|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: eindringen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: E
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: eindringen

NOUN   das Eindringen | -
VERB   eindringen | drang ein/eindrang | eingedrungen
SYNO   Durchdringung | Eindringen ... 
eindringen
to invade
to infiltrate
to permeate [infiltrate]biol.chem.tech.
to irrupt
to sink in
to break in
to press in
to pierce in
to soak into
to advance into
to break in upon
to bore one's way
to get in [penetrate]
eindringen [breitmachen, stören]
to intrude
eindringen [unrechtmäßig]
to trespass
eindringen [Speichel, Flüssigkeiten]
to percolate [penetrate]
eindringen [einsickern]
to soak in [into wood]
Eindringen {n}
intrusion
penetration
permeation
infiltration
irruption
invasion [penetration, intrusion]
Eindringen {n} [in ein Gebiet]
incursion [in a region, field]
Eindringen {n} [von Wasser etc.]
ingress
(in jdn./etw.) eindringen [Kugel etc.]
to enter (sb./sth.) [bullet etc.]
auf jdn. eindringen
to close in on sb.
in etw.Akk. eindringen
to penetrate sth.
to infringe on sth. [area]
in etw.Akk. eindringen [z. B. in den britischen Markt]
to make inroads into sth. [e.g. into the British market]
in etw. eindringen
to penetrate into sth.
in jdn. eindringen [jdn. sexuell penetrieren]
to enter sb. [penetrate sexually]
langsam eindringen
to soak
gewaltsames Eindringen {n}
forced entrylaw
in jds. Privatsphäre eindringen
to invade sb.'s privacy
Eindringen {n} des Hemipenis
hemipenal penetrationzool.
Eindringen {n} von Meerwasser
seawater intrusiongeol.hydro.
Eindringen {n} von Verunreinigungen
infiltration of pollutions
infiltration of pollutants
gewaltsames Eindringen {n} (in)
violent intrusion (into)
in den Markt eindringen
to penetrate the market
in ein System eindringen
to hack into a system
Eindringen {n} in eine Substanz
diffusion
Der Staubschutzmechanismus verhindert das Eindringen von Splittern in die Handstücklager.
The dust-proof mechanism prevents the infiltration of chips into the handpiece bearings.dent.
in die feindlichen Linien eindringen
to break into the enemy lines
in die Geheimnisse von etw.Dat. eindringen
to penetrate into the mysteries of sth.
in einen neuen Markt eindringen
to enter a new marketcomm.econ.
tiefer in eine Fragestellung eindringen
to go further into a question
nach oben | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz | Cookie-Einstellungen
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Advertisement