom.T
Eichen-Sackträgerspanner {m}: blotched emerald [Comibaena bajularia] [moth]entom.T
Eichen-Schmuckwanze {f}: striped oak bug [Rhabdomiris striatellus, syn.: Calocoris quadripunctatus, C. (Rhabdomiris) quadripunctatus]entom.T
Eichen-Seitling / Eichenseitling {m}: veiled oyster [Pleurotus dryinus, syn.: P. corticatus]mycol.T
Eichen-Sichelflügler {m} [Schmetterling]: oak hook-tip [Watsonalla binaria, Drepana binaria]entom.T
Eichen-Sichelspinner {m} [Nachtfalterspezies]: oak hook-tip [Watsonalla binaria, syn.: Drepana binaria] [moth]entom.T
Eichen-Spitzflügelwickler {m} [Mottenart]: red roller [Ancylis mitterbacheriana]entom.T
Eichen-Striemenspanner {m} [Nachtfalterspezies]: scorched wing [Plagodis dolabraria] [moth]entom.T
Eichen-Stromabecher {m} [auch: Eichen-Stromabecherling]: brown (oak disc) cup [Rutstroemia firma]mycol.T
Eichen-Wicklereulchen {n} [Nachtfalterspezies]: oak nycteoline [Nycteola revayana] [moth]entom.T
Eichen-Wintereule {f} [Nachtfalterspezies]: red-headed chestnut [Conistra erythrocephala] [moth]entom.T
Eichen-Zackenrandspanner {m} [Nachtfalterspezies]: August thorn [Ennomos quercinaria] [moth]entom.T
Eichen-Zahnspinner {m} [Nachtfalterspezies]: great prominent [Peridea anceps] [moth]entom.T
Eichen-Zangenbock / Eichenzangenbock {m} [Käferart]: black-spotted pliers support beetle [Rhagium (Megarhagium) sycophanta]entom.T
Eichen-Zipfelfalter / Eichenzipfelfalter {m} [Brauner Eichen-Zipfelfalter]: ilex hairstreak [Satyrium ilicis]entom.T
Eichen-Zwergknäueling / Eichenzwergknäueling {m}: astringent panus [Panellus stipticus, also P. stypticus]mycol.T
luminescent panellus [Panellus stipticus, also P. stypticus]mycol.T
stiptic / styptic fungus [Panellus stipticus, also P. stypticus]mycol.T
bitter oysterling / oyster [Panellus stipticus, also P. stypticus]mycol.T
Eichen-Zwergminiermotte {f}: spotted black pigmy [Ectoedemia subbimaculella, syn.: Nepticula cursoriella]entom.T
Eichen-Zwergwickler {m} [Nachtfalterspezies]: oak bent-wing [Bucculatrix ulmella] [moth]entom.T
Eichenpockenschildlaus / Eichen-Pockenschildlaus {f}: oak pit scale [Asterodiaspis variolosa, syn.: Asterolecanium quercicola, A. variolosum]entom.T
oak pit galler [Asterodiaspis variolosa, syn.: Asterolecanium quercicola, A. variolosum]entom.T
golden oak scale [Asterodiaspis variolosa, syn.: Asterolecanium quercicola, A. variolosum]entom.T
pustular oak scale [Asterodiaspis variolosa, syn.: Asterolecanium quercicola, A. variolosum]entom.T
pit-making oak scale [Asterodiaspis variolosa, syn.: Asterolecanium quercicola, A. variolosum]entom.T
Eichenraufuß / Eichen-Raufuß {m} [Pilz]: orange bolete [Leccinum aurantiacum, syn.: Boletus aurantiacus]mycol.T
Eichenrotkappe / Eichen-Rotkappe {f}: orange bolete [Leccinum aurantiacum, syn.: Boletus aurantiacus]mycol.T
Gelbbrauner Eichen-Gürtelpuppenspanner {m} [Nachtfalterspezies]: false mocha [Cyclophora porata] [moth]entom.T
Gelbroter Eichen-Gürtelpuppenspanner {m}: oak mocha [Cyclophora quercimontaria]entom.T
Gepunkteter Eichen-Gürtelpuppenspanner {m} [Nachtfalter]: maiden's blush [Cyclophora punctaria]entom.T
Geradliniger Eichen-Zackenrandspanner {m}: clouded August thorn [Ennomos quercaria, syn.: Deuteronomos quercaria] [moth]entom.T
Gesprenkelter Eichen-Gürtelpuppenspanner {m}: maiden's blush [Cyclophora punctaria] [moth]entom.T
Goldrandiger Eichen-Glasflügler {m}: Dale's oak clearwing [Synanthedon conopiformis, syn.: S. lucasi, Sesia nomadaeformis, Sphinx syrphiformis]entom.T
Großer Eichen-Zahnspinner {m} [Nachtfalterspezies]: great prominent [Peridea anceps, also P. trepida] [moth]entom.T
Großer Eichenglasschwärmer / Eichen-Glasschwärmer {m}: yellow-legged clearwing [Synanthedon vespiformis, syn.: S. quadriannullata, Sesia melliniformis, Sphinx asiliformis, S. oestriformis, S. sesia]entom.T
Halbbraune Eichen-Rindeneule {f} [Nachtfalterspezies]: tawny pinion [Lithophane semibrunnea] [moth]entom.T
Hellbraune Eichen-Rindeneule {f} [Nachtfalterspezies]: tawny pinion [Lithophane semibrunnea] [moth]entom.T
Heller Eichen-Blütenspanner {m} [Nachtfalterspezies]: marbled pug [Eupithecia irriguata] [moth]entom.T
Johanssons Eichen-Zwergminierfalter {m}: common oak pigmy [Stigmella roborella]entom.T
Kleiner Eichen-Blütenspanner {m} [Nachtfalterspezies]: oak-tree pug [Eupithecia dodoneata] [moth]entom.T
Kleiner Eichenglasflügler / Eichen-Glasflügler {m}: Dale's oak clearwing [Synanthedon conopiformis, syn.: S. lucasi, Sesia nomadaeformis, Sphinx syrphiformis]entom.T
Scheckiger Eichen-Rotbuchen-Rindenspanner {m} [Nachtfalterspezies]: speckled beauty [Fagivorina arenaria] [moth]entom.T
Schwarzköpfiger Eichen-Zwergminierfalter {m}: black-headed pigmy [Stigmella atricapitella]entom.T
Steineichen / Stein-Eichen {pl}: holms [holm oaks] [Quercus ilex]bot.T
Svenssons Eichen-Zwergminierfalter {m}: orange-headed pigmy [Stigmella svenssoni]entom.T
Südlicher Eichen-Zipfelfalter {m}: false ilex hairstreak [Satyrium esculi]entom.T
Ungebändertes Eichen-Kleinbärchen {n} [Nachtfalterspezies]: small black arches {pl} [treated as sg.] [Meganola strigula] [moth]entom.T
Weißer Eichen-Blütenspanner {m} [Nachtfalterspezies]: marbled pug [Eupithecia irriguata] [moth]entom.T
Zottiger Eichen-Schichtpilz {m}: bleeding oak crust [Stereum gausapatum]mycol.T

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten