Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: einfach so
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: einfach so
einfach so
just because
off-handedly {adv}
for no reason {adv}
einfach so [aus keinem bestimmten Grund]
just like that {adv} [for no particular reason]
einfach so [ugs.] [willkürlich]
willy-nilly {adv} [coll.] [in a careless way]
einfach nur so [ugs.]
just for the heck of it {adv} [coll.] [idiom]
nochmal so einfach
twice as simple
So einfach ist das!
It's that simple!
So einfach ist das.
It's as simple as that.
Das ist nicht so einfach.
That won't be simple.
Diese Frage ist nicht so einfach zu beantworten.
This question is not easily answered.
Einfach ausgedrückt kann man es (auch) so sagen: ...
Simply put, you can say it like this: ...
einfach nur / so zum Spaß
just for the fun of it {adv}
just for (the) yuks {adv} [Am.] [Can.] [sl.]idiom
Es hat sich (einfach) so ergeben, dass ...
It just so happened, that ...
Es hat sich einfach so entwickelt. [ugs.]
It just sort of happened. [coll.]
Es ist nicht so einfach.
It is not that simple.
etw. ist nicht so einfach, wie es aussieht
sth. is not as simple as it looks
etw. kann nicht einfach so abgetan werden
sth. cannot be so easily dismissed
Gestehen wir uns einfach ein, dass die Dinge sich so entwickelt haben.
Let us admit that things have come to this.
Ich wünschte, es wäre so einfach.
I wish it was all that easy.
So einfach ist das nicht.
It's not that easy.
So einfach ist die Liebe nicht
The Bachelor and the Bobby-Soxer [UK title: Bachelor Knight] [Irving Reis]Ffilm
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten