Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: eine Rolle spielen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: eine Rolle spielen

eine Rolle spielen
to matter
to act a part
to play a part
to play a role
to cut a figure
to enact a part
eine Rolle spielen [Redewendung]
to be an issue
to come into play [idiom]
eine Rolle spielen [von Bedeutung sein]
to figure [play a role in]
bei etw. eine Rolle spielen
to figure into sth.
eine anrüchige Rolle spielen
to play a shady part
eine armselige Rolle spielen [fig.]
to cut a poor figure [idiom]
eine entscheidende Rolle spielen
to play a decisive role
eine gewichtige Rolle spielen
to play a vital role
eine große Rolle spielen
to loom large
eine größere Rolle spielen
to play a major role
eine harmonisierende Rolle spielen
to play a harmonizer's rolepol.
eine klägliche Rolle spielen
to cut a poor figure
eine lebenswichtige Rolle spielen
to play a vital part
eine Rolle richtig spielen
to act a part properlytheatre
eine untergeordnete Rolle spielen
to play a minor part
to play a tangential role
eine wichtige Rolle spielen
to play an important part
eine zweifelhafte Rolle spielen
to play a doubtful part
(bei etw.Dat.) eine erhebliche Rolle spielen
to play a significant part (in sth.) [fig.]
eine geringe Rolle bei etw.Dat. spielen
to play a little role in sth.
eine wichtige / bedeutende Rolle spielen
to figure prominently
eine wichtige Rolle bei etw.Dat. spielen
to play an important role in sth.
eine wichtige Rolle in etw.Dat. spielen [auch fig.]
to feature prominently in sth. [have an important part]
eine zentrale Rolle bei etw.Dat. spielen
to play a central role in sth.
für jdn. eine große Rolle spielen
to be very important to sb.
gegenüber etw.Dat. eine untergeordnete Rolle spielen [weniger wichtig sein als etw. anderes]
to take a back seat to sth. [idiom]
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung