Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: einfachen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: einfachen
aus einfachen Verhältnissen
of humble upbringing {adv}
from modest circumstances {adv}
aus einfachen Verhältnissen [Herkunft]
from a modest background [of persons]sociol.
im einfachen Dienst
in the lower grade of the civil service
in einfachen Worten
in plain terms {adv}
in simple terms {adv}
in simple phrase
in general parlance
in einfachen Worten: ...
simply put, ... {adv}idiom
zur einfachen Bezugnahme
for ease of reference
zur einfachen Darstellung
for ease of exposition
die einfachen Grundlagen {pl}
the very basics
in ganz einfachen Worten
in words of one syllable {adv} [fig.]idiom
zur einfachen Anwendung / Verwendung
for ease of use
aus einfachen Verhältnissen stammen [euphem.]
to come from a poor background
den einfachen Weg einschlagen [bes. fig.]
to choose the simple way [esp. fig.]
aus dem einfachen Grund / Grunde, weil ...
for the simple reason that ... {adv}
Bei den einfachen Bauern hatten die Betrüger leichtes Spiel.
The simple peasants were easy prey for the swindlers.
Es gibt keine einfachen Antworten.
There are no pat answers.idiom
Es gibt keinen einfachen Lösungsweg. [keine Patentlösung]
There's no shortcut / short cut.
Ich erkläre es Ihnen mit einfachen Worten.
I'll put it to you in plain English.idiom
Sie entziehen sich einer einfachen Deutung.
They defy easy interpretation.
einen guten Draht zum (einfachen) Volk haben
to have the common touch [politician, major etc.]
mit einem einfachen Ja antworten
to answer with a plain yes
Hiob. Roman eines einfachen Mannes [Joseph Roth]
Job: The Story of a Simple ManFlit.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten